克雷西受聘担任平塔的保镖

克雷西受聘担任皮恩塔的保镖，既是一种权宜安排，也是一个转折点——埃托雷想找一个低成本的办法来安抚瑞卡并降低保险开支，但这份名义上的工作让克雷西走进了皮恩塔的生活，也成为两人建立真挚感情的契机。起初被描述为务实安排的这件事，逐渐有了组织者未曾预料的意义；与此同时，后来揭露的事实也表明，这项聘用与一场以绑架勒索赎金为手段的骗局有着密切关联。

提议——将安保视为财务计算

埃托雷求助于他的朋友兼律师维科·曼苏蒂，希望维科能向瑞卡解释家里的财务状况。然而，维科提出的解决方案却是雇用一名保镖。他描述说，恐怖主义活动和受训保镖短缺令市场承压，需求旺盛，价格也不断上涨。据他说，一名真正有能力的全职保镖每年要花费约三千万里拉，因此在埃托雷看来，这个建议非但不是解决财务问题的办法，反而是新增的负担。

随后，维科将这份工作与绑架保险联系起来。意大利保险公司不能承保赎金，因为政府认为此类保障可能助长绑架；外国保险公司则可以承保，其中伦敦劳合社是主要承保机构之一。维科解释说，保费必须在意大利境外支付，而且投保人必须对保单保密。采取安保措施可以降低保费——按他的例子，一份十亿里拉的保单，若费率为百分之五，保费可能是五千万里拉；但雇用全职保镖可以将费率降至百分之三，也就是三千万里拉。单凭这两千万里拉的降幅，并不足以抵消三千万里拉的薪水。

解决办法是维科所说的廉价名义保镖。这种人据维科所言，几乎无力阻止真正的绑架，却仍能让客户符合较低保险费率的条件。每年薪酬约七百万里拉，这种表面上的安保安排，反而可能使保单的总成本降低。埃托雷起初反对，说他不想为自己认为不会发生的绑架投保。随后他明白了另一个目的——临时雇人会让人觉得这家人已经回应瑞卡的担忧，既能让皮恩塔回学校，也能让瑞卡保全面子。因此，这份工作与其说是为了保护，不如说是为了营造受到保护的表象，并缓和家庭内部的紧张关系。

圭多招募克雷西

圭多把这份工作介绍给克雷西，转达了他弟弟埃利奥的想法。埃利奥在圭多的帮助下接受教育，如今在米兰城一家审计事务所担任会计。他有一位客户与一家安保机构有关联，该机构为实业家提供保镖。机构对受训人员的需求很高，但这份工作并不需要一名受训保镖——埃利奥已经向圭多解释过名义保镖的安排。

圭多知道克雷西多年工作攒下了一笔钱，因此微薄的薪酬未必是决定性因素。更大的问题在于克雷西的身体状况。他身体不适，几乎已经成了酒鬼；圭多明白，接受这份工作可能意味着虚假承诺。克雷西本人也看得出这有多荒唐，他说以自己现在的状态，连一具尸体都保护不了。圭多没有假装这是一份适合他的常规安保工作，而是温和地劝克雷西去米兰城，在埃利奥那里住几天，看看有没有工作可做。克雷西又提出了一些顾虑，但最后还是同意去了解情况，对这个前景仍感到难以置信。

工作条件与进入家庭

寻找人选并不像维科的提议听起来那么简单，因为瑞卡对负责保护皮恩塔的人也有自己的要求。安排逐渐落实后，瑞卡和皮恩塔在屋顶楼层准备了一间大房间，摆上小桌、大号安乐椅和地毯。房间里原本就有一张黄铜床、一只五斗柜和一个衣柜。克雷西要和管家玛丽亚、园丁布鲁诺在厨房吃饭，而不是融入这个家庭的社交生活。

瑞卡列出的职责清楚表明，这份工作的日常内容是什么。克雷西的主要任务是开车送皮恩塔去学校，下午再去接她；两趟接送之间，他还要随时开车送瑞卡去购物和赴午餐约会。他告诉埃托雷，自己不擅长社交闲聊，但会尽力把工作做好。埃托雷问他有没有枪，他说安保机构会提供枪支，而埃托雷必须提供一封信，让机构办理警察许可证，费用则加在账单上。埃托雷要求他立即开始工作，并请他不要让瑞卡知道他的酗酒问题。双方签订的是为期三个月的试用合同，期满后再共同考虑是否继续。

从名义上的保护到真切的关怀

这项聘用的初衷与克雷西的实际表现之间的差距，在屋后陡坡发生的一次意外中显现出来。皮恩塔为了看夜莺的巢穴而摔倒时，克雷西听见她呼喊，检查了她的脚踝和肋骨，判断应该带她去科莫城拍摄X光片。他安抚焦急的玛丽亚，让布鲁诺留在家里，以防皮恩塔的父母打电话来，然后小心翼翼地抱着受伤的女孩走下坡，送到汽车旁。他的反应出于本能，源自他长期照料伤员的经历；但对皮恩塔身边的人来说，这也让他们切实感受到关怀，因而安心。原本为了满足保险条件、维持表面体面而设立的职位，开始包含那种廉价的象征性安排本不打算保证的细致照料。

克雷西后来把这段变化描述为逐渐发生、却不可阻挡——一开始，他刻意把皮恩塔拒之门外，之后两人便渐渐亲近起来。当他向娜迪娅讲述皮恩塔的一生和死亡时，他回忆起在山里的那一天——皮恩塔把一枚十字架送给他——并称那是自己一生中最快乐、最自然的一天。娜迪娅通过他的讲述了解皮恩塔，并像失去自己的孩子一样为她悲伤。因此，这项聘用标志着一段超越雇佣关系的情感的开端——皮恩塔的好奇与信任让克雷西重新感受到情感和责任，而她的死则赋予了他后来行动以个人层面的力量。

这项安排真相曝光

最初将这份工作解释为廉价保险手段的说法，并不完整。低薪聘用的事实曝光后，瑞卡得知克雷西受聘只是为了安抚她，薪酬少得可怜。她勃然大怒，骂他是酒鬼，并指责埃托雷让一个童子军水平的保护者挡在女儿与危险之间。她的愤怒点明了这项安排的核心失误——它表面上满足了她的要求，却没有提供她以为自己要求的保护。

后来，克雷西告诉瑞卡，他从福塞拉那里得知，皮恩塔遭绑架本身就是一场保险骗局。埃托雷向伦敦劳合社投保了二十亿里拉，福塞拉则要把一半赎金退还给他；维科·曼苏蒂充当中间人，并通过自己与有组织犯罪的关系收取佣金。这一揭露让先前的聘用有了更阴暗的背景。人们曾把廉价保镖当作降低保费、安抚瑞卡的办法来讨论；之后曝光的事实却显示，其中涉及一份保单、一笔回扣，以及一场为牟利而策划的绑架。克雷西解释完毕时，瑞卡将仇恨转向埃托雷。因此，这项最初出于精打细算的妥协，最终交汇于真切的保护、保险利益、家庭欺骗，以及那段令皮恩塔的命运对克雷西造成毁灭性打击的情感纽带。