苔丝被囚禁并判处死刑

苔丝被囚禁并判处死刑，标志着她与安吉尔·克莱尔的逃亡告终，也标志着小说中的私人悲剧成为公开的判决。平原的黎明时分，警员包围了两人；苔丝被拘捕并关押在温彻斯特的监狱中，最终在那里被处决。结尾几章通过前后相连的两个场景呈现这一判决——警员悄然逼近古老石阵，随后黑旗在监狱上方升起，安吉尔和莉莎-卢在山上注视着这一幕。

黎明时分被捕

在平原上，苔丝睡觉时，安吉尔一直守在她身旁。一个人影从太阳石后方走来，随后又有更多人从倒塌的石柱后面和三石牌坊下出现。这些人显然有意逼近。安吉尔环顾四周，寻找武器或逃脱的办法，但一名警员告诉他，这样做没有用——平原上有十六名警员，整个乡间都已被惊动。警员的到来使逃亡者孤立的避身之处变成了逮捕现场。

安吉尔请求警员让苔丝睡到自然醒。他们答应了；他俯身守着她，握住她的手，警员则站在一旁。这一幕让逮捕稍稍延后，直到晨光照到苔丝，她才醒来，但这并没有给她带来脱身的机会。她猛然坐起，问安吉尔他们是不是来抓她的，他告诉她是的。这段对话表明，追捕者已经找到他们，她即刻就会被捕。

囚禁与判决

最后一章将苔丝被囚禁的地点设在温彻斯特。安吉尔和莉莎-卢从一座高大红砖建筑的狭窄铁栅小门中走出，建筑有一排排窄小的铁栅窗。树木从道路上遮掩着监狱；从城上方的山坡望去，其建筑形貌则一目了然。监狱平顶的塔楼与温彻斯特的哥特式地标截然不同，两位哀悼者望着它，而非欣赏这座城市的美景。

这一幕表明苔丝被关押在建筑之中，并已被判处死刑。叙述没有描述审判，也没有说明作出判决所经过的法律程序；它着重呈现的是监禁这一显而易见的事实，以及在监狱外等候的人。安吉尔和莉莎-卢低着头，快步走上山坡，并在一块里程碑旁停下，此时镇上的钟敲响了八点。他们的沉默与停滞，使监狱而非周围的城市成为他们关注的焦点。

苔丝的接受

苔丝在警员中醒来时，说事情这样发展是理所应当的。她告诉安吉尔，自己几乎感到欣慰，因为他们的幸福不可能长久，而她已经得到足够的幸福；她担心如果自己活下去，安吉尔终会鄙视她。她的话赋予这次逮捕个人意义，却没有改变结果——她明白自己与安吉尔重新共同拥有的时光已经结束，并将判决视为这段短暂宽慰的终结。

被捕时，安吉尔仍陪在她身边；警员也允许他在苔丝入睡和醒来时守着她。他们的温情与包围两人的有组织力量形成对照，凸显了这一幕的情感张力。苔丝与安吉尔最后的对话并非乞求逃脱，而是承认警员已经到来，也承认她与安吉尔共同生活的日子无法延续。

黑旗与结局

安吉尔和莉莎-卢从温彻斯特上方的山坡眺望监狱塔楼。塔楼檐口立着一根旗杆；过了整点几分钟，一面黑旗缓缓升起，在微风中展开。这面旗子不直接叙述行刑过程，却证实了苔丝已经被处决。小说最后写道，正义已经得到伸张，永生者之首也结束了与苔丝的游戏，而德伯维尔家族的先祖仍在墓穴中蒙然不知。

两人弯身俯向大地，仿佛在祈祷，并长久地一动不动。终于，他们起身，牵起手，继续前行。他们的离去呈现了苔丝被判死刑之后的人间余波——苔丝的丈夫安吉尔与她的妹妹莉莎-卢，在见证苔丝被处决的信号后结伴离开。黑旗无声地升起，与两人的悲痛和家族墓穴中先祖的蒙然无知形成对照，使结局既关乎公众，也关乎私情——国家宣告了死亡，而爱过苔丝的人只能承受其后果。