侏儒将格列佛丢入奶油碗
布罗卜丁奈格宫廷的侏儒,是那个王国中身材最矮小的人物——身高不足三十英尺——从一开始就憎恨一个比自己还要小的生物的到来。在王后的前厅里,他走过格列佛身边时,总是趾高气扬、装出一副高大的样子,而格列佛正站在某张桌子上与贵族或贵妇们交谈;侏儒几乎每次都要对格列佛的矮小说几句刻薄话。格列佛只能以称侏儒为“兄弟”、向他挑战摔跤等宫廷侍从常用的俏皮话来回敬。这种暗藏的敌意在一次晚餐时达到了顶点——当时王后已喜欢上格列佛的陪伴,让他坐在自己左肘边的一张桌子上,格伦达尔克利奇则站在附近的一张凳子上协助他。
##晚餐时的袭击
一天晚餐时,这个恶毒的小家伙因为格列佛对他说了些什么而恼羞成怒,便爬上王后椅子的框架,趁格列佛正坐下、毫无防备之际,把他抓起来丢进了一个盛满奶油的大银碗里。格列佛头朝下栽了进去,要不是他水性好,恐怕就凶多吉少了。格伦达尔克利奇当时恰好站在房间的另一头,王后也吓得惊慌失措,一时想不起去救他。不过,他的小保姆跑过来把他救了出来,那时他已经吞下了超过一夸脱的奶油。格列佛被送上床休息;除了损失一套完全毁掉的衣服外,他没有受到其他伤害。
##侏儒的惩罚与驱逐
侏儒被狠狠鞭打了一顿,作为进一步的惩罚,还被强迫喝下了他扔进格列佛的那碗奶油。他再也没有得到恩宠;不久之后,王后把他赏给了一位高贵女士,因此格列佛再也没有见到他,这让他非常满意。格列佛无法想象这样一个恶毒的小顽童会把他的怨恨带到何种极端。
##先前的挑衅与侏儒的性格
这并非侏儒第一次对格列佛耍弄卑鄙的伎俩。早些时候,王后拿了一根髓骨放在盘子里,敲出骨髓后,把骨头竖着放在盘子上。侏儒趁格伦达尔克利奇去餐具柜的当儿,爬上她平时照顾格列佛吃饭时站的那张凳子,用双手抓起格列佛,把他的双腿并拢,塞进了那根髓骨里,一直塞到腰部以上。格列佛卡在那里好一会儿,样子十分滑稽。将近一分钟过去了,才有人知道他的下落,因为格列佛觉得大喊大叫有失身份。由于王公贵族们吃的肉通常不烫,他的腿并没有被烫伤,只是袜子和裤子弄得一塌糊涂。在格列佛的恳求下,侏儒只挨了一顿鞭打,没有受到其他惩罚。
侏儒还经常像小学生一样用手抓苍蝇——每只苍蝇都有邓斯特布尔云雀那么大——然后故意突然在格列佛鼻子底下放出来,以此吓唬他,逗王后开心。格列佛的应对办法是用小刀在空中把苍蝇切成碎片,他的灵巧手法备受赞赏。王后经常拿格列佛的胆小打趣,问他是不是他国家的人都像他一样懦弱。
##主题意义
侏儒对格列佛的迫害,戏剧化地展现了格列佛在布罗卜丁奈格的处境之危险——他身体上的渺小使他极易受到那些在自己社会中也被视为矮小之人的随意残忍的伤害。侏儒在巨人中是个受人轻蔑的角色,却在格列佛身上找到了一个可以支配的对象;他的恶意——通过那些本可轻易杀死格列佛的恶作剧表现出来——揭示了宫廷以格列佛为乐时阴暗的一面。王后迅速惩罚并驱逐了侏儒,这虽然保护了格列佛,但也凸显了君主的绝对权力,以及即便是长期侍从也可随意处置的命运。这一事件,如同后来的猴子事件一样,强化了这样一个主题——在一个体型悬殊巨大的世界里,最微小的生物永远不安全,而强者的笑声往往是以弱者的代价换来的。


