法国外籍军团

法国外籍军团被黑兹尔·格雷斯·兰卡斯特在印第安纳波利斯皇冠山公墓拜访奥古斯都·沃特斯之墓时短暂提及。与父母在霍利迪公园的废墟举行巴士底日野餐后，黑兹尔与父母驱车前往公墓。奥古斯都棺木上的泥土仍隆起，尚未立碑。黑兹尔拿起母亲为巴士底日庆祝活动带来的小塑料法国国旗，将其插在墓脚。她想象路人可能会以为奥古斯都是法国外籍军团成员或某位英勇的雇佣兵，这一幻想将他的死亡从一场安静、不光彩的癌症死亡，重新塑造为带有冒险和海外服役色彩的死亡。这一形象是一种私人的、微小的重新诠释——黑兹尔用这面国旗为奥古斯都的坟墓投射出一个英勇、异域牺牲的叙事，与他实际死亡的情形——因骨肉瘤在医院病床上缓慢、痛苦地衰竭，被家人环绕——形成鲜明对比。法国外籍军团仅在这一瞬间的思绪中出现，此后小说中再未提及。它作为一种短暂、近乎异想天开的尝试，试图为一场否则显得毫无意义且平凡的失去赋予意义和浪漫色彩，这一姿态呼应了奥古斯都本人终生的渴望——留下印记，并为比自身更伟大的事物而死。这面国旗本是黑兹尔母亲不懈追求庆祝最大化的剩余物，被黑兹尔重新利用为私人纪念物，更多反映了她自己理解他死亡的需要，而非奥古斯都与军团之间的任何实际联系。