智利军队

智利陆军是小说描绘奥古斯托·皮诺切特统治时的核心强制机构。它不仅出现在公开展示和镇压抗议的场景中，也存在于街角女王的私人经历里——她的父亲把军事纪律视为纠正性别不合规范的手段。在这些情境中，陆军声称能够维持秩序，但这种权威所促成的恐惧、排斥与暴力却屡屡与之形成对照。

纪律与个人经历

在街角女王与卡洛斯或他的秘密同伴有所牵连之前，陆军就已进入她的生活。童年时，她因声音和走路姿势遭人嘲笑与殴打。她的父亲拒绝接受一位教师提出的让她去看医生的建议，坚持认为只有军队才能使她循规蹈矩。她满十八岁时，父亲通过一位中士朋友安排她入伍。她后来告诉卡洛斯，自己离开父亲的家后便再也没有见过他；叙述并未描述她服役期间的经历。尽管如此，这一事件仍表明，在她父亲看来，陆军可以被用来纠正一个他认为性别表达有失体面的孩子。

这段个人经历为该机构的权威增添了家庭层面的意义。军事纪律并非只与兵营或战场有关——它也在家庭中被当作强制男性行为规范的手段。女王拒绝继续留在父亲家中，意味着她与父亲试图施加的纪律决裂，这是一个影响深远的选择；不过，文本没有说明她入伍后遭遇了什么，也没有交代她是否服役。

陆军的政治秩序

陆军也出现在政权关于谁在服务国家的公开论述中。随着抗议和劳工动员逐步升温，皮诺切特前往卡洪德迈波山谷的乡间庄园，阅读罗马人镇压叛乱的策略。他斥责科奥佩拉蒂瓦广播电台散布马克思主义宣传，并赞扬正在修缮阿丘帕亚斯山路的工人，因为皮诺切特的车队经过时，他们摘下了安全帽。在他的叙述中，服从与劳动标志着良好的公民身份；抗议者则被描绘成法律与秩序的威胁。这一对比揭示出，军事权威如何将异议界定为必须加以控制的混乱，而不是一种政治诉求。

小说将这种观念与陆军在1973年政变中的关键作用联系起来。后来的一次驾车途中，皮诺切特回忆自己曾在佩尼亚洛伦指挥室指挥对拉莫内达宫的进攻，并把这次袭击说成拯救国家的历史行动。他为自己辩护的回忆，与政权对新闻的压制以及他对左翼批评者的蔑视并置。因此，这一机构既与夺取政治权力相关，也与持续将这种权力描述为保护国家的努力相连。

抗议、武力与街头遭遇

陆军的权威并不只体现在总统车队周围。小说开篇的叙述勾勒出一个充斥抗议、停电、装甲车辆、枪声和紧急广播快讯的圣地亚哥。另一段叙述中，学生示威以二十多人受伤、至少同样数量的人遭特别警察逮捕告终；这些学生随即被移交给军事当局。这一过程展现了街头逮捕如何汇入更广泛的军事控制体系。

女王在检查站与一名士兵的遭遇，使这种体系显得切身而岌岌可危。有人命令她们分成男、女两列，她便以一句玩笑拒绝接受自己可以被明确归入其中任何一类这一前提。士兵将这次盘问转为带有性意味的审问，但她回答说，自己有刺绣要送到军人家中，其中包括一位上校的母亲。他放下武器，没有搜查她便让她继续前行。她得以脱身，依靠的是临机应变，以及她刺绣手艺的社会用途；但这并未消除武装检查站或附近被拘留者所代表的威胁。

军事占领及其后果

1986年9月针对皮诺切特车队的袭击失败后，圣地亚哥遭到围困。陆军封锁进出城市的道路，士兵搜查车辆、房屋和整片街区。居民可能被留在足球场过夜；仅仅因为迟疑或轻微的可疑之处，人们就可能遭到殴打并被卡车带走。广播要求市民留在室内，并报告任何可疑情况，这使军事占领成为日常生活的一部分，也让国家监视延伸到家庭与邻里关系之中。

对女王而言，这场镇压使她的住所和她与卡洛斯的关系都成了危险的来源。她整夜守候，备好水壶，以防卡洛斯或他的朋友前来；她听着低音量的新闻快讯，对楼梯上的每一声响动都格外警觉。天亮时，她整夜忙于抹去自己的踪迹——烧掉写有地址和电话号码的纸张，清洁表面，并把自己的物品装进两个袋子。她离开住所，前往拉娜妈妈那里避难。因此，陆军的搜查不仅带来了公共空间中的禁闭与恐惧，也迫使女王离开了曾经庇护她的家。

叙事意义

小说并非只通过独裁者的命令或重大的政治事件来呈现军事权力。它还通过一位父亲提出的“矫正”孩子的办法、被捕学生的移交、士兵把守的检查站，以及持续整夜的普通民宅搜查，追踪这一机构的影响。这些遭遇揭示了国家秩序的主张如何深入身体、街道与私人空间，同时也展现出人们抵抗这种权力时所能运用的手段并不平等。女王无法以平等地位对抗这个机构；她的机智以及对他人的关照，有时能为她在其管控之下打开一条通路，但1986年的军事占领最终迫使她抛下那个由她开辟为家的地方。