1932年夏
牛津时期的友谊
在[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9),[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)与[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)成为密友,他们常常争论,一同出游,也对学业之外的世界充满好奇。两人对[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)民族主义抱有不同倾向,这些分歧在交谈中时常显露,但当时谁也没有意识到,它们日后会变得多么危险。
1932年7月
慕尼黑街头的冲突
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)与[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)和朋友[莱娜](entity:character-recall-character-a92bf893ef1c)在[巴伐利亚](entity:location-recall-location-26327aadd938)徒步度假时,跟着她来到[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)位于[王储广场](entity:location-recall-location-prinzregentenplatz-a73be7ad35b5)的公寓。希特勒现身后,莱娜出言辱骂他的侄女格丽·劳巴尔;[冲锋队](entity:organization-recall-organization-sturmabteilung-4bd71428db58)员和愤怒的围观者迫使三位朋友仓皇逃离。
1932年7月慕尼黑冲突后的当夜
友谊破裂
逃脱追赶者后,[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)与[莱娜](entity:character-recall-character-a92bf893ef1c)接吻并共度一夜。[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)当晚没有回来;第二天一早,莱加特便离开了,心中记着这件事,而他后来会将它视为一种背叛。
1936年
威格拉姆的警告
[拉尔夫·威格拉姆](entity:character-recall-character-ralph-wigram-5e0b2bf05ac6)警告说,[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)重新占领莱茵兰是盟国阻止纳粹的最后机会。[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)的前任不愿冒险发出可能导致战争的最后通牒。威格拉姆绝望地回到家中,担心有一天炸弹会落在自己的房子上。
1936年发出警告九个月后
威格拉姆之死
[拉尔夫·威格拉姆](entity:character-recall-character-ralph-wigram-5e0b2bf05ac6)被发现死在浴室里,年仅四十六岁。[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)记得他清楚看见了危险,却被人斥为执迷不悟。随着他预言的危机降临,威格拉姆的离去一直萦绕在莱加特心头。
1937年11月5日
霍斯巴赫会议
[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)秘密会见高级军事将领和外交部长纽拉特,将扩张说成[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)满足生存空间需求的办法。他主张必须诉诸武力,并提出领土征服的时间表;军事将领则表达了对风险的疑虑。
1937年11月5日之后
秘密备忘录
霍斯巴赫上校将会议内容记录在一份备忘录中。备忘录对希特勒计划的记述,后来成了[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)不惜一切代价也要提交给[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)人的证据,尽管那些决意避免战争的人会质疑这份文件的含义。
1938年9月27日下午1时
丽兹酒店的危机
在[伦敦丽兹酒店](entity:location-recall-location-the-ritz-london-fc7a62d7d75c),[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)点了一瓶他几乎负担不起的香槟,又第三次读起[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)最近的演说。酒店外,工人正在[格林公园](entity:location-recall-location-green-park-4bb3d4c9236f)挖掘防空壕;整座城市的不安,让这间优雅的餐厅仿佛悬停在灾难降临之前。
1938年9月27日下午1时15分
帕梅拉赴约
[帕梅拉](entity:character-recall-character-b44b139235b3)·莱加特迟到了,赶来参加结婚纪念日午餐,手里提着一个装有给孩子们准备的防毒面具的盒子。她冷静地拿母爱开玩笑,却掩不住心中的恐惧:约翰和戴安娜竟要试戴防毒面具,准备应对一场仍显得不真实的战争。
1938年9月27日的结婚纪念日午餐期间
承受重压的婚姻
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)与[帕梅拉](entity:character-recall-character-b44b139235b3)·莱加特说话时,始终绕开两人之间日渐扩大的隔阂。当他脱口而出,希望两人能找间房间,把危机抛在脑后时,他看出她提出这种幻想,恰恰是因为她知道那不可能发生。
1938年9月27日下午1时刚过
唐宁街的召唤
[唐宁街十号](entity:location-recall-location-10-downing-street-44a522fd89a8)打来电话,召[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)回去工作:[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)的谈判已经破裂,[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)似乎决意入侵。莱加特回到餐厅时,[帕梅拉](entity:character-recall-character-b44b139235b3)已经离开,他们的餐桌也已收拾干净。
1938年9月27日下午
伦敦严阵以待
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)匆匆穿过这座已在他眼前发生变化的首都。泰晤士河上空升起了阻拦气球,骑兵卫队阅兵场上出现了大炮和探照灯,记者守在[唐宁街十号](entity:location-recall-location-10-downing-street-44a522fd89a8)入口处;公众感到战争可能在几小时内爆发。
1938年9月27日下午
唐宁街的训斥
[奥斯蒙德·萨默斯·克莱弗利](entity:character-recall-character-osmund-somers-cleve-981ed58b37ab)训斥[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c),指责他在国际危机期间悠闲地吃午餐。莱加特接受了批评,随后奉命筹备首相的广播讲话、为议会准备记录,并通宵值班。
1938年9月27日下午2时5分
参谋长们的严峻评估
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)向[英国参谋长委员会](entity:organization-recall-organization-231f22ed6168)通报谈判破裂以及[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)威胁入侵的情况。[戈特勋爵](entity:character-recall-character-lord-gort-aad012532206)解释说,若不打一场旷日持久、没有限度的战争,[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)和[法国](entity:location-recall-location-france-f5cafc8a8ad4)就无法使[捷克斯洛伐克](entity:location-recall-location-czechoslovakia-79ba61246389)免遭[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)进攻。
