约瑟夫·霍克希尔德

约瑟夫·霍克希尔德是加利福尼亚一处聚居地的店主，迈克尔·何西阿初次见到安琪儿便是在那里。他帮助迈克尔理解围绕着她的那套规矩；后来，安琪儿无处可住地来到他的店里时，他又为她提供住处和工作。他的角色将矿镇的公共贸易与私下的款待之举联系起来。

身份与登场

约瑟夫在店里卸蔬菜时进入故事。他注意到迈克尔被那个身穿黑衣的年轻女子吸引，便告诉他镇上人对她的称呼——安琪儿。他轻松而欣赏地称她为落基山脉以西最漂亮的女人，这与迈克尔刚刚目睹的沉默和戒备神情形成对照。

约瑟夫也说明了安琪儿公开生活中的种种规矩。站在她身边的粗野男人不是她丈夫，而是马戈万；除非别人付了钱，否则他不会让人靠近。能否接近安琪儿由公爵夫人通过抽签控制。约瑟夫的解释使迈克尔最初的偶遇显露为一次置身于监视与付费接近制度中的遭遇，而非偶然相逢。

迈克尔的顾客与知己

迈克尔离开一段时间后回到营地，发现约瑟夫的店关着门，仍上前敲门。约瑟夫胡子拉碴、半醉着开了门；见到迈克尔和装满货物的整车东西，他立刻从恼怒转为宽慰。他已经好几个星期没有补给，虽然承认自己不在乎货物是否有虫或腐烂，还是收下了整车东西。他们交谈简短利落，迈克尔还帮忙搬箱子，显出两人熟稔而互惠的生意往来。

约瑟夫在镇上的地位也使他的店成了迈克尔寻找安琪儿时的一处联络点。此前，迈克尔急切地询问怎样才能见到她，约瑟夫便解释了公爵夫人安排的抽签。他并不掌控谁能接近安琪儿，却了解这套安排如何运作，并让迈克尔看清其中的阻碍。

为安琪儿提供住处与工作

后来，安琪儿疲惫不堪地来到约瑟夫的店里。约瑟夫简短地把她介绍给妻子梅里巴和母亲丽贝卡；当她说自己本不该来时，他没有追问缘由。得知她没有地方住后，他告诉她，她会留在这里。这一决定立即给了她栖身之处，无须她解释自己的过去。

约瑟夫一家让这份接纳落实为实际帮助，而非仅仅暂时收留。丽贝卡告诉安琪儿，店里有许多工作可以交给她做，回应了约瑟夫得知她正在找工作的情况。这份工作让安琪儿得以通过劳动留在这户人家中，而约瑟夫的家人则为孤身初到镇上的她提供了庇护，使她不必继续面对无依无靠的处境。

信仰与叙事意义

约瑟夫以宗教信仰来理解安琪儿的到来——他说，她走进店门时，自己就知道上帝在看顾她。这番话将他的款待与小说中关于天意的表达联系起来，而实际提供住处和工作的行动，则展现了这种信仰在现实中的意义。他是个不甚起眼却影响深远的人物——起初，他作为见证者解释控制安琪儿能否被接近的运作机制；后来，他作为店主，以家人的名义向她提供了另一种接纳。