Rekha Merchant’s carpet
撒旦诗篇雷卡·默钱特的地毯是吉布里尔·法里什塔逃亡穿越伦敦城时出现的超自然交通工具,也是一再出现的意象。它带着雷卡来到吉布里尔遇见她的地方,而它的形态则在漂浮的地毯、卷起的物件和广告中的图像之间变换。这种不稳定性把地毯与神奇旅行的熟悉联想,同吉布里尔对这座城市的迷失感以及他无法摆脱雷卡的处境联系起来。
出现与形态
在维多利亚站,吉布里尔发现雷卡坐在她的地毯上等候,地毯悬浮在地面上,而且只有他看得见。地毯让她以不可能的方式出现在车站——伦敦人看见吉布里尔独自奔跑、说话,他却看见她悬在地面上方。她的超自然显现确立了两人相遇的模式——雷卡能够出现在他眼前,却仍不为周围任何人所见。
在维多利亚线上,地毯以另一种形态出现。吉布里尔先在一张大型海报上看见雷卡的彩色照片;海报推销国际直拨电话,并把地毯也画在其中,借此让人想象打电话如同神奇地前往印度。之后,他逃到对面站台,登上一列南行列车,雷卡又在那里出现,这一次,地毯卷起后横放在她膝上。这一连串场景从幻影转为商业图像,再转为看似有形的物件,却没有厘清它们之间的界限。
地毯与吉布里尔的追逐
吉布里尔在伦敦地铁中奔跑时,雷卡不断找到他。在牛津圆环,她坐在他身旁的自动扶梯上;在塔夫内尔公园的电梯里,她紧贴着他身后。并非每次相遇都提到地毯,但它先前的出现让雷卡显得仿佛能够在他去往的任何地方现身,使神奇传送的可能性成为一场规模更大、无休无止的追逐的一部分。
这场追逐也扰乱了吉布里尔对这座城市的感知。地铁站似乎不断更换线路,并以随机顺序接连出现;他试图离开地铁系统、拦出租车,也都未能成功。他逐渐觉得这张交通网络是一座迷宫,寻常的移动无法带来可靠的逃脱机会。地毯所代表的轻松穿行,与他疲惫而徒劳的旅程形成对照——雷卡能够找到他,吉布里尔却无法借助这座城市摆脱她。
图像、魔法与叙事作用
这则广告把地毯那奇幻的承诺变成了寻常城市商业的一部分。它把超自然的旅行方式化作电话广告,将伦敦与印度通过现代通信系统连接起来。然而,对吉布里尔来说,海报并未把魔法安全地隔在图像之中——雷卡在图像里向他显现,随后又出现在列车上,地毯卷起后放在她身旁。这一场景没有说明这件物品究竟是稳定的实体、超自然的交通工具,还是他的追逐经历所呈现的一种形态。
因此,地毯把跨越距离的幻想与吉布里尔无法摆脱过去某个人物的处境联系起来。它一再与雷卡相伴,标示出她在整座城市中的触及范围;它不断变化的出现方式,也呼应了伦敦地铁变动不定、如梦似幻的地理空间。经过一段疲惫的旅程后,吉布里尔在一座陌生的公园里倒下,并想象一名女子正穿雪而来,那是雷卡;但这段叙述并未说明地毯也在那里,或那名女子就是雷卡。地毯最终的意义在于,它先前的种种显现,让吉布里尔难以摆脱雷卡将再次出现的预期。