1938年9月27日下午
英国防务准备不足
各军种首长揭示了[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)战备的薄弱之处。只有少数战斗机中队配备了现代化飞机,飓风战斗机的机枪在高空会冻结,而[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)也缺少足够的高射炮和探照灯。
1938年9月27日下午较晚时分
海军实施动员
[罗杰·巴克豪斯海军上将](entity:character-recall-character-admiral-roger-backh-7b32ae540f21)认为,部分海军动员可以让[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)明白[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)并非虚张声势。[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)担心此举可能激怒希特勒,但巴克豪斯将其解释为警告而非宣战后,张伯伦最终下令动员。
1938年9月27日参谋长会议后
机密会议记录被销毁
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)记录了军事简报的内容,包括对[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)防务状况令人担忧的评估。[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)命令他销毁笔记,使莱加特私下留存了一份不会出现在官方记录中的事实记录。
1938年9月27日下午
柏林的车队
在[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6),[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)模仿[约阿希姆·冯·里宾特洛甫](entity:character-recall-character-joachim-von-ribbent-da0726e511dc)夸张的文风起草回信,装甲车辆则轰鸣着驶过[德国外交部办公处](entity:location-recall-location-german-foreign-minis-d3e3dc56ee90)。车队行进时气氛阴沉,围观者寥寥,这似乎表明[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)人原本期待和平,而非[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)此刻威胁发动的战争。
1938年9月27日下午
科尔特揭示谈判破裂
[埃里希·科尔特](entity:character-recall-character-erich-kordt-bfe223166d0d)向[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)展示了[霍勒斯·威尔逊爵士](entity:character-recall-character-sir-horace-wilson-8083d8565d2b)与[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)会面的记录。威尔逊警告说,一旦战争爆发,[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)将支持[法国](entity:location-recall-location-france-f5cafc8a8ad4);希特勒则回答,他已为任何可能情况做好准备。
1938年9月27日下午
希特勒在阳台露面
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)和[埃里希·科尔特](entity:character-recall-character-erich-kordt-bfe223166d0d)看着[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)出现在[威廉街](entity:location-recall-location-wilhelmstrasse-6628a82bc3a0)上方,此时军事车队正从街上经过。人群稀少而沉默,这表明纳粹政权误判了公众;此前公众一直以为这场危机正走向和平。
1938年9月27日晚上
政变会议敲定
[埃里希·科尔特](entity:character-recall-character-erich-kordt-bfe223166d0d)告诉[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee),[汉斯·奥斯特上校](entity:character-recall-character-colonel-hans-oster-0b825eaf6ee6)希望反对派在[利希特费尔德](entity:location-recall-location-lichterfelde-18d1b812c627)会面。外交官和军方密谋者正在考虑,如果[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)下令动员,能否说服军队采取行动。
1938年9月27日下午6时
莱加特警告家人
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)打电话给[莱加特夫人](entity:character-recall-character-pamela-legat-4b8707c1b3e5),催她趁道路尚未因恐慌而拥堵,带孩子们离开[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)。他无法告诉她自己知道的事情,但他一再坚持,反而比先前试图安慰她时更让她害怕。
1938年9月27日傍晚时分
张伯伦撰写广播讲话
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)请[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)协助准备他的广播讲话。莱加特质疑把[捷克斯洛伐克](entity:location-recall-location-czechoslovakia-79ba61246389)的问题轻描淡写地说成一场遥远争端;与此同时,[琼·萨克维尔](entity:character-recall-character-738ad7485f5e)在闷热的花园厅里打出讲话稿。
1938年9月27日晚上8时
呼吁和平的广播讲话
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)告诉[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)和帝国各地的民众,围绕[捷克斯洛伐克](entity:location-recall-location-czechoslovakia-79ba61246389)爆发的战争仍可避免。他为继续寻求和平辩护,警告英国不能仅仅为了一个小国而开战,并请公众保持冷静、耐心等待。
1938年9月27日晚上
围绕致捷克电报的争论
