Devdas与Chunilal的友谊

德夫达斯

德夫达斯·慕克吉与春尼拉尔的友谊在加尔各答的一处合住住所中逐渐形成,两人相近的居所让他们有机会提出彼此似乎都尚未准备好直接回答的问题。春尼拉尔为德夫达斯·慕克吉提供了接触新鲜经历的机会,但两人的关系带有不确定性——他并不假装自己常去的地方体面;后来德夫达斯·慕克陷入痛苦时,他也只是谨慎行事,并未强行介入。因此,他们的关系并非毫无隔阂的亲密,而是由一次次接近、邀请,以及判断亲近何时有帮助、何时可能使情况恶化的努力构成。

共同居所与不同道路

离开叔父家后,德夫达斯·慕克吉住进了一处合住住所。春尼拉尔住在他隔壁的房间,在这处住所已经住了九年;他留在加尔各答,至今仍未能通过文学士学位考试。这样的处境让两人住得很近,却走着不同的道路——德夫达斯·慕克吉离开了一户人家,而春尼拉尔久居于此,则与一项尚未完成的学业紧密相连。合住住所是他们共同生活的场所,却没有消除德夫达斯·慕克吉处境未定与春尼拉尔长期求学受阻之间的差异。

一天晚上,德夫达斯·慕克吉从邮局回来后,把自己关在房间里躺下。他的思绪仍被刚寄给帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂的信牵绊——他担心那封信会对她造成什么影响,也不确定自己的决定是否正确。春尼拉尔当时外出,屋里除了点灯的女佣外空无一人。这种隔绝构成了两人友谊发生的背景——春尼拉尔回来、成为德夫达斯·慕克吉可以交谈的人之前,他只能独自面对恐惧,起初也没有向春尼拉尔吐露自己的心事。接下来的谈话并非从坦白那封信开始。德夫达斯·慕克吉没有正面谈自己的不安,而是转而问春尼拉尔是否会感到悲伤、承受痛苦。

关于痛苦的提问

德夫达斯·慕克吉问春尼拉尔是否也会烦恼。春尼拉尔笑着说自己不会,德夫达斯·慕克吉便问他一生中是否从未受过苦。这番交谈表面上是在询问春尼拉尔,却也让德夫达斯·慕克吉得以绕开自身的痛苦,不必说出它的根源。他没有马上解释寄出信后涌起的恐惧,而是试探春尼拉尔能否与他谈谈不快乐。

春尼拉尔热切而笃定地回答,如果德夫达斯·慕克吉真的想知道,就得亲自去看看,并邀请他第二天一同前往。这番邀请把抽象的谈论变成了一项共同体验的提议。德夫达斯·慕克吉听说春尼拉尔常去的地方充满乐趣,在那里不会感到悲伤;这样的描述使这趟出行听起来仿佛能回应他眼下的心情。然而,两人谈话中仍保留着一项重要区别——春尼拉尔提供的是陪伴和一种经历,并没有解释德夫达斯·慕克吉的痛苦,也没有保证痛苦会就此消失。

邀请及其限度

后来,德夫达斯·慕克吉再次问春尼拉尔要去哪里,并说自己想跟他一起去。春尼拉尔提醒他,那个地方不太好。德夫达斯·慕克吉回答说,那里体不体面并不重要,又一次提出请求。反复请求表明,德夫达斯·慕克吉并非被动接受春尼拉尔的邀请——即使听到对方的提醒,他仍主动坚持要加入。同时,春尼拉尔并未掩饰自己对目的地的评价,以此换取德夫达斯·慕克吉同行。他的提醒使这场邀请不再只是简单的援助举动,而成为一项坦率的提议,德夫达斯·慕克吉则选择接受其中的意味。

差不多同一时期,春尼拉尔说自己已经放弃继续求学。这番坦白把他受阻的抱负也带进了谈话——这个在加尔各答求学多年、追求学位的人,如今说自己已经不再努力。现有叙述没有表明两人解决了这一变化,甚至没有表明他们曾对此详谈。相反,他们的情谊通过围绕此事的实际交流显现出来——春尼拉尔坦诚说出自己放弃了什么,德夫达斯·慕克吉则继续坚持要跟他一起去。在这里,两人的陪伴建立在愿意共享一个目的地之上,尽管他们都没有向对方完整交代自己的生活。

德夫达斯·慕克吉陷入危机时的距离

后来,德夫达斯·慕克吉连续几天在街上游荡,叙述称他几乎失去理智。达尔马达斯走近他时,他龇牙斥责对方;春尼拉尔明白过分靠近可能有危险,也没有贸然上前。这种克制使友谊并非总以身体上的陪伴呈现。春尼拉尔看到德夫达斯·慕克吉情绪反复,便与他保持距离,而没有强行与他交谈。这一幕显示,两位同伴都难以判断德夫达斯·慕克吉的状况——达尔马达斯和春尼拉尔并不知道究竟发生了什么,而达尔马达斯则向春尼拉尔求助,希望把德夫达斯·慕克吉带回母亲身边。

春尼拉尔考虑了达尔马达斯的提议。几天后,黄昏时分,春尼拉尔正要离开合住住所,德夫达斯·慕克吉突然出现,握住他的双手,问他是不是要去那里。春尼拉尔迟疑地回答说是,但又补充说,如果德夫达斯·慕克吉不希望他去,他就留下。这个提议颠倒了先前的情形——此前是德夫达斯·慕克吉请求加入春尼拉尔的出行;如今,春尼拉尔则让自己是否离开取决于德夫达斯·慕克吉的意愿。他愿意留下,并不表示他理解德夫达斯·慕克吉痛苦的缘由,却表明他留意着这个痛苦之人当下的意愿。德夫达斯·慕克吉握住春尼拉尔的双手,也与他先前对达尔马达斯的攻击形成对照——这一次,他主动伸手,而非排斥靠近自己的人。

这段友谊在叙事中的作用

这段友谊的特点是彼此了解并不完整。春尼拉尔能够邀请德夫达斯·慕克吉进入自己的世界,后来也愿意留下陪伴他,但无论是关于痛苦的提问,还是求助的请求,都不能证明春尼拉尔能够解决德夫达斯·慕克吉更大的困境。德夫达斯·慕克吉深陷痛苦时,春尼拉尔起初退开;德夫达斯·慕克吉主动找他时,春尼拉尔则作出回应,没有坚持要他遵循自己的安排。因此,这段关系在疏远与接触之间往复,并未通过坦白心事而持续加深。

这种模式使合住住所,以及春尼拉尔是否要去某个地方这一反复出现的问题,成为两人关系的重要部分。共同居住让两人彼此触手可及,而那个未具名的目的地则成了协商的焦点——德夫达斯·慕克吉请求进入春尼拉尔的经历,春尼拉尔既提醒他其中的情况,也把选择留给他。后来在黄昏时分,同一个平常的场所又构成了一次更直接的陪伴考验——春尼拉尔提出留下。友谊的意义体现在这些细微却明确的举动中——询问、邀请、提醒、克制,以及愿意等待,而不在于宣称任何一人完全理解另一人。