无望而未竟的爱情
德夫达斯《无望而未竟的爱情》是《德夫达斯·慕克吉》的主导情感模式——情意被认清得太晚,虽有所转移却始终未能了结,最终则通过一段无法挽回失去关系的旅程显露出来。德夫达斯·慕克吉对帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂的依恋,以及昌德拉穆姬对他的爱,支撑着小说的情感力量;与此同时,他的拒绝与无所作为,使这两段情感都未能发展成持久的共同生活。
情感的形成与逆转
德夫达斯·慕克吉和帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂是青梅竹马的恋人,但他们成婚的可能性遭到了父母反对。当帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂提出两人结婚时,德夫达斯·慕克吉无法面对这种反对,拒绝了她。随后,他写信说自己不想娶她。他的拒绝并非感情的终结——信刚寄出,他便意识到自己爱她。他急忙赶去见帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂,请求她嫁给自己,但那时她的婚事已经另有安排,如今轮到她拒绝他。两人的处境虽然逆转,却无法挽回写信与他回来之间逝去的时光。
这一连串事件表明,未竟的爱情不只是因环境所迫而分离。德夫达斯·慕克吉的犹豫促成了他后来悲叹的结局,而他突然醒悟时,帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂的未来已经尘埃落定。因此,他的依恋通过迟来的行动及其失败表现出来——当这段关系已不可企及时,他才提出请求,却无法抹去自己早先的决定。故事开篇的求婚与随后的拒绝,确立了一种反复出现的模式——感情变得明确之时,已无法再为两人争取共同的未来。
两段情感,不同的可能
失去帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂后,德夫达斯·慕克吉开始酗酒,走向穷困潦倒。通过春尼拉尔,他结识了爱上他的妓女昌德拉穆姬。德夫达斯·慕克吉逐渐关心她,却无法忘记帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂。因此,昌德拉穆姬的爱成为第二段重要情感,却无法了结第一段——她给予他爱与关怀,却不能让他放下主宰其绝望的依恋。
两位女性与德夫达斯·慕克吉之间的反差,是小说情感布局的核心。帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂和昌德拉穆姬在爱情中坚定而主动,而德夫达斯·慕克吉的特点则是拒绝、犹豫不决,以及始终未能采取行动与任何一人共同生活。他的意义部分体现在两位女性对他的感情中——尽管他有缺点,帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂仍将他视为与众不同的人;昌德拉穆姬则觉得与他相伴极具吸引力。她们的情感推动着叙事,而德夫达斯·慕克吉却一再退离改变的可能。
他的思绪不断将两位女性联系起来。有时,他想象她们并肩而立,仿佛亲密的朋友;想到她们都遥不可及,便使他陷入失落。前往拉合尔后,经过很长一段时间,他再次饮酒。他记起昌德拉穆姬曾禁止他饮酒,也想起她的深情与沉静;此时,帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂似乎已从他的眼前思绪中退去,尽管她并未从他的生命中消失。重新饮酒表明,无论是记忆还是依恋,都未能成为他摆脱自毁之路的实际方法。
生命尽头的觉悟
一年后,德夫达斯·慕克吉离开孟买的一家医院,倚靠着达尔马达斯。他拒绝了对方去看望母亲的提议。躺在病床上时,他觉得自己既拥有一切,又一无所有——他有母亲、哥哥、帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂和昌德拉穆姬,却觉得没有人真正属于自己。这一念头将他的人际关系汇聚成一种痛苦的反差。她们虽在他的生命中,却未能成为彼此相守的伴侣;即使他能说出关心自己的人是谁,孤独感依然挥之不去。
健康状况恶化后,德夫达斯·慕克吉决定履行诺言,再见帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂一面。坐在牛车上,他想起自己曾对她冷嘲热讽、捉弄她,也明白自己时日无多。他也想到了母亲和昌德拉穆姬。他意识到自己曾不公正地将昌德拉穆姬视为罪孽深重之人,如今在思绪中,她的面容理应与母亲并列;他担心她甚至要很久以后才会得知他的死讯。这一觉悟加深了旅程的悲情色彩,却未能改变目的地——他仍觉得自己必须去见帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂,因为他曾作出承诺。
这段旅程沿着崎岖道路行进十六英里;由于德夫达斯·慕克吉怀疑自己能否撑过旅程所需的短短几天,途中耽搁便显得格外重要。天黑后,他的热病复发。他夜里抵达地主宅邸时已经昏迷,宅中人都已入睡。黎明时,人们发现他在树下奄奄一息,虽穿着绅士服饰,却无法说话;医生说他已到弥留之际。帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂没有赶来见他。因此,他最后一次努力履行承诺,并未以重逢告终,而是以抵达却无人相认、无人道别收场。
叙事意义与结局
小说通过凝练的场景而非铺陈的解释,赋予这一模式以力量。德夫达斯·慕克吉与帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂的最后一次谈话中,独自响起的海螺声标志着两人共度的日子即将结束;他问她当晚能否随他离开,但这问题因过往一次次的拒绝,以及早已另行安排的婚事而徒劳无功。这一场景浓缩了他们爱情的核心矛盾——只有在原本可能让两人共同生活的选择都已逝去之后,逃离的愿望才显现出来。
小说结尾也没有把德夫达斯·慕克吉塑造成传统意义上值得敬仰的浪漫英雄。他的犹疑、宿命论与自我毁灭更易引人怜悯,而非敬畏;叙事也没有掩饰他的行为如何导致了自身的孤立。但小说同样没有把他简化成单纯应受责备的人。帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂始终如一的爱,以及昌德拉穆姬的深情,都让读者仍然牵挂他,尽管德夫达斯·慕克吉未能充分回应任何一方。结尾的呼吁,请求读者怜悯他孤独而无人照料的死亡,并想象一种尽可能微小的慰藉——临终时的一次温柔触碰,以及一张关切的面容。由于他死时并未得到这种慰藉,这一呼吁使未竟爱情的代价变得具体。故事并未以失而复得的结合收尾,而是请读者记住这样一段人生——爱情始终强烈,却终究未能及时抵达。