智利陆军

在小说中，智利陆军既是国家强制机构，也是奥古斯托·皮诺切特想象自己能够掌控局势的力量。它因一名学员被认为举止女性化而将其开除，随时准备镇压政治异议，并在袭击皮诺切特车队后占领圣地亚哥。叙事将这些行动与独裁者的噩梦和家庭焦虑并置，使陆军的力量显现出来，同时没有将其描绘成不可战胜的力量。

惩戒与排斥

在智利军事学院，皮诺切特注意到一名学员与一位年轻保镖交往，便将自己认为的学员女性化举止视为对军事秩序的威胁。他要求立即开除这名学员，指示秘书将此事描述为不道德行为，并看着年轻人被带离院区。这一事件表明，制度权威不仅被用于执行军事纪律，也被用于管控性别表达——学员的行为被谴责为对军队的威胁，而他的离开是通过命令而非公开调查实现的。

这种排斥行为与皮诺切特对共产主义者的执念并列，他也将共产主义者称作瘟疫。在他的说法中，政治异议与酷儿差异都威胁着机构的纯洁性。场景中苦涩的反讽在于，他以为只有开除学员后，陆军才能维持秩序、受到保护；与此同时，蜂鸟仍在扰乱精心维持的花园宁静。

为政治镇压做准备

随着9月11日临近，皮诺切特预想圣地亚哥将出现示威、学生抗议、炸弹和停电。他考虑采取铁腕回应，包括实施宵禁并将局势交由军队控制；他还设想处决挑战自己的共产主义者。聚集在总统车辆附近的武装保镖增强了他的信心；他们嘲笑一只跛狗时，他也跟着笑，并允许他们开枪。这一事件将针对弱小目标的随意残酷行为与国家暴力更广泛的逻辑联系起来。

小说还将这种官方信心与城市的政治氛围并置。科奥佩拉蒂瓦广播电台报道异议活动和逮捕事件，而阿乌马达步行街上的传单称1986年是解放之年，并宣告皮诺切特将倒台。角后女王弯腰捡起一张传单时，一名警察威胁要逮捕她。在这种环境下，陆军的权力属于更广泛的恐吓机制；公共抗议、信息传播和日常行动都受到强制管控。

占领与伏击后的局势

袭击皮诺切特车队后，陆军占领圣地亚哥，并封锁进出城市的道路。挨家挨户搜查、逮捕、殴打和夜间盘问，使较贫困的社区沦为军事管控的场所；一些居民被迫整夜站在足球场上。这些措施表明，对伏击的应对是覆盖全城的行动，而不是仅仅追捕涉案人员。广播呼吁市民留在家中并报告任何可疑情况，将国家要求保持警戒的命令带入家庭生活。

袭击发生后，军方和政府官员匆忙赶到迈坡峡谷的住所；与此同时，皮诺切特喝着掺有处方镇静剂的茶。露西抱怨保镖、他们的训练以及他们未能阻止袭击者，这使投入安保的资源与车队暴露出的脆弱形成鲜明对比。她的说法毫不掩饰蔑视，但这一场景证实，袭击暴露了政权所依赖的安保部署存在缺陷。

军事意象与独裁者的恐惧

陆军的公开力量伴随着关于脆弱性的私人意象。皮诺切特梦见一场葬礼队伍，自己是唯一的主角，在空无一人的街道上行进，周围尽是死亡与毁灭的征兆。后来，另一场噩梦将秃鹰变成盘旋在他头顶的捕食者；他醒来时被保镖围着，他们安慰他说那只是梦境。这些片段没有削弱这一机构的实际力量，却动摇了其指挥官谈论掌控国家时表现出的笃定。

小说还将军事身份与童年记忆联系起来。在一场有关早年的梦境中，皮诺切特审视着为战斗布置的玩具军队、装甲车辆和微型士兵。这一场景将指挥与战争的意象置于他的个人经历中；而小说对陆军的整体叙述则展现了这些意象如何转化为实际的国家权力。两者之间的对照至关重要——军事力量可以占领街道、驱逐个人，却无法阻止独裁者心生恐惧，也不能确保他的安全。