“初次不成,就再试、再试、再试”
慕尼黑“初次不成,就再试、再试、再试”是内维尔·张伯伦用来为自己再次展开外交努力定调的童年格言。在登机前,他向欢呼的人群说出这句话,将坚持转化为公开承诺——他正在再次尝试,并希望带着化险为夷的成果归来。
重提童年格言
在机场,张伯伦首先回忆说,自己还是小男孩时,常常重复这句格言。这句朴素而反复的指引,为他的启程演说提供了个人切入点,之后他才谈到此次使命的重大意义。他手里拿着一张写有预先准备好的讲稿的小纸片;他短暂低头看了一眼,随后抬起头来发表讲话。
这句话不只是对童年往事的追忆。张伯伦随即表明自己认同其中的教诲,解释说,眼下的努力是在此前尝试未能成功之后再次尝试。反复强调要再次尝试,使坚持成为演说的核心思路;而简单明快的节奏,也让复杂的外交行动变成容易理解的公开呼吁。
公开承诺与期盼归来
聆听演说的人群中,有记者、机场工作人员、当地居民、男学生,以及一位抱着婴儿的母亲。张伯伦提到这句格言后,展望自己归来,并引用《亨利四世》中的霍茨波,希望届时能够谈起从危险中采撷安全之花。这段典故表达了演说所期盼的结果;童年格言则传达了争取这一结果的决心。人群欢呼起来,张伯伦微笑着挥帽,随后转身走向飞机。
因此,这句话既表达了个人的坚持,也是一种公开演说的修辞。张伯伦没有把这趟旅程说成成功的保证,而是将它呈现为又一次尝试,其所期盼的结果仍有待揭晓。在人群的欢呼声中,他随后登机,这使这句格言有了直接的现实背景——这些话伴随着他启程踏入未知,而他表达的希望则让人们关注他可能带回什么。