在一次内阁会议上,[霍勒斯·威尔逊爵士](entity:character-recall-character-sir-horace-wilson-8083d8565d2b)提议敦促[捷克斯洛伐克政府](entity:organization-recall-organization-2a03b9b68e0b)立即接受[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)提出的条件。[哈利法克斯外交大臣](entity:character-recall-character-lord-halifax-3259ec6c0d81)和[亚历山大·卡多根爵士](entity:character-recall-character-sir-alexander-cadog-e3db0051aa0c)反对说,这会让[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)成为[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)的帮凶并抛弃[法国](entity:location-recall-location-france-f5cafc8a8ad4);部长们则争论避免战争所要付出的道德代价。
1938年9月27日晚上
哈特曼翻译希特勒的答复
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)为[恩斯特·冯·魏茨泽克](entity:character-recall-character-c487cfddce24)翻译了[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)的广播讲话。他认为讲话过于谨慎,不足以威慑[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476),但随后接到命令,要把希特勒的答复送往[英国驻柏林使馆馆址](entity:location-recall-location-british-embassy-berl-764f19c6921c)。
1938年9月27日夜间
信件被秘密抄录
在[柏林帝国总理府](entity:location-recall-location-reich-chancellery-17c2f3838309),[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)收到[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)写给[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)的一封措辞强硬的信,并在送信前躲进洗手间阅读。他冒着被发现的风险,偷偷返回外交部办公处,让[弗劳·温特](entity:character-recall-character-frau-winter-b099dbfec681)抄下一份副本。
1938年9月27日晚上较晚时分
信件抵达伦敦
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)将希特勒的信交给[内维尔·亨德森爵士](entity:character-recall-character-sir-nevile-henderso-488637ec3492),地点是[英国驻柏林使馆馆址](entity:location-recall-location-british-embassy-berl-764f19c6921c)。亨德森将信件内容发往[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a);信中清楚显露出希特勒毫不让步的态度,却也让[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)有机会继续谈判。
1938年9月27日晚上约10时
密谋者聚集
在[利希特费尔德](entity:location-recall-location-lichterfelde-18d1b812c627)的一所住宅里,[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)与[路德维希·贝克将军](entity:character-recall-character-general-ludwig-beck-662511e82dcd)、[汉斯·奥斯特上校](entity:character-recall-character-colonel-hans-oster-0b825eaf6ee6)、[埃里希·科尔特](entity:character-recall-character-erich-kordt-bfe223166d0d)、[弗里德里希·海因茨上尉](entity:character-recall-character-captain-friedrich-h-f54b1ed0d0f0)、[汉斯·贝恩德·吉斯维乌斯](entity:character-recall-character-hans-bernd-gisevius-1dbbcfad1253)、[舒伦堡伯爵](entity:character-recall-character-count-von-schulenbu-45d7085a55f9)和[汉斯·冯·多赫南伊](entity:character-recall-character-hans-von-dohn-nyi-a269829039ca)会合。贝克说,如果[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)下令动员,军队的部分力量可能会违抗命令并对纳粹政权采取行动。
1938年9月27日夜间
逮捕希特勒的计划
密谋者计划派出一支小部队逮捕[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476),并指望军队以恢复秩序为名进入[柏林帝国总理府](entity:location-recall-location-reich-chancellery-17c2f3838309)。他们对于应该杀死希特勒还是将他送上审判席意见不一,但一致认为首要任务是阻止动员。
1938年9月27日夜
军方的条件式反对
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)追问密谋者,[德国陆军](entity:organization-recall-organization-a0e1dca0aed1)反对的是希特勒的独裁统治,还是仅仅反对一场他们认为必败的战争。答案令人沮丧:只有在[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)面临与[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)和[法国](entity:location-recall-location-france-f5cafc8a8ad4)爆发灾难性冲突时,许多军官才愿意采取行动。
1938年9月27日夜
征服意图的第一份证据
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)向密谋者展示了他抄录的[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)致[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)的信。信中没有任何有意义的妥协内容,这强化了采取行动的理由;然而,军方的犹豫很快便使密谋失去了迫在眉睫的行动势头。
1938年9月27日深夜
温特夫人的第二份文件
会面结束后,[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)去找[弗劳·温特](entity:character-recall-character-frau-winter-b099dbfec681)。她交给他第二份文件:[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)1937年关于扩张问题的会议记录。这份记录比第一封信更具揭露性,哈特曼决定只把它交给[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)人看。
1938年9月27日夜
一份秘密文件交到莱加特手中
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)回到空荡荡的家中收拾行李,发现一个地址写错的信封,里面装着[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)下令进攻[捷克斯洛伐克](entity:location-recall-location-czechoslovakia-79ba61246389)的军事指令。他把文件带回[怀特霍尔街](entity:location-recall-location-whitehall-ae3b9db3b8cd),交给[亚历山大·卡多根爵士](entity:character-recall-character-sir-alexander-cadog-e3db0051aa0c),没有循通常渠道递交。
