泰隆·C·洛夫在南方劳役营中的囚禁状态

泰隆·C·洛夫被囚禁在南方劳役营，是他和哈里·戈德法布试图在纽约市以外寻找海洛因的惩罚性结局。他们被捕后，原本孤注一掷的寻药行动变成了强迫劳动的刑期；他们遭受戒断反应和伤痛，却没有得到照料，只有羞辱和暴力。泰隆的日子成了一场耐力考验——劳作不停，狱警控制着他的身体，而他所能感受到的温暖，大多来自对母亲给予的慰藉的回忆。

从旅途到被拘押

在泰隆抵达劳役营之前，南下旅途的危险便已显现。在南布朗克斯的一辆巴士上，他把哈里·戈德法布从司机附近的座位旁拉开，担心坐在那里会让他们遭受种族主义暴力。后来，在一家加油站，服务员不让哈里使用洗手间；两人离开时，一名修理工盯着他们看，还朝他们吐口水。哈里的痛苦开始转为愤怒，但泰隆劝他保持冷静，并让他回到车里。这次遭遇为他们的旅程带上了令人不安的社会背景——他们身处一个局外人的位置，就连普通的途中停留也可能演变成冲突。

他们被捕后，这种敌意直接转化为身体暴力。一名警察认出哈里是纽约人，也是白人海洛因使用者，便打了他一拳，又拽着他受伤的手臂拖行。哈里被带下车时，泰隆已经戴着手铐坐在车里。在警察局，哈里要求就医；负责登记的警员嘲笑他，说医生可能要到星期一才会来看他。泰隆隔着牢房看着哈里的痛苦和周围的境况，愤懑地想着，哈里追寻毒品关系网的计划把他们困在了远离街坊的地方。他们最后一次吸毒早已过去，戒断反应开始袭来，而他们只能等待救助。

监狱、判刑与转送

他们仍被拘押期间，哈里的手臂不断恶化，这段延误对他尤其危险。到了星期一早晨，手臂已经发绿，还散发出臭味。一名狱警扭着他的手臂给他戴手铐时，哈里尖叫着倒下；另一名狱警则在泰隆伸手想扶哈里时打他、踢他。两人忍受着疼痛和戒断反应，被带上法庭。一名法院指派的律师告诉泰隆，如果他承认流浪罪，可能只需在劳动队服役几周，再拿一张返回纽约市的巴士票。泰隆问起他和哈里带在身上的钱——据他所说，超过一千美元——但律师说，报告里没有记录这笔钱。

泰隆和哈里最终被判在劳动队服役三个月，而不是预想中的几周。他们被转送的过程只是例行行政手续——囚犯戴着镣铐站立，狱警核对姓名，医生则询问他们能否听见、看见。泰隆走到医生面前时，头上缠着绷带，肿胀和淤青清晰可见。医生和狱警拿他的伤势取笑，扇他耳光，还要求他恭敬地称呼他们。泰隆的身体已经因恶心、痉挛和戒断反应而抽搐，但仍获准前往劳役营。哈里几近神志不清，站立不稳，也接受了检查。医生看见他感染的手臂，说应该把他送去医院；但周围人的嘲弄清楚表明，没人急于处理他的痛苦。

强迫劳动与种族主义虐待

几周来，泰隆一直以为自己会死，或者害怕自己不会死。劳役营的作息不留任何恢复的余地——凌晨五点左右，狱警便叫醒囚犯，让他们去修建公路，劳动十二个小时。寒冷的夜里，泰隆浑身发抖，骨头酸痛，肌肉抽筋；腿上的疼痛一次次打断他勉强挤出的短暂睡眠。一名狱警笑着把他从铺位上拽下来，命令他去干活。

第一周里，他饱受痉挛、腹泻和反复干呕之苦，吐出来的东西除了苦涩的胆汁几乎什么都没有。泰隆因疲惫倒下时，一名狱警拿他和其他囚犯相比，嘲讽他是纽约人。狱警托着他的下巴把他提起来，反复说像他这样的人在南方不受欢迎，然后把他摔在地上。这一幕将强迫劳动与种族恐吓交织在一起——泰隆不只是生病了还被要求继续劳作；他的病痛还成了狱警强调他不属于这里、无权拒绝的借口。

狱警指着自己的后脑勺，挑衅泰隆打他，还声称这是在给他机会，威胁由此昭然若揭。泰隆想要还手，但抽搐和虚弱让他连站起来都十分吃力。另一名囚犯扶他起身，并警告他不要招惹一个带着霰弹枪的狱警。在其他囚犯的帮助下，泰隆熬过了当天的劳作，随后筋疲力尽地回到营房。其他人的援助带来了实际的缓解，却无法改变狱警对他的控制，也无法免去他再次面对的劳作。

回忆、忍耐与未解的结局

一次筋疲力尽的睡眠中，泰隆梦见自己还是个生病的孩子，被母亲抱在怀里。母亲给他吃药，安慰他，一边摇着他一边唱歌；那一刻，记忆中的温暖和安全似乎减轻了他的痛苦。随后，痉挛把他拽醒。回忆消失在黑暗里，他躺在那里哭泣。这个梦并没有带来逃脱或康复；它只是让照料与劳役营的残酷之间的距离，短暂地变得真切可感。

最终，最严重的抽搐和干呕有所缓解，泰隆勉强熬过一天又一天，有时仍要依靠其他囚犯的帮助。狱警开始不再理会他，让他干活并服完刑期。这种变化十分有限——它既不代表自由，也不是平反，只是他逐渐成为劳动日常中的又一名囚犯后，受到的直接骚扰有所减少。夜里，他躺在铺位上，想着母亲和她呼出的温暖气息。故事结束时，他仍被囚禁，支撑他忍耐下去的是回忆，而不是劳役营很快会放他离开的任何承诺。