卡马斯瓦密

卡马斯瓦密是那座无名城市中最富有的商人,悉达多在离开沙门并遇见名妓卡玛拉后抵达了这座城市。他是一个行动迅速的男人,头发灰白,眼神极其聪慧而谨慎,嘴巴贪婪。他的房子富丽堂皇,铺着珍贵的地毯,有仆人服侍,他做生意时小心翼翼,且常常充满热情。卡玛拉安排悉达多与卡马斯瓦密会面,她告诉悉达多,卡马斯瓦密开始变老且懒惰,如果他喜欢悉达多,就会托付给他很多事情。她指示悉达多要有礼貌但不要过于谦卑,要成为卡马斯瓦密的平等者,而不是他的仆人。

##雇佣与商业伙伴关系

当悉达多第一次见到卡马斯瓦密时,商人问他是否已经穷困潦倒,因为他来寻求服务。悉达多回答说,他是自愿一无所有,因此并不穷困。当被问及他能给予什么时,悉达多回答:“我能思考。我能等待。我能禁食。”卡马斯瓦密考验他,让他读一份销售合同卷轴,悉达多大声朗读出来,然后在一张纸上写了一些东西。悉达多写道:“书写好,思考更好。聪明好,耐心更好。”卡马斯瓦密印象深刻,邀请悉达多住在他的房子里。提供衣服、鞋子和每日沐浴,每天提供两顿丰盛的餐食,尽管悉达多每天只吃一顿,且不吃肉也不喝酒。卡马斯瓦密很快将重要信件和合同的书写工作委托给悉达多,并与他讨论所有重要事务。他看到悉达多对稻米和羊毛、航运和贸易知之甚少,但他行事幸运,在冷静、平和以及倾听和理解他人的艺术方面超越了商人。

##悉达多对生意的超然态度

悉达多从未对卡马斯瓦密卑躬屈膝,迫使他将其视为平等者甚至超越平等者。他把生意看作一场游戏,他精确地学习游戏规则,但其内容并不触动他的内心。卡马斯瓦密观察到,悉达多在经商时灵魂中没有激情,但拥有一种神秘的特质,能带来成功,无论是来自吉星、魔法还是在沙门中学到的东西。他似乎只是玩弄生意事务,从未完全融入其中,从不害怕失败,从不因损失而沮丧。一位朋友建议卡马斯瓦密给悉达多三分之一的利润,但也让他承担同样数额的损失,希望让他更热心。悉达多对此安排毫不在意——当他盈利时,他平静地接受;当他亏损时,他笑着说:“哎呀,看看这个,这一笔搞砸了!”

##价值观与世界观的对比

一个关键事件揭示了两人之间的根本差异。悉达多前往一个村庄购买大量稻米收成,但发现稻米已经卖给了另一个商人。他没有立即返回,而是待了几天,请农民喝酒,给他们的孩子铜币,参加了一场婚礼庆典,然后极其满意地返回。卡马斯瓦密责骂他浪费时间和金钱。悉达多回答说,责骂无济于事,他结识了许多人,交了一个婆罗门朋友,让孩子们坐在他的膝盖上,农民们给他看了田地。他说:“如果我是卡马斯瓦密,当我看到我的购买已经不可能时,我会生气地匆忙赶回去,时间和金钱确实会损失。但像这样,我过了几天好日子,我学到了东西,我享受了快乐。”当卡马斯瓦密声称悉达多从他那里学到了一切时,悉达多反驳道:“我从你那里学到的是,一篮鱼值多少钱,以及贷款可以收取多少利息。这些是你的专长。我没有从你那里学到思考,亲爱的卡马斯瓦密,你才应该向我学习。”

##悉达多的转变与离开

多年后,悉达多变得富有,拥有自己的房子、仆人和河边的一座花园。他学会了经商、利用权力控制他人、穿漂亮的衣服、发号施令、在香水中沐浴、吃精心准备的食物、喝酒、玩骰子和下棋、看舞女、坐轿子、睡软床。然而,他仍然觉得自己与他人不同且优越,带着嘲弄的轻蔑看着他们。但慢慢地,他的嘲弄变得更加疲惫,他的优越感变得更加安静,他沾染了一些孩子般的人的特质——他们的恐惧、他们的不满、他们的病态、他们的懒惰、他们缺乏爱。富人所患的灵魂疾病抓住了他。他变得贪婪,豪赌,憎恨自己,嘲笑自己,赢输成千上万,失去金钱、珠宝和乡间的一栋房子。每次大输之后,他更热心地追求贸易,更严格地逼迫债务人,想要继续赌博和挥霍。他失去了冷静、耐心、对乞丐的仁慈以及施舍的倾向。当悉达多最终离开城市时,卡马斯瓦密派人寻找他,以为他落入了强盗之手。悉达多再也没有回来,卡马斯瓦密的世界——商业、忧虑和物质积累的世界——成为他带着厌恶反思并最终在河边摆脱的记忆。

相关故事流