“骗我一次，是我之过”

“骗我一次，是我之过”是马特·亨特回想起的一句格言，此时一辆警车正驶来；这句话鲜明地表明，他拒绝把投降视为安全地回归合法秩序。格言的后半句没有说完，警告也因此悬而未决——经历过一次惨痛的信任教训后，再次相信他人，可能就是主动招致伤害。

投降之际的格言

马特望向窗外，看见一辆警车停在兰斯·班纳的车旁。他说，警方大概已经找到他。有人问是否应该安排和平投降，这个提议短暂地将当局描绘成恢复秩序的途径——配合调查、说出真相，让法律了结此事。

这句格言打断了这种逻辑。马特想到此前循规守法的做法似乎颇为奏效，随即又想起这句格言，却在“骗我两次……”之后戛然而止。省略号至关重要——这句话与其说是提出一条新规则，不如说是在显露重蹈旧错的危险。在这个场景中，投降并非抽象的服从问题；马特正在权衡，他认为信任官方程序已经让自己付出了什么代价。

真相、曝光与信任攸关的利害

马特考虑坦白意味着什么。这将意味着揭露一切，包括奥利维娅的过往，而不仅仅是接受逮捕。奥利维娅曾犯下罪行，而且至少曾协助处理一具尸体。也遭人杀害的马克斯·达罗曾勒索她。马特预料到，这些事实一旦曝光会如何呈现。

因此，这句格言把两种脆弱处境汇聚到同一个决定之中。马特发誓绝不再回监狱，而奥利维娅的过往也可能成为他投降后曝光的案件内容。格言中关于从欺骗中吸取教训的熟悉道德意味，在此被强化成一个后果问题——即使坦白是合法的选择，也可能让两人都陷入危险。马特最后对艾克说的话，让场景从他私下的盘算回到尚未解决的下一步该怎么走这一问题。