1938年9月27日深夜
“绿色方案”得到核实
[亚历山大·卡多根爵士](entity:character-recall-character-sir-alexander-cadog-e3db0051aa0c)阅读了这份指令,文件描述了德军对[捷克斯洛伐克](entity:location-recall-location-czechoslovakia-79ba61246389)发动的突然袭击。他判断指令确属真件,却无法解释它为何会送到[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)手中。莱加特则对文件的来源,以及持有文件可能带来的后果,仍然毫无把握。
1938年9月27日晚上十点后
内阁否决电报方案
[哈利法克斯外交大臣](entity:character-recall-character-lord-halifax-3259ec6c0d81)拒绝支持[霍勒斯·威尔逊爵士](entity:character-recall-character-sir-horace-wilson-8083d8565d2b)提出的致电[布拉格](entity:location-recall-location-prague-cf59465294ca)方案后,[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)向内阁宣读了希特勒的信。内阁放弃了要求捷克人立即投降的主张,但部长们仍然没有明确办法避免最后期限到来。
1938年9月27日深夜
向墨索里尼求助
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)注意到[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)公开称赞[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f),便写信给身在[罗马](entity:location-recall-location-rome-3ec0a741c1f4)的珀斯勋爵,请这位[意大利](entity:location-recall-location-italy-85c2492cd54b)领导人出面干预。随后,他口授了一份新的呼吁,表示愿意前往[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6),与[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)和捷克代表举行会议。
1938年9月27日深夜
莱加特得知她的去向
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)发现[帕梅拉](entity:character-recall-character-b44b139235b3)瞒着他回了[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a),便打电话给她的父母,得知她并不在他们那里。他找到了她的日记,拨打一个自己从未打过的号码;一名男子接了电话,帕梅拉让他走开。
1938年9月28日上午
未遂政变计划被搁置
密谋者得知[弗朗茨·哈尔德](entity:character-recall-character-752c7c676ca4)将军同情他们的立场,但总司令布劳希奇在[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)推迟动员之前并未采取行动。随着迫在眉睫的战争威胁消退,军方的条件式反对使密谋失去了所需的支持。
1938年9月28日上午
最后的和平呼吁
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)分别口授致[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)和[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f)的信,提议举行会议解决苏台德问题。[霍勒斯·威尔逊爵士](entity:character-recall-character-sir-horace-wilson-8083d8565d2b)赞同这一呼吁;张伯伦则决定不告知内阁,因为他确信避免战争比遵循程序更重要。
1938年9月28日中午过后不久
推迟二十四小时
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)准备向[英国议会](entity:organization-recall-organization-866525c52f6d)发表讲话时,[内维尔·亨德森爵士](entity:character-recall-character-sir-nevile-henderso-488637ec3492)报告说,[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f)已请求[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)将动员推迟二十四小时。希特勒答应了这一请求,为外交斡旋争取到短暂喘息,也带来了举行四国会议的新机会。
1938年9月28日下午
下议院得知慕尼黑会议消息
在[英国下议院](entity:organization-recall-organization-house-of-commons-9d517de73016),[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)讲述了危机经过,并宣布[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)邀请他、[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f)和[爱德华·达拉第](entity:character-recall-character-e0971a8155ee)前往[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd)。消息传来,下议院顿时爆发出如释重负的欢呼;尽管[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)在官方立场上保持中立,他也发现自己加入了鼓掌的人群。
1938年9月28日下午
提出阻止慕尼黑协议的计划
[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)反对派得出结论,他们剩下的最佳机会是阻止[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd)会议达成协议,并设法联系[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)。[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)坚持说自己能提供希特勒未来计划的证据,并提议通过他在[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9)的旧友[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)传递消息。
1938年9月28日傍晚
哈特曼获得随行名额
[埃里希·科尔特](entity:character-recall-character-erich-kordt-bfe223166d0d)说服[恩斯特·冯·魏茨泽克](entity:character-recall-character-c487cfddce24),让[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)以翻译身份加入[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)代表团。魏茨泽克警告说,[汉斯·奥斯特上校](entity:character-recall-character-colonel-hans-oster-0b825eaf6ee6)的活动已经引起注意,但仍准许哈特曼随[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)一行出发。
