米德林厄姆对案件的意义不止是地图上的一个地点——往返该镇的行动构成了在斯泰尔斯庄园众人之间转移嫌疑的计划的一部分。关于阴谋的叙述将伊芙琳·霍华德返回米德林厄姆视为嫁祸约翰·卡文迪什计划中的一步，而她从镇上带着有罪的对象抵达，则有助于掩饰她作为共谋者的角色。

在阴谋中的作用

在赫尔克里·波洛的重构中，伊芙琳·霍华德冒用阿尔弗雷德·英格尔索普的名义取得士的宁后，返回米德林厄姆。这种毒药是用来误导调查、栽赃约翰的线索，而不是实际实施毒杀的手段。因此，她在城镇与斯泰尔斯庄园之间的往返，有助于让布置好的证据看起来指向阴谋者以外的人。

米德林厄姆也与实物证据的处置有关。波洛解释说，伊芙琳从镇上带着不利于自己的物品抵达，随后把士的宁和眼镜藏在约翰的房间里，并把一把胡子放在阁楼上。这些物品意在日后被发现，使表面上指向约翰的证据成为蓄意嫁祸计划的一部分。

审判记录中的城镇

在约翰受审时，控方的案情称，村里的药剂师店铺是购买毒药的地点。王室检察官指称，约翰于7月16日乔装成阿尔弗雷德·英格尔索普进入店铺，意图使人怀疑他的继父。这一说法让购买毒药一事看起来直接将约翰与毒药及谋杀联系起来。

辩方质疑这种辨认以及根据地点作出的推断。辩方称，约翰当时其实在马斯顿的小树林，因为收到一封匿名信才去那里，并指出他没有理由认为有人会把他的声音误认成阿尔弗雷德的声音。控方关于药剂师店铺的说法与辩方的陈述形成对照，揭示了与村庄有关的一次到访如何被用来支持关于谁购买士的宁的虚假叙述。

财产与法律背景

米德林厄姆周边的情节也与这个家庭的财务和法律状况有关。约翰称，艾米莉·英格尔索普前一年8月订立的遗嘱将财产留给了他；而艾米莉去世时，劳伦斯·卡文迪什已经按照父亲的遗嘱即将继承一大笔钱。约翰认为这种安排公平，因为他需要维持斯泰尔斯庄园。

波洛指出，根据英国法律，艾米莉再婚会自动使那份较早的遗嘱失效；他与韦尔斯先生的交谈也证实了这一点。审判中有关被毁的新遗嘱和先前遗嘱的相互矛盾的说法，使这条法律规则成为围绕这户人家表面动机与嫌疑的核心。米德林厄姆本身并非这些法律变动的源头，但镇上的药剂师店铺及相关路线却卷入了这样一起案件——继承、身份和伪造证据都被用来转移罪责。