平塔绑架致死事件

平塔·巴莱托绑架案起初是对儿童可能遭受威胁的恐惧，最终却成了一场利用她弱点设计的保险骗局。尽管克雷西努力保护她，平塔·巴莱托仍在街头遭武装袭击并被劫走；赎金已经支付，但她在获释前便已死亡。后来揭露埃托雷·巴莱托曾帮助策划这桩罪行，使这场悲剧有了新的意义——瑞卡·巴莱托所惧怕的危险，并非只是被外人利用，而是由她自己的家人及其同伙安排的。

背景与保险骗局

瑞卡催促埃托雷想办法保护平塔，并提起佩皮诺·马凯蒂遭绑架一事——那名儿童曾在光天化日之下于米兰城的学校外被劫走。埃托雷辩称，没人会盯上他们的女儿，因为巴莱托家并不富有；与此同时，他的财务问题已在城里传开。他的安慰掩盖着另一番盘算。

维科·曼苏蒂解释了绑架保险如何让名义上的安保安排在财务上变得划算。意大利的保险公司不得承保此类保单，而伦敦劳合社提供此类保障，但要求在境外缴纳保费并严格保密。雇用全职保镖可以降低保费，但维科还提到了一种更便宜的低价名义保镖，他们不太可能挫败绑架行动，每年费用约为七百万里拉。这种节省开支的做法，重视的是让保险公司看得见保护措施，而不一定是让它真能抵御绑匪。

后来揭露的真相赋予了这项安排犯罪层面的意义。克雷西告诉瑞卡，埃托雷曾向伦敦劳合社投保二十亿里拉，并安排福塞拉将一半赎金退还给他。维科充当中间人，并有望从中获得佣金。原本看似用来管理一家人遭绑架风险的保险，实际上已成为这场阴谋财务设计的一部分。

绑架

克雷西以军事方式看待新受聘的保镖工作，把平塔当作一项需要保护的目标，并考虑敌人可能如何在家中、学校或路上将她劫走。他在学校侦察时，注意到那里有高耸且顶端装有尖刺的围墙、沉重的大门，以及校外有限的遮蔽处。他在家与学校之间的路线上标出了可能的伏击地点，并考虑改变行程，以降低路线的可预测性。

袭击发生在离开学校之后。平塔正朝克雷西的汽车走去时，一辆黑色汽车冲上路缘，四名男子从车里出来。克雷西认出这是绑架行动，便大喊让她快跑。平塔躲过一名袭击者伸来的手臂，绕着汽车飞奔，但两名持枪男子紧追着她。平塔夹在他们之间，克雷西犹豫着不敢开枪；一名男子抓住她，把她拖回汽车旁。另一人朝克雷西开枪，克雷西便朝他胸口连开两枪。枪声没能阻止绑架——平塔被带走，克雷西则在交火中活了下来。

死亡与事发后的情况

平塔死前两天，赎金已经支付，她本应在当晚获释。后来向克雷西讲述的说法称，警方对红色旅团伙展开大规模搜捕，让绑匪感到紧张；他们躲藏了数小时，没有放人。第二天早晨，警方在一辆被盗汽车的后备箱里发现了平塔。她的手和嘴都被胶带封住了，而且曾经呕吐，很可能是汽油烟雾所致。尸检确认她死于窒息。

据描述，绑匪并非有意害死她，但这并不能减轻这场阴谋的后果，也不能弥补围绕她的保护措施失效所造成的问题。克雷西早已认定那条路是可能遭袭的地点，但他的战术准备无法抵消袭击者的人数优势，也无法改变这一妥协安排——正是这项安排让他以廉价且在很大程度上只是象征性的保镖身份在那里守护平塔。瑞卡后来得知，克雷西受聘所得微薄，只是为了安抚她；她痛斥这种选择根本不足以保护女儿。

真相揭露与后果

这起绑架案也成为黑手党追究责任的焦点。黑手党高层人物讨论福塞拉的所作所为时，将巴莱托家的女孩遭虐待并死在车里的事形容为一次处置拙劣的行动，称它引发了公众反感，也招致数周的压力。他们指责福塞拉没有严惩责任人，并指出其中一人是他的侄子，而他只是没收了绑匪应得的那份钱。他们将纪律和声誉视为生意上的考量，而此前向瑞卡揭露的真相，则道出了这些话语掩盖的个人代价。

调查最终将拉比亚和桑德里与这起绑架案联系起来，并认定福塞拉是策划者。克雷西揭露保险安排后，瑞卡带着憎恨从克雷西转向埃托雷；埃托雷瘫坐在椅子上，不敢与她对视。她紧接着追问克雷西是否杀了其他作案者，这表明真相揭露不只是对罪行的解释——这起绑架暴露了家人之间的背叛，也使其后果融入克雷西的复仇行动。