1938年9月28日傍晚
牛津旧信付之一炬
离开[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)之前,[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)烧掉了[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)写给他的信、一张报纸剪报,以及他与[莱娜](entity:character-recall-character-a92bf893ef1c)的旧合影。这些纪念物可能成为他与国外联系的证据;而销毁它们,也标志着他痛苦地抹去了自己曾经设想过的另一种人生。
1938年9月28日晚8时50分
元首专列启程
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)在[安哈尔特车站](entity:location-recall-location-44d19bbb1cba)登上[希特勒的专列](entity:object-recall-object-f60409015bbb),随身带着一份文件副本、一支藏匿的[瓦尔特手枪](entity:object-recall-object-walther-pistol-ebcdf88c57c9),以及一份临时手写的代表团名单上为他留出的席位。[绍尔少校](entity:character-recall-character-sturmbannf-hrer-sau-282afe5cae55)察觉到这一异常,开始严密监视哈特曼,并一路跟随他南下。
1938年9月28日夜
莱加特获准加入代表团
[奥斯蒙德·萨默斯·克莱弗利](entity:character-recall-character-osmund-somers-cleve-981ed58b37ab)起初选定[塞西尔·塞耶斯](entity:character-recall-character-cecil-syers-1a7e4cb26345)陪同[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)前往[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd),把[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)留在了后方。[梅内齐斯上校](entity:character-recall-character-5a45447c47b8)和[亚历山大·卡多根爵士](entity:character-recall-character-sir-alexander-cadog-e3db0051aa0c)询问莱加特与[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)昔日的交情后,安排他加入代表团,却没有告诉首相原因。
1938年9月28日夜
私人关系决裂之夜
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)发现,[莱加特夫人](entity:character-recall-character-pamela-legat-4b8707c1b3e5)把孩子留在她父母家中,自己回了[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)。他拨打她日记上的号码时,一个男人接了电话,随后他听见[帕梅拉](entity:character-recall-character-b44b139235b3)的声音叫对方走开。这场私人危机也将伴随莱加特前往[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd)。
1938年9月29日凌晨
列车遭到搜查
专列驶过[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)时,[绍尔少校](entity:character-recall-character-sturmbannf-hrer-sau-282afe5cae55)搜查了[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)的行李箱和衣物。哈特曼把武器藏在列车盥洗室的一块隔板后面,而更重要的文件则贴身藏在背心下面。他假装接受[绍尔](entity:character-recall-character-c520f7db06b0)的严密盘查,躲过了这次搜查。
1938年9月29日上午
希特勒阅读报刊报道
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)整理了一份外国报纸报道摘要,呈交给[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)。报道称赞[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)是[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd)的英雄,并对战争得以避免表示欣慰。希特勒对这些赞誉的不悦,显露出他对这段暂停期并不欢迎。
1938年9月29日上午,库夫施泰因
墨索里尼登上列车
在[库夫施泰因](entity:location-recall-location-bca157fa849f),[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)利用车站电话得知[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)正与[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)同行。他把两人的名字告诉了翻译[保罗·施密特](entity:character-recall-character-41c4ac8a9048),但[绍尔少校](entity:character-recall-character-sturmbannf-hrer-sau-282afe5cae55)质疑这通未经许可的电话。随后[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f)登上列车,列车继续驶向[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd)。
1938年9月29日上午7时45分
英国代表团启程
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)离开[唐宁街十号](entity:location-recall-location-10-downing-street-44a522fd89a8),前往[赫斯顿返英降落机场](entity:location-recall-location-heston-aerodrome-83626bb83909),[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)、[霍勒斯·威尔逊爵士](entity:character-recall-character-sir-horace-wilson-8083d8565d2b)、[邓格拉斯勋爵](entity:character-recall-character-a37f0d8e4a7d)和[英国外交部](entity:organization-recall-organization-foreign-office-b14ff91c5f10)官员随行。内阁大臣们突然前来送行,大批民众也聚集在场。张伯伦引用莎士比亚的话,说:“从危险的荨麻中,我们采撷安全之花。”
1938年9月29日上午
飞往慕尼黑
飞行途中,[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)开始处理官方文件,[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)则看守他的公文箱。[威廉·斯特朗](entity:character-recall-character-a1f0f72c3261)警告说,会议没有商定议程;如果谈判破裂,[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)可能会趁战事爆发之际,把[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)和[法国](entity:location-recall-location-france-f5cafc8a8ad4)领导人困在[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)境内。
