阿尔塞尼奥与贝莉莎的求爱关系
戴安娜阿尔塞尼奥对贝莉莎的求爱,与贝莉莎和阿尔西莱奥——阿尔塞尼奥的儿子——彼此相爱的情节相互交织。阿尔塞尼奥通过书信和礼物追求贝莉莎;她既没有拒绝他的殷勤,也没有像爱阿尔西莱奥那样回报他的感情。这段关系最具影响的转折源于一场致命的误会——阿尔塞尼奥不知道自己看见与贝莉莎在一起的男人是他的儿子,便射杀了阿尔西莱奥,随后又自尽。贝莉莎后来讲述这段往事时表明,阿尔塞尼奥的追求并非单纯令她不快,尽管其结局已与她的悲痛和自责密不可分。
与阿尔西莱奥的求爱同时展开
贝莉莎描述说,在她对阿尔西莱奥的爱日益加深之际,阿尔塞尼奥不断以书信和礼物向她求爱。这两段感情同时发展,但她坚称两者性质不同——随着她愈发倾心于阿尔西莱奥,她对他父亲的感情也有所加深,却并非同样深厚,也不是同一种感情。她说,这种交叠使她不知该如何明确拒绝阿尔塞尼奥,也无法停止接收他的音讯。
两段追求在形式上的差异十分明显。阿尔西莱奥一再与贝莉莎交谈,给她写信,创作十四行诗,还在夜间伴着竖琴为她歌唱。他们的交往使彼此愈发确信对方也爱着自己。据贝莉莎讲述,阿尔塞尼奥的追求则表现为不断送来的书信和礼物;而此时她已经爱上了他的儿子。因此,这些彼此竞争的殷勤并未演变成父子之间公开的争夺——致命相遇发生时,阿尔塞尼奥并未认出窗边的阿尔西莱奥。
贝莉莎复杂的回应
贝莉莎难以拒绝阿尔塞尼奥,并不只是因为她收下了不想要的礼物。悲剧发生后回顾往事,她承认阿尔塞尼奥为人善良,感情真挚而正派,还曾因她彻夜难眠。她说,即使阿尔塞尼奥的儿子死去,她仍会为阿尔塞尼奥悲伤。她的讲述赋予了阿尔塞尼奥的爱情以情感分量,却没有暗示这份感情取代了她对阿尔西莱奥的爱。
贝莉莎还追述了一句意味深长的话——她说,如果阿尔西莱奥没有来到这片土地,那时她就已经嫁给阿尔塞尼奥了。她又说,一个明白自己确实被人爱着的女人,也会感受到几分回报对方的爱,即使她表达感情的方式有所不同。这番话补充了她先前关于自己无法拒绝阿尔塞尼奥的描述。她的回应既非像她与阿尔西莱奥的关系那样完全相互的求爱,也非简单的拒绝;其中包含真切但性质不同的感情,以及一桩最终未能实现的婚姻可能。
致命的误会
贝莉莎和阿尔西莱奥约好夜间在她父亲的花园见面。阿尔西莱奥爬上一棵桑树,位置正对着她房间的窗户,以便两人交谈。阿尔塞尼奥常在贝莉莎家附近巡查,那天看见她在窗边,却不知道自己的儿子就在树上。他怒气冲冲地去取一把装有毒箭的弩,回来后朝她身边的男人射去。箭射中阿尔西莱奥的心脏,他从树上坠落。
阿尔西莱奥的声音揭示了他的身份。阿尔塞尼奥认出儿子时已经太迟;他宣称自己是年轻人死亡的罪魁祸首,随即用剑刺穿自己的心脏。这场求爱因此并未以父子之间的抉择告终,而是导致两人双双毁灭——阿尔塞尼奥试图对眼前所见采取行动,结果因不知情而犯下的错误酿成了双重死亡。
事后经过与意义
贝莉莎将两人的死亡描述为两段爱情的毁灭,也是她曾担心却未能阻止的危险所造成的后果。她回忆说,自己知道阿尔塞尼奥可能会发现她与阿尔西莱奥的关系,并表示即使遭到放逐,也比后来发生的死亡更容易忍受。她不仅为阿尔西莱奥悲伤,也为阿尔塞尼奥悲伤,因为她记得那位父亲对她的感情以及对她的关照。
目睹两人死亡后,贝莉莎离开父母的家,隐居荒野。她说,自己在那里已经待了六个月,没有见过任何人,也没有与任何人交谈。她的讲述保留了阿尔塞尼奥求爱一事中未能化解的复杂性——他既是追求她爱意的男人,也是因误会而杀死她所爱之人的父亲。贝莉莎坦承自己或许会嫁给阿尔塞尼奥,这使这场悲剧不只是对一段她不情愿接受的追求的打断;它摧毁了一段对她而言真实存在、尽管次要且未能实现的关系可能。
