“我们还是他们”
无辜者“我们还是他们”是卡尔·多林格用来强行将谋杀奥利维娅说成早已做出选择的公式。这句话先被当作搭档之间的约定提起,随后又被进一步化为一番衡量谁的性命更重要的算计;它把恐惧和利己之心转化为所谓不得已之举,而亚当·耶茨恳求另寻他法,则揭示出这句口号试图封闭的道德选择。
这句话作为提醒
亚当犹豫时,多林格提起这句话,把它说成他们约好要牢记的准则:“我们还是他们,记得吗?”亚当缓缓点头。这句话并未证明别无选择,而是宣称存在一条共同遵守的规则,意在让犹豫显得像背叛。它简短而对称的措辞,把复杂局势简化成对立的双方,将多林格和耶茨归为一边,把他们眼中的敌人置于另一边。
这番提醒立刻有了实际用途。多林格说他们必须找到奥利维娅,并强调他说的是他们两个人,因为如果其他探员逮捕了她,她可能会开口。耶茨说出了其中的暗示,多林格也予以确认。因此,这句话把他们所谓的团结与害怕暴露联系起来——奥利维娅可能被捕,成了他们合作围绕的威胁。
权衡谁的性命更重要
后来,多林格将这句口号明确说成一番道德算计。他把卡桑德拉·波特描述成一个曾当过脱衣舞女、与克莱德·兰戈尔和艾玛·勒梅有牵连的人,以受污名的过去和犯罪关系来贬低她。与她相对的,是两个家庭——两名丈夫、两名妻子和五个孩子,分别属于这两个家庭。他承认自己和耶茨或许并非无辜,却声称其他家庭成员是无辜的。
这些数字让多林格的论点看似经过计算,但这些类别并不中立。卡桑德拉被视为可以牺牲的个体;两个家庭则被描绘成必须保护、不能遭受毁灭的无辜者。多林格说,他们必须结束一条性命;如果他无法把奥利维娅和金米·戴尔分开,或许就得结束两条性命;否则,另外七条性命就会遭到毁灭。这种说法把设想中的结果压缩为谋杀或灾难,让这句话听起来像一道方程的结论,而非两人自己选择的辩解。
反复重申的话语掩盖了什么
多林格再次说:“我们还是他们”,并宣称在这件事上根本不难判断。反复重申这句话,使提醒变成了判决。然而,耶茨的回应打断了这份笃定——他说自己应该和多林格一起去,接着道歉,再次请求另寻他法。多林格拒绝了他的提议,吩咐他留在办公室陪着泰德,编造一套谋杀情节,让马特·亨特的尸体看起来像是黑帮为灭口而杀害告密者。
这种反差揭示了这句话的作用。它在言辞上把搭档捆在一起,却把他们安排在计划中的暴力行动的不同位置——多林格将去对付奥利维娅,耶茨则要编造掩饰罪行的说辞。耶茨一再恳求,表明这句口号并未抹去他对另一种选择的认识,尽管他仍然参与其中。因此,“我们还是他们”既是说服他人的手段,也是阴谋集团自欺心态的凝练表达——他们借保护家庭之名,为杀人开脱,并安排对另一桩谋杀的虚假说辞。