1938年9月29日上午
希特勒抵达慕尼黑
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)与[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)、[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f)一同乘火车抵达[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd),迎接他们的是一场精心安排的公众庆典。他穿过[慕尼黑柯尼斯广场](entity:location-recall-location-k-nigsplatz-5fee48c6d718),发现自己记忆中的公园已被改造成气势恢宏的纳粹阅兵场。
1938年9月29日上午11时35分
张伯伦抵达
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)的飞机降落在[奥伯维森费尔德机场](entity:location-recall-location-5a30e8393a19),[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)官员、部队和人群在那里等候。[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)拿着首相的红色公文箱穿过迎接人群,同时寻找[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee),但当时还没有看见他。
1938年9月29日上午稍晚
首次会议开始
在[元首大厦](entity:location-recall-location-599a228ea3f2),各国领导人及其顾问聚集在[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)的书房外。[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)以翻译身份在各代表团之间穿梭,目睹[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)和[爱德华·达拉第](entity:character-recall-character-e0971a8155ee)与阿道夫·希特勒、[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f)开始谈判。
1938年9月29日下午
协议草案出炉
首次会议因[苏台德地区](entity:location-recall-location-sudetenland-7e4d1dfe7169)移交条款陷入停滞后,[贝尼托·墨索里尼](entity:character-recall-character-benito-mussolini-0330d40d2c3f)拿出一份草案。[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)官员早已知道这份草案是在[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)拟定的。文本为谈判代表提供了将希特勒的要求转化为协议的框架,同时把有争议的细节留待日后安排。
1938年9月29日下午
捷克代表遭到拘禁
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)发现,尽管[胡贝特·马萨里克](entity:character-recall-character-c3d74ead7677)和[沃伊捷克·马斯特尼](entity:character-recall-character-93c7c1e03ef3)是以观察员身份抵达的,却被[盖世太保](entity:organization-recall-organization-gestapo-7b5b599b4734)限制在酒店房间内。他承诺向[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)代表团反映他们所受的待遇,让这个被排除在谈判之外的国家的代表,呈现出这场在他们头上进行的谈判背后真实的人性处境。
1938年9月29日下午稍晚
秘密重逢
在[元首大厦](entity:location-recall-location-599a228ea3f2),[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)和[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)认出了彼此,却不敢在公众场合交谈。哈特曼借故带莱加特穿过一条工作通道,两位旧友随后在[公园咖啡馆](entity:location-recall-location-park-caf-71309cfb7305)会面,周围是新[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)无处不在的监视与危险。
1938年9月29日夜
关于希特勒的警告
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)催促[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)安排与[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)会面,并指出[苏台德地区](entity:location-recall-location-sudetenland-7e4d1dfe7169)只是[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)野心的开端。莱加特不确定[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)公众是否愿意为阻止德意志族人行使[民族自决](entity:concept-recall-concept-099a45e259df)权而战,但承诺把任何确凿证据转交首相。
1938年9月29日傍晚
备忘录易手
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)以一份反犹报纸作掩护,把一个牛皮纸信封交给[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c),里面装着[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)1937年战略会议的记录。他请休·莱加特务必在协定签署前,将文件送到[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)领导人手中。
1938年9月29日傍晚
莱加特阅读霍斯巴赫会议记录
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)独自在酒店房间里读了1937年11月5日会议的记录。记录写道,[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)认为[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)需要更多生存空间,而且必须诉诸武力,[奥地利](entity:location-recall-location-89f4a73979b6)和[捷克斯洛伐克](entity:location-recall-location-czechoslovakia-79ba61246389)都在计划吞并之列。
1938年9月29日傍晚
协议逐渐成形
谈判代表逐条商议协议草案,敲定撤离、国际监督和移交时间表等细节。[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)的官员将措辞从“保证”弱化为“协议”,并添上一段序言,使这项安排看起来不那么像是单方面向[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)让步。
1938年9月29日傍晚
捷克人听取条款
