Charlotte Campbell与Jago Ross的旧情及订婚关系

布谷鸟的呼唤

夏洛特·坎贝尔与贾戈·罗斯曾是恋人,两人重新交往成为夏洛特与科莫兰·斯特莱克关系破裂的关键。两人的过往可以追溯到斯特莱克与夏洛特初次共度的那个夜晚——斯特莱克起初以为那是一场意外的浪漫胜利,后来才知道,那次相遇是夏洛特精心安排的,目的是惩罚罗斯。多年后,夏洛特与罗斯订婚,迫使斯特莱克重新审视自己与她关系的结束,也揭示了旧日情愫与秘密会面如何影响了两人关系的最后几周。

早年的关系与初次相遇

斯特莱克认识罗斯——尊贵的贾戈·罗斯——也知道他的名声。在一次聚会上,罗斯走进斯特莱克与夏洛特坐在一起的房间,告诉她走错了房间——她要参加的聚会在楼上。夏洛特拒绝跟他离开,说自己会留下来帮斯特莱克处理衬衫上的咖喱污渍。在斯特莱克看来,这番对话仿佛夏洛特当众选择了他,而不是她的男友;他一直将那一刻铭记为自己十九岁人生中最辉煌的时刻。

这场看似浪漫的胜利背后另有目的。几个月后,夏洛特承认,她是故意走错房间,以惩罚罗斯的一次过失。她当时在等任何一个男人主动接近自己,而斯特莱克恰好在那里。随后,她出于愤怒和报复心理与他发生关系,而他却把她的举动误认为是出于激情。这一揭露改变了那场景的意义——罗斯并非只是被突如其来的吸引力挤到一旁,而斯特莱克与其说是夏洛特计划针对的对象,不如说是她利用的工具。

夏洛特揭示的模式

斯特莱克与夏洛特关系的开端,已经包含了后来令这段关系动荡不安的种种因素。夏洛特行事鲁莽,一心要伤害罗斯;然而,斯特莱克的叙述也承认,她对他确实有好感,尽管她不愿承认。因此,她与罗斯的过往并不能把那次相遇简化为纯粹的算计;它将欲望与报复并置,也说明当时的斯特莱克并未清楚分辨两者,而它们却能同时存在。

夏洛特后来所作的叙述,也将她的行为与她成长于其中的优越而封闭的社交圈联系起来。斯特莱克认为,她一方面贬低那个圈子的价值观,另一方面却安然置身其中。她与罗斯的关系正属于这一背景;而她在初次相遇时利用斯特莱克的做法,也预示了后来两人关系中的痛苦与反复波折。叙事并未把那个夜晚描绘成孤立的年轻时插曲,而是将其呈现为某种模式的早期实例,其后果延续至今。

订婚与斯特莱克的重新审视

多年后,夏洛特打电话到斯特莱克的办公室,通过罗宾·埃拉科特留言告诉他——她与罗斯订婚了。她说,自己想亲口告诉斯特莱克,而不是让他从别人或报纸上得知这个消息,因为罗斯的父母已经在《泰晤士报》上公布了订婚消息。这通电话显示,夏洛特直接设法通知斯特莱克;但公开宣布的消息已经让他们的私人过往进入了公众视野。

斯特莱克的反应受到订婚进展之快的影响。他断定,夏洛特和自己仍住在一起时,必定已经在与罗斯交往——他不相信她能在短短三周内从重新相识发展到订婚。这是斯特莱克的推断,并非另有确凿证据证实他们何时重新开始交往。尽管如此,这一推断改变了他对分手的理解。此前的惊人消息、夏洛特拒绝给他看证据、日期的变动,以及关系的突然终结,此刻看来似乎都与她和罗斯的秘密往来有关。

罗斯的过往与这段关系的后果

斯特莱克也想起了夏洛特以前谈及罗斯的话。罗斯曾经结过婚,也有孩子;夏洛特听说他酗酒严重。她曾和斯特莱克一起笑谈自己多年前摆脱了罗斯,并对罗斯的妻子表示同情。对照这些回忆,斯特莱克看来,夏洛特如今订婚仿佛逆转了她从前描述过的立场;这消息也因此比她单纯回到旧情人身边更加令人痛苦。

在斯特莱克的叙述中,夏洛特与罗斯的订婚有两层截然不同的意义——过去,夏洛特利用两人的关系惩罚罗斯,并把斯特莱克卷入其中;如今,在斯特莱克认为两人曾秘密会面一段时间之后,她又与罗斯订婚。现有场景没有展现两人此后的共同生活,也没有说明他们为何重新决定在一起。他们的意义在于旧日情愫如何再次浮现——起初,它是斯特莱克与夏洛特浪漫关系背后的隐秘动机;后来,则成为两人关系结束后夏洛特似乎转而选择的另一条路。