Ismenia与Selvagia的关系

戴安娜

伊斯梅妮娅与塞尔瓦希娅的关系由一场欺骗塑造,使爱慕与伤害密不可分。伊斯梅妮娅假扮成阿拉尼奥接近塞尔瓦希娅,塞尔瓦希娅爱上了她以为自己遇见的那个人。后来揭晓假扮者是伊斯梅妮娅,而她爱着自己的表亲阿拉尼奥,这改变了两人的关系——塞尔瓦希娅对她产生的感情,既成为伊斯梅妮娅向她提出请求的依据,也是背叛造成的结果;塞尔瓦希娅要求对此作出交代。

相遇与伪装

塞尔瓦希娅回忆说,她最初注意到一位牧女,对方总是一再看着她,却装作在看别处。陌生人那双清晰可见的眼睛引起了塞尔瓦希娅的注意;牧女握住塞尔瓦希娅的手端详时,塞尔瓦希娅表示愿意将自己的心意与思绪,以及侍奉之情一并献上。这番交流表明,这次相遇很快便令塞尔瓦希娅心绪激荡,尽管她当时还不知道对方是谁。

牧女自称阿拉尼奥,说自己来自加利亚,距离塞尔瓦希娅的村庄三里,并安排再次见面。分别时,塞尔瓦希娅记得两人相拥、流泪和叹息;她回头看那个假扮成阿拉尼奥的人是否正望着自己,并注意到对方似乎露出一丝微笑。她怀疑的是自己的视力,而没有将那一刻视为欺骗的证据。返回之后,她仍带着想象中的阿拉尼奥的眼神与言语,坚信对方表达给自己的爱意是真挚的。

后来揭晓的真相改变了这些细节的含义。塞尔瓦希娅一直以为是阿拉尼奥的人,其实名叫伊斯梅妮娅;她假扮他人,是为了刻意接近塞尔瓦希娅。真正的阿拉尼奥是伊斯梅妮娅的表亲,她爱他胜过爱自己;他的容貌与她用来欺骗塞尔瓦希娅时扮成的人相似。这种相似有助于解释为何塞尔瓦希娅会相信这场伪装,却无法减轻信任遭到破坏的事实——塞尔瓦希娅以为是双方情意相通的那些会面与亲昵举动,都属于一个虚假的身份。

请求与塞尔瓦希娅的回应

欺骗败露后,伊斯梅妮娅恳求塞尔瓦希娅忘掉真正的阿拉尼奥,并请求她尽可能将他还给爱他的牧女。她承认塞尔瓦希娅有理由怨恨那个使自己遭到遗忘的人,同时也将自己描绘成一个为无法公开表达的爱情而受苦的人。因此,这项请求使两名女子因阿拉尼奥而陷入冲突,却没有把她们的关系简化为单纯的争夺——伊斯梅妮娅向的正是那个被她的伪装伤害的人求助。

塞尔瓦希娅的回应兼有怨愤与同情。她无法决定自己该责怪伊斯梅妮娅,还是该感谢她让自己陷入这种情感;她表示,自己爱情的结果将决定她如何看待这场欺骗。她同情伊斯梅妮娅的痛苦,却坚持说,伊斯梅妮娅在神殿欺骗她时,她本是自由的,如今却受制于伊斯梅妮娅想把她交给的那个男子的意愿。在她看来,伊斯梅妮娅的计谋使她产生了一份感情,不可能只凭伊斯梅妮娅的请求便轻易消除。

塞尔瓦希娅还细述了伊斯梅妮娅与真正的阿拉尼奥之间的相似之处。她回想起最初望向自己的那双眼睛,以及伊斯梅妮娅在被逼着揭示身份后展露的面容;她也为如此像阿拉尼奥的人竟遭受这样的不幸而感到遗憾。她的同情并未抹去所受的伤害,也没有决定她将采取何种行动。相反,她既体认伊斯梅妮娅的痛苦,也没有忽视这场欺骗及其对自身感情造成的后果。

后来的相遇与局势逆转

后来两人再次相见时,彼此怨责的局面发生了转变。叙述称,伊斯梅妮娅正为自己的不幸哀叹,塞尔瓦希娅却嘲笑她的眼泪,讥讽她的叹息。伊斯梅妮娅很高兴见到塞尔瓦希娅;塞尔瓦希娅却不愿见她,并当面提起先前那场欺骗。伊斯梅妮娅的答辩极有说服力,以至于塞尔瓦希娅开始觉得自己才是应该作出补偿的人。伊斯梅妮娅辩称,尽管自己曾捉弄塞尔瓦希娅,塞尔瓦希娅也以夺走阿拉尼奥——这个她爱胜过自己的表亲——作为回报,并使她的蒙塔诺也发生了变化。

这番交锋使她们的关系显得彼此相对,却并不对等。伊斯梅妮娅起初以虚假身份诱使塞尔瓦希娅产生感情;后来,她又将塞尔瓦希娅卷入的情感纠葛说成一次反击,称这使自己失去了所爱之人,也改变了蒙塔诺。塞尔瓦希娅的嘲笑与指责表明,她并未忘记所受的伤害;而伊斯梅妮娅见到她时的喜悦,以及为自己辩护的本领,则保留了两人之间持续存在的联系。她们这次相见将伪装造成的后果汇聚到一场对峙之中,但叙述在蒙塔诺到来时中断,留下四人陷于不和,并未给出最终的和解。