[霍勒斯·威尔逊爵士](entity:character-recall-character-sir-horace-wilson-8083d8565d2b)和[弗兰克·阿什顿-格瓦特金](entity:character-recall-character-13d1559c613e)向[胡贝特·马萨里克](entity:character-recall-character-c3d74ead7677)与[沃伊捷克·马斯特尼](entity:character-recall-character-93c7c1e03ef3)说明拟议中的领土安排。捷克代表抗议说,失去防御工事将使他们的国家无法自卫;威尔逊却告诉他们,若拒绝,就只能独自面对[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)。
1938年9月29日夜
莱加特陈述理由
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)把[《霍斯巴赫备忘录》](entity:object-recall-object-415c46dd88af)交给[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890),请他在签字前考虑其中的警告。张伯伦允许莱加特带[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)进来,但坚持会面不得超过五分钟。
1938年9月29日夜
张伯伦拒绝警告
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)告诉[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890),[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)意图发动征服战争,而[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)若采取强硬立场,或许仍能促使军方将他推翻。张伯伦称赞哈特曼的勇气,却辩称英国和[法国](entity:location-recall-location-france-f5cafc8a8ad4)不能为了剥夺[苏台德德意志人的民族自决权](entity:concept-recall-concept-sudeten-german-self-d-8ba6075dcf70)而开战;他命令哈特曼把文件带走。
1938年9月29日会面结束后立即
莱加特的前途受到威胁
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)愤怒地告诉[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c),他越权行事,绝不能向任何人提起这次会面。莱加特离开时认定自己的外交官生涯已经完了,但仍坚信首相本该看到那些证据。
1938年9月29日午夜前后
《慕尼黑协定》签署
各国领导人返回[元首大厦](entity:location-recall-location-599a228ea3f2),签署将[苏台德地区](entity:location-recall-location-sudetenland-7e4d1dfe7169)移交给[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)的协定。[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)率先签字,随后是[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)和其他领导人;[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)在阴影中旁观,认定这项安排增强了希特勒的力量。
1938年9月29日协定签署后
元首大厦的晚宴
[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)照常举行宴会,[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)和[法国](entity:location-recall-location-france-f5cafc8a8ad4)领导人没有出席,而是选择在下榻酒店用餐。席间,希特勒嘲讽[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)和民主国家的领导人;[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)借口要去翻译文件离席,希特勒则把借来的手表还给了他。
1938年9月30日午夜后
莱加特保留证据
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)回到酒店,把备忘录藏在房间里,尽管一旦被发现持有文件便会身陷险境。他精疲力竭,不确定[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)是否会重新考虑这份警告;与此同时,[盖世太保](entity:organization-recall-organization-gestapo-7b5b599b4734)的注意正对[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)构成越来越大的威胁。
1938年9月30日凌晨
午夜驱车前往达豪
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)叫醒[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c),开车带他离开[慕尼黑](entity:location-recall-location-munich-a2858688fbfd),前往[达豪集中营](entity:location-recall-location-dachau-concentration-1f8a9fe6aa83)。在探照灯的强光下,两人争论纳粹统治下可能遭到囚禁的人们,以及不同的结局是否仍有可能拯救他们。
1938年9月30日凌晨
疗养院里的莱娜
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)带[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)去了[莱娜](entity:character-recall-character-a92bf893ef1c)居住的疗养院。她遭纳粹囚禁和虐待后,身心都受到了损害。哈特曼利用自己的职位支付她的照护费用;而她的状况让莱加特看见了政治协定背后被掩盖的人命代价。
1938年9月30日黎明前
哈特曼解释邪恶的本质
返程途中,[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)解释说,他再也无法把[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)的[反犹主义](entity:concept-recall-concept-c88e5eb3ccfa)与政权的其他野心割裂开来。[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)终于明白,这种迫害并非会逐渐消失的偶发缺陷,而是更广泛道德危机的明证。
1938年9月30日黎明
最后的道别
[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)把[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)送到酒店附近,随后回去继续履行职责,不确定从内部进行抵抗是否能有所作为。他预料自己还得为[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)准备另一份新闻摘要,同时承认,也许只有希望能支撑他走下去。
1938年9月30日上午
备忘录遭窃
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)洗澡时,有人闯入他的酒店房间搜查,并拿走了[《霍斯巴赫备忘录》](entity:object-recall-object-415c46dd88af)。莱加特发现房间被翻乱,意识到文件已经不翼而飞,担心[盖世太保](entity:organization-recall-organization-gestapo-7b5b599b4734)已经查出他与[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)的关系。
