Tita与Esperanza的姨甥关系
恰似水之于巧克力蒂塔与埃斯佩兰萨的姨甥关系,成为小说中重要的一种自主选择的亲情形式。蒂塔从埃斯佩兰萨出生起便帮忙照料她,成为她最亲近的知己,并最终支持她嫁给亚历克斯·布朗,反对罗莎乌拉坚持要女儿留在家中。她们的情谊既由温情塑造,也受到蒂塔自身经历的影响——她深知家族责任会如何剥夺女性的选择。
亲情关系与传承下来的责任
埃斯佩兰萨是蒂塔的姐姐罗莎乌拉与佩德罗的女儿,因此蒂塔是她的姨妈。然而,这个孩子自出生起在家族中的位置,就伴随着超越一般亲属关系的期望——她是女孩,也是最小的孩子,因此德拉加尔萨家族的幼女照护传统指定她终身照料母亲。蒂塔亲身经历过这条规矩的影响。佩德罗向蒂塔求婚遭到拒绝时,埃莱娜妈妈告诉她,作为最小的女儿,她必须照料母亲,直到埃莱娜妈妈去世。蒂塔质疑这项传统是否公平,并问道,一个被禁止结婚生子的女儿,将由谁来照料。她的疑问没有得到回答,但她的经历让她有充分理由反对把同样的命运强加给埃斯佩兰萨。
埃斯佩兰萨婴儿时期的照料
罗莎乌拉生下埃斯佩兰萨后,无法给她哺乳。蒂塔没有像照料外甥罗贝托时那样成为婴儿的乳母。罗贝托被带离身边曾令她饱受痛苦,因此她选择不再与另一个不属于自己的孩子建立同样深厚的哺乳纽带。她改为喂埃斯佩兰萨吃糊粥和茶饮,做法沿用纳查曾在蒂塔还是婴儿时采用的方法。这个决定体现的是由失去亲人塑造的界限,而非缺乏关爱——蒂塔仍密切参与孩子的日常生活。
埃斯佩兰萨长大后,蒂塔用一把小银勺喂她豆汤,并记得听见勺子碰到婴儿第一颗牙齿时的喜悦。她留意孩子长出新牙,以免喂食时弄疼她。蒂塔也设想了罗莎乌拉尚未学会的日常照料,包括给孩子洗澡、穿衣,以及安慰和抱着她。她的关心既实际又充满感情,但也显露出一个令人痛苦的复杂之处——蒂塔担心自己对孩子的依恋会日益加深,而罗莎乌拉可能会以母亲的身份自居,把她送走。她考虑离开牧场,让罗莎乌拉和女儿开始新的生活;她也相信,与约翰·布朗组建的家庭能给她一个任何人都无法夺走的未来。
通过日常生活建立的情谊
罗莎乌拉最终坚持要蒂塔停止喂埃斯佩兰萨,指责她带来不良影响,并威胁要将姨甥俩分开。这一威胁直击她们亲密关系的核心。蒂塔记得孩子的喜好和喂食习惯,并担心罗莎乌拉不知道如何以同样亲密、日常的方式照料她。她所想的不只是由谁来做某些具体事情——这些想法表明,照料已使蒂塔成为埃斯佩兰萨生活中可靠的陪伴者。
后来,这种亲密关系也成为蒂塔、佩德罗与罗莎乌拉之间一项约定的组成部分。为了维持一个体面的家庭表象,并让埃斯佩兰萨在其中长大,蒂塔和佩德罗答应对彼此的关系保密,也不生育共同的孩子。罗莎乌拉同意蒂塔可以喂养埃斯佩兰萨,而她负责监督孩子的教育;同时,蒂塔也被要求与他们一起生活,不得心生嫉妒或抱怨。这项安排让蒂塔在照料孩子一事上获得了被认可的位置,尽管这个位置仍取决于罗莎乌拉设定的条件。
实际上,蒂塔的影响远不止喂养。埃斯佩兰萨一天中大部分时间都和她待在厨房,那是孩子最喜欢的地方;蒂塔成为她最好的朋友和知己。她们相处的时光让蒂塔有机会分享不同于罗莎乌拉计划的知识,包括蒂塔通过厨房生活所理解的爱情与人生。因此,厨房既是家庭劳作的空间,也是她们通过相伴和传授知识建立信任的场所。
教育与埃斯佩兰萨未来之争
蒂塔的照料也包括支持埃斯佩兰萨接受教育并获得独立。罗莎乌拉起初反对送女儿上学,因为她指望埃斯佩兰萨永远照料自己。在罗莎乌拉的计划中,女孩应该学习音乐和舞蹈,既可以取悦母亲,也能在社交聚会中引人注目。蒂塔和佩德罗主张让她上学;经过三次谈话,罗莎乌拉才勉强同意。埃斯佩兰萨进入最好的学校就读,蒂塔则继续在厨房教她。这两种不同的教育方式体现了更深层的分歧——罗莎乌拉让女儿为一种围绕家族责任和社会认可安排的人生做准备,而蒂塔传授的知识则为她留出了自主生活的空间。
当埃斯佩兰萨告诉蒂塔亚历克斯·布朗正在追求她时,冲突变得更加尖锐。蒂塔是第一个听说这段恋情的人,也看出了这对年轻人的相互吸引。罗莎乌拉反对这段恋情,声称蒂塔和佩德罗支持埃斯佩兰萨的意愿,违背了他们的约定。对罗莎乌拉而言,女儿可能结婚,威胁到她留在自己身边照料自己的未来;对蒂塔而言,维护这段关系意味着不让传承下来的义务决定埃斯佩兰萨的人生。在家中激烈冲突持续三天后,罗莎乌拉去世。蒂塔的支持帮助埃斯佩兰萨得以嫁给亚历克斯。
实现与传承
蒂塔将埃斯佩兰萨的婚礼视为自己最大的胜利。她觉得外甥女自信、聪慧、快乐且准备充分,并为埃斯佩兰萨成长为这样的女性而感到自豪。这场婚礼不仅让埃斯佩兰萨和亚历克斯结为夫妻,也标志着一种期望的落败——埃斯佩兰萨不必留在母亲身边,而是可以为自己选择伴侣和未来。
这段关系也通过埃斯佩兰萨继承的事物延续下来。蒂塔和佩德罗去世、牧场被毁后,埃斯佩兰萨结束婚礼旅行回到家中,在废墟里发现了蒂塔的食谱手稿。后来,她将其遗赠给自己的女儿。这些食谱保存了家族的故事,也记录了蒂塔的爱,使姨妈的影响超越了她对埃斯佩兰萨的直接照料。因此,她们的情谊将日常养育与更广泛的传承联系起来——蒂塔帮助埃斯佩兰萨摆脱受限的家族角色,而食谱则把蒂塔的知识与记忆带入下一代。


