西莉亚·法夫罗与比尔·康普顿的关系

旧情如刀

西莉娅·法弗罗与比尔·康普顿的信任关系既有职业层面,也有私人层面——她曾在维也纳站受他领导,视他为自己深爱的上司;后来,她拒绝根据一项自己不相信的指控,帮卡尔·斯坦设局陷害他。她的忠诚并不意味着她认为比尔毫无瑕疵,而是基于西莉娅对他性格的长期了解,以及她认为至关重要的一点区别——与盟友分享情报,不等于向伊斯兰主义团体出卖机密。

维也纳——共事中的情谊

2006年12月,西莉娅是维也纳站的一名行动官,在威廉·康普顿手下工作。她记得他是一位年迈的主管,见证过情报史上接连发生的种种事件,大多时候都显得疲惫不堪。尽管他不喜欢“狂野比尔”这个绰号,它仍一直沿用。西莉娅还说,他很容易受妻子莎莉·康普顿影响,员工们也不怎么把他的命令当回事。她的描述饱含感情,却并非毫无批评——她既看得出他的权威受到损害,仍称他是出色的上司,也对莎莉如何击垮了他感到不满。

维也纳站规模不大的组织架构,为他们的工作关系提供了具体背景。该站由维克多·沃林格领导,人员包括负责情报搜集管理的莱斯莉·麦戈文,以及两名行动官恩斯特·普尔和比尔。西莉娅的叙述将比尔列为她的同事之一;当时他们在一个几乎完全以外交掩护开展工作的站点执行任务。她形容自己忙个不停,不断安排会面并询问不情愿的线人。这份工作符合她曾经向往的职业道路,而比尔也是她温暖回忆中的职业天地的一部分。

西莉娅维也纳生活中的信任

西莉娅在讲述维也纳生活为何令人满足时,最清楚地表达了她对比尔的感情。她说,自己有一位深爱的上司,有医疗保险计划,下班后还有亨利·佩勒姆做情人并给予支持。在那段回忆中,比尔并非她的恋人;他占据着另一个重要位置,是她所选择的职业生活中备受珍视的上司。这一区别很重要,因为她后来对他的忠诚不能归结为浪漫情感,而是源于职业上的亲近,以及她对这个自己认识的人的判断。

她回忆,那段时期里,她能够看透表象——她认为自己明白政客话语背后的意思,了解塑造他们的种种压力,也知道公众形象未必能透露多少真相。这样的自我描述有助于解释她后来为何有信心抵制外人对比尔的说法。西莉娅将自己描绘成一个习惯于洞察隐秘动机的人,而不是一个会仅仅因为一项耸人听闻的指控来自情报界同事,就照单全收的人。

加利福尼亚州的指控

西莉娅搬到加利福尼亚州后,原以为自己能与美国中央情报局保持距离。然而,抵达约两周后,卡尔·斯坦联系了她,说比尔遇到了麻烦。他在一家餐厅与她见面,请她飞往维也纳,把比尔引出来并设局陷害他,以此扳倒比尔。卡尔声称,比尔一直在把机密卖给出价最高的人——不是法国、英国或中国,而是包括塔利班和基地组织在内的伊斯兰主义团体。他以“Flughafen”为由,称奥地利人理应得到解释。

西莉娅的回应划清了怀疑与证据之间的界线。她让卡尔滚开,并驳斥了他所说的比尔出卖了他们的指控。她承认一种范围更窄的可能性——比尔或许曾与盟友分享一些情报,其他人也可能这么做,但有些界线他绝不会跨越。她的确信出于个人判断,但她明确表示,这一判断建立在证据和自己所知的事实上,而不是因为有义务调查每一项指控。卡尔把名片留给她,也为她日后改变主意留了余地;西莉娅并未答应协助他。

拒绝及其后果

在现有材料中,西莉娅的拒绝是这段关系最具决定性的举动。她提到“我的比尔”,流露出熟悉与在意;与此同时,她的理由也表明,她的忠诚并非盲目维护——她区分了自己认为可能发生的行为,以及卡尔所指控的背叛。她不愿因为一个陌生人的猜测,让自己或比尔的生活天翻地覆。她由此拒绝把一段长久的相识关系变成调查工具,而她认为这项调查毫无正当依据。

这件事也标志着西莉娅离开美国中央情报局后生活中的一个令人不安的变化。她说,卡尔的来访破坏了她在加利福尼亚州的生活体验;那个地方不像她预想的那样平静、轻松,她也变得更加阴郁和疏离。她形容自己感觉像个幽灵,去看了医生,还依靠赞安诺保持情绪稳定,尽管她知道自己的生活其实不错。她将自己的痛苦与预期生活和实际生活之间的落差联系起来。美国中央情报局的事务重新渗入她的新生活,是造成这份失望的一个具体因素,而比尔仍处于这件事的核心——维护自己对他的判断,并不能使她免受被重新拉回那个原本打算离开的世界所带来的后果。

相关故事流