1938年9月30日上午
有人提议发表私人宣言
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)告诉[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c),他已安排再次会见[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476),这次地点在元首的公寓。他想把希特勒此前公开作出的保证转化为一份关于未来英德和平的联合宣言,不经过[英国外交部办公处](entity:location-recall-location-british-foreign-offi-2a6a25fd0e1c)通常的程序。
1938年9月30日上午晚些时候
莱加特加入会谈
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)请求陪同[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)前往,担任[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)方面的翻译。[霍勒斯·威尔逊爵士](entity:character-recall-character-sir-horace-wilson-8083d8565d2b)支持这项请求,并提醒首相,英国方面曾无法取得他与希特勒私下谈话的可靠记录;张伯伦勉强同意了。
1938年9月30日上午11时
张伯伦拜访希特勒的公寓
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)在[王储广场](entity:location-recall-location-prinzregentenplatz-a73be7ad35b5)的公寓会见[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476),[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)、[邓格拉斯勋爵](entity:character-recall-character-a37f0d8e4a7d)和翻译[保罗·施密特](entity:character-recall-character-41c4ac8a9048)在场。张伯伦提议发表一份有关相互磋商与和平的声明,希特勒同意签署。
1938年9月30日公寓会谈期间
失踪的备忘录之事被揭开
会谈结束时,[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)告诉[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee),[盖世太保](entity:organization-recall-organization-gestapo-7b5b599b4734)已从他的房间拿走备忘录。哈特曼明白自己可能已经受到怀疑,但他还没来得及决定该怎么办,[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)和[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)便从会谈中走了出来。
1938年9月30日上午晚些时候
希特勒轻视这份宣言
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)离开后,[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)读了外国媒体的摘要,并抱怨[德国](entity:location-recall-location-germany-2e3723c2f347)人民被张伯伦的呼吁蒙骗了。他认为签署的宣言无足轻重,尽管外面的群众正向[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a)首相欢呼。
1938年9月30日从慕尼黑返程的航班上
文件转移到安全之处
在[赫斯顿返英降落机场](entity:location-recall-location-heston-aerodrome-83626bb83909),[琼·萨克维尔](entity:character-recall-character-738ad7485f5e)透露,[梅内齐斯上校](entity:character-recall-character-5a45447c47b8)与她的家族有关系,而且她已在备忘录可能遗失之前,悄悄从[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)的房间里把它取走。文件躲过了搜查,仍有机会送到更愿意倾听的人手中。
1938年9月30日
和平宣言公之于众
[内维尔·张伯伦](entity:character-recall-character-neville-chamberlain-43b2ea924890)返回[英国](entity:location-recall-location-britain-3f5d255bbd7a),并公开宣读他与[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)签署的宣言,将其称为实现更广泛欧洲和解的希望。群众把他当作和平缔造者欢迎;[“我们这个时代的和平”](entity:expression-recall-expression-peace-for-our-time-faad3da2f141)这句话,后来成了当时如释重负与自我欺骗的象征。
1938年9月30日傍晚
哈特曼躲过逮捕
尽管与[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)会面,又受到[绍尔少校](entity:character-recall-character-sturmbannf-hrer-sau-282afe5cae55)的监视,[保罗·冯·哈特曼](entity:character-recall-character-paul-von-hartmann-5f7c78fda3ee)还是没有被捕,平安回到了[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)。他再次见到[弗劳·温特](entity:character-recall-character-frau-winter-b099dbfec681);她告诉他,[盖世太保](entity:organization-recall-organization-gestapo-7b5b599b4734)曾警告她,他们迟早会抓到他。
1938年9月30日夜
孩子们的防毒面具
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)回家看望约翰和戴安娜,孩子们睡在防毒面具旁边。他告诉[莱加特夫人](entity:character-recall-character-pamela-legat-4b8707c1b3e5),自己相信战争终究还是会来,或许会离开外交部门,加入[英国皇家空军](entity:organization-recall-organization-3743201de472)。
故事接近尾声时
脆弱的和解
[莱加特夫人](entity:character-recall-character-pamela-legat-4b8707c1b3e5)热情地迎接[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c),分别之后,两人紧紧相拥。他不愿假装一次重逢就能修复他们的婚姻;他告诉她,一切都必须改变,包括他们两个人。
1938年9月30日夜
莱加特动身前往俱乐部
[休·莱加特](entity:character-recall-character-hugh-legat-8d109bbe754c)上楼看了看孩子们,随后离开家,没有继续与[帕梅拉](entity:character-recall-character-b44b139235b3)留在那份脆弱的平静之中。协定推迟了战争,但莱加特认为,它不过是埋下了一根绊线,[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-adolf-hitler-e6e3f1777476)迟早会触碰到它。