第二阶段：结束

第二阶段以一种有限的复苏，为一段苦难与归返时期画上句号——苔丝前往塔尔博塞斯途中，抵达祖先故土，唤起了希望与重新燃起的生命本能。这个篇章标题标示的并非结局，而是阶段之间的转折点，将叙事从她在特兰里奇村生活的后续影响带入故事的下一段发展。

在叙事中的位置

本阶段在苔丝动身前往塔尔博塞斯后结束；那是一座奶场，毗邻曾由德伯维尔家族持有的庄园。篇章结束标记之后，文本紧接着列出第三阶段《复苏》的标题及该部分的开篇章节。这一划分不仅赋予苔丝的旅程地理意义，也赋予它结构意义——篇章结尾回望此前的低落转折，而下一个标题则预示着复原。

收尾篇章

在塔尔博塞斯，苔丝以为自己将接近祖先女性及其丈夫的大族墓。祖先的土地令她感慨，德伯维尔之名如同巴比伦一样已经倾覆，并使她联想到自己纯真悄然失去的过程。然而，这个地方并未只让她沉浸于回首往事的悲伤之中。她思忖身处祖先故土是否可能带来任何好事；一股内在涌起的青春活力，在她的希望暂时受挫之后，又使希望重返心头。

结构意义

本阶段的结尾着眼于对照，而非胜利。苔丝依然背负着过往遭遇的重压，但前往塔尔博塞斯的行程也开启了新的可能——希望几乎出于本能地涌现，如同树液重新流入枝条。小说将这份复苏置于一个阶段的结尾，使之成为创伤与崭新生活道路之间的门槛，却尚未承诺这条道路将带来什么。