Devdas与Dharmadas的关系

德夫达斯

德夫达斯·慕克吉生命的最后阶段,最清楚地展现了他与达尔马达斯的关系;疾病使陪伴转化为持续而实际的照料。达尔马达斯察觉到德夫达斯·慕克吉的健康状况正在恶化,试图劝他接受治疗、回归家庭,并在旅途中和一次次挫折中陪伴在他身边。然而,忠诚无法改变德夫达斯·慕克吉拒绝面对母亲的态度,而达尔马达斯对钱德拉穆基的憎恶,也使另一段重要的关系未被提及。他们确实亲近,但这种亲近无法给予德夫达斯·慕克吉所缺少的归属感。

重压之下的陪伴

德夫达斯·慕克吉在不适宜的气候中健康恶化时,达尔马达斯几乎落泪,并劝他去别处。德夫达斯·慕克吉答应了,但他心不在焉的应允并未带来持久的康复,也没有促成明确的方向转变。这番交谈显示,达尔马达斯试图应对一个德夫达斯·慕克吉本人似乎并未以同等紧迫感面对的问题。

在此前一次严重疾病期间,他们的照料关系表现得更为直接。医生警告说,德夫达斯·慕克吉需要得到最悉心的照料,病情也可能致命;消息于是传回家中,达尔马达斯随后赶到,治疗所需的钱也从银行取出。这一情节将达尔马达斯置于因德夫达斯·慕克吉病情而动员起来的人群之中,但叙述并未说由他负责筹措资金。德夫达斯·慕克吉一度好转,但这段喘息并未消除后来将主导他们关系的疾病。

守候与等待

在后来的情节中,德夫达斯·慕克吉常在外饮酒,使人难以掌握他的行踪。他有时深夜才回来,有时则根本不回来。他失踪两天后,达尔马达斯焦虑得无法进食饮水。第三天,德夫达斯·慕克吉带着高烧回来,躺下后便无法起身;几位医生前来诊治。德夫达斯·慕克吉不在时达尔马达斯的举动,以及他回来后开始的守候,都让达尔马达斯的担忧显而易见。

达尔马达斯提议给住在瓦拉纳西的德夫达斯·慕克吉的母亲写信,并表示生病并不是什么可耻的事。他劝德夫达斯·慕克吉去找母亲,但德夫达斯·慕克吉拒绝以那种状况出现在她面前,坚持要先康复,之后再去探望。达尔马达斯以实际照料回应,并劝他回到家人身边;德夫达斯·慕克吉则把这两件事都推迟了。他的拒绝意味着,达尔马达斯只能陪伴他,却无法带他去见那个他声称康复后想见的人。

未说出口的另一种可能

钱德拉穆基也是可能给予照料的人,但达尔马达斯无法提起她。她的名字一度到了他嘴边,却因为他憎恶她而没有说出口。德夫达斯·慕克吉也想起了她,却不愿谈论她。他们没有向钱德拉穆基或德夫达斯·慕克吉的母亲传递消息,两人也都没有前来。因此,这种分离并不只是距离造成的——可能伸出援手的人没有得到通知,而德夫达斯·慕克吉和达尔马达斯仍困在一个不断收窄的疾病与沉默圈子里。

这一情节揭示了达尔马达斯忠诚的局限。他留意德夫达斯·慕克吉的身体状况,也试图让他与母亲重新联系,但他对钱德拉穆基的敌意使他无法将她作为一个选择提出来。文本并未暗示他有意孤立德夫达斯·慕克吉;它展现的只是,他个人的厌恶与德夫达斯·慕克吉自身不愿开口的态度交织在一起。结果是,照料虽在身边,却并非所有可能的照料都能触及病中的德夫达斯·慕克吉。

回家之旅

一年后,德夫达斯·慕克吉离开孟买的一家医院时,靠着达尔马达斯搀扶。达尔马达斯再次提议去找德夫达斯·慕克吉的母亲。德夫达斯·慕克吉哭了起来,想到自己拥有的亲人——母亲、哥哥、帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂和钱德拉穆基。然而,他觉得拥有这些关系,并不等于自己被他们接纳。达尔马达斯也落下泪来,再次问他们是否要去找他母亲。德夫达斯·慕克吉又一次拒绝,说时机尚未到来。达尔马达斯的坚持表明,他仍盼望他们能够团聚;德夫达斯·慕克吉的回答则让团聚继续延后,尽管他的病情使这种拖延愈发严重。

德夫达斯·慕克吉显然病得很重——他的肝脏受到严重感染,还咳嗽并反复发烧。在车站,达尔马达斯询问该去哪里买票。德夫达斯·慕克吉选择先回家,把之后的决定留待以后,于是两人登上了开往胡格利的火车。整个旅途中,达尔马达斯都守在他身边。天黑前,发烧再次袭来,德夫达斯·慕克吉告诉他,自己甚至可能无法抵达家中。火车经过瓦拉纳西时,德夫达斯·慕克吉因发烧而昏迷;他在巴特那附近醒来后,认定自己命中注定无法见到母亲。达尔马达斯提议在巴特那下车找医生,但德夫达斯·慕克吉拒绝了,并再次表示想回家。

忠诚及其局限

在这些情节中,达尔马达斯的照料始终如一,却并未扭转局面。他注意到德夫达斯·慕克吉的健康不断恶化,劝他离开不利于健康的地方,在他失踪时忧心不已,提醒他需要医疗帮助,并在他离开医院后亲自搀扶他。他还一次又一次试图带他去见母亲。德夫达斯·慕克吉接受达尔马达斯的陪伴与扶助,却拒绝踏上那些可能使他重新与家人联系的旅程,也不愿进行相关谈话。因此,这段关系让德夫达斯·慕克吉在病中有了陪伴,却无法使他摆脱内心的孤独。这段关系最终的重要意义正在于这种对照——达尔马达斯始终陪在他身边,而更广阔的亲情与关爱圈子却仍令他痛苦地无法触及。