故事开篇时
哈里典当电视机
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)把母亲的[电视机](entity:object-recall-object-television-set-2d822d241893)从公寓里搬出来,带到[艾比·拉比诺维茨](entity:character-recall-character-abe-rabinowitz-9960caa3588b)的当铺。[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)躲进壁橱,不愿看着他带走电视机。[哈里](entity:character-recall-character-harry-51d33e4b3663)坚称只是借用,但他对待电视机的方式清楚表明,萨拉在家中几乎没有安全感。
紧接着
与泰隆搞到一笔钱
在当铺外,[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)遇见泰隆·C.·洛夫,两人前往布朗克斯的一名供应者那里。他们谈起典当[电视机](entity:object-recall-object-television-set-2d822d241893)换来的钱,仿佛这笔钱能用来做生意,最后却把钱花在[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)上。
两人第一次吸嗨时
毒贩的美梦
吸食[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)后,[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫设想着买进大批毒品,加以稀释,再雇其他吸毒者帮忙出售。他们想象着财富与闲暇,同时让自己相信不会对自己的货上瘾。
第二天
萨拉赎回电视机
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)带着钱回到[艾比·拉比诺维茨](entity:character-recall-character-abe-rabinowitz-9960caa3588b)的店里,赎回[电视机](entity:object-recall-object-television-set-2d822d241893)。她拒绝向警方告发[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82),解释说他是她唯一的孩子,她仍希望他安定下来,让她抱上孙子。
故事前段
被电视框定的人生
独自在公寓里的[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)看着广告和情节剧,仿佛那些圆满结局就是对她人生的保证。她对[西摩·戈德法布](entity:character-recall-character-seymour-goldfarb-9bc55869d433)的回忆、对[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)的牵挂,以及吃甜食的习惯,都与电视屏幕带来的虚幻慰藉交织在一起。
故事开篇几天后
电视问答节目的来电
[麦迪克公司](entity:organization-recall-organization-mcdick-corporati-29b3354937b8)的代表打电话给[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c),告诉她可能有机会上电视节目。这通电话让她有了值得期待的未来,也让她得以想象自己再次受到仰慕、成为他人需要的人。
那天晚上
红裙再度出现
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)在衣橱里寻找合适的衣服,试穿了[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)成人礼时穿过的[红裙](entity:object-recall-object-a31dbe312cba)。裙子已经不合身,但它让她想起[西摩·戈德法布](entity:character-recall-character-seymour-goldfarb-9bc55869d433)和一家人更幸福的往昔,于是成了她新希望的寄托。
第二天
萨拉分享好消息
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)告诉[艾达](entity:character-recall-character-ada-10673482132c),自己获邀上电视。两位朋友猜测节目内容和奖品,让萨拉私人的幻想变成邻里共同期待的事情。
接到电话后不久
快速节食开始
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)决心穿上那条[红裙](entity:object-recall-object-a31dbe312cba),于是去图书馆寻找快速减重的方法。路上她买了糕点,却告诉自己明天才开始节食,而且上电视值得她为此付出代价。
节食第一天
鸡蛋和葡萄柚的节食餐
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)发现这套食谱允许吃的东西少之又少,于是靠喝水、想象自己变瘦来忍受饥饿。[红裙](entity:object-recall-object-a31dbe312cba)和电视名望的前景对她越来越有吸引力,甚至盖过了她刻意压下的日常需求。
初夏期间
哈里和泰隆没去工作
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫商量靠装运报纸挣钱,但听说有一批效力很强的[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178),又得知有人吸食过量,两人便再次转向街头。他们嘴上说的生意计划,屡屡输给眼前吸嗨的诱惑。
当晚
停尸房聚会
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫与其他吸毒者在[布朗克斯县停尸房](entity:location-recall-location-bronx-county-morgue-5a470d01b1f1)会合,一群人在那里准备并注射[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)。这个地方成了逃避日常生活的避难所,而吸毒的仪式让成瘾看起来像是同伴情谊与轻松自在。
之后的一次聚会上
托尼砸毁电视机
在一次吸毒后的聚会上,[托尼·鲍尔斯](entity:character-recall-character-tony-balls-5f06a15d8e05)被电视节目激怒,开枪打坏了[电视机](entity:object-recall-object-television-set-2d822d241893)。其他人笑着为这场破坏叫好,把一时的暴力当成解脱,尽管他们自己的生活依然受成瘾支配。
初夏
玛丽昂忆起自己的艺术生活
[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)想起自己曾在[意大利](entity:location-recall-location-italy-85c2492cd54b),尤其是在[那不勒斯](entity:location-recall-location-naples-13ce8e2c4961),找到过生活的目标;在那里,绘画和周围的艺术仿佛让生活鲜活起来。她和[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)设想着开一家咖啡馆剧场,重新找回失去的创作生活。
咖啡馆剧场之梦后不久
玛丽昂购买绘画用品
[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)买了速写本、铅笔和木炭笔,希望重新开始作画。这些用品短暂地让她重新接触到自己曾经追寻的生活,不过她的计划仍依赖于她与[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)共同想象的未来。
几天后的一个夜晚
报纸装车工作开始
在[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)的鼓励下,[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫接下了他们先前谈过的报纸装车工作。他们靠兴奋剂提振精神,干得很卖力,但要到周末才能领到工资,因此他们认真做正当工作的承诺转瞬即逝,也显得岌岌可危。
工作周结束时
为第一笔交易筹钱
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫领到工资后发现,他们还需要更多钱才能买下一大批[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)。[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)补上了差额,这几位朋友于是准备把所得收入投入贩毒生意,相信这能让他们摆脱街头生活。
筹到钱后不久
首次经营海洛因生意
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫弄到[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178),掺入稀释剂,再通过熟人开始销售。他们起初告诉自己只会少量尝一点,但这份生意让毒品离他们更近,也增加了他们接触毒品的机会。
生意逐渐扩大时
想象中的公文包财富
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)想象着这样的未来:他和泰隆·C.·洛夫大量贩卖[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178),把一大笔钱装进公文包,然后金盆洗手,和[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)一起旅行。这种有条不紊、暂时为之的贩毒幻想,掩盖了他们的野心与吸毒行为正如何彻底地纠缠在一起。
生意刚开始发展时
哈里给萨拉买了台新电视机
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)因一次次典当母亲的[电视机](entity:object-recall-object-television-set-2d822d241893)而心怀愧疚,便从[梅西百货](entity:location-recall-location-macy-s-8fe8d5af57d3)给[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)买了一台大电视机。这确实是他表达感情的尝试,但这笔花销也让他得以想象,金钱可以弥补他们关系中的裂痕。
新电视机送到后不久
哈里探望母亲
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)去探望[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)。她因收到电视节目邀请、离穿上[红裙](entity:object-recall-object-a31dbe312cba)的目标更近而兴奋不已。他亲吻并拥抱她时,注意到她在磨牙,认出了她服用兴奋剂的迹象。
同一次探望期间
萨拉为药丸辩护
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)质问[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)那些药丸的事,但她坚持说药是医生开的,而且正在帮她减重。她解释说,电视节目让她有了起床的理由,也有了值得期待的事情。[哈里](entity:character-recall-character-harry-51d33e4b3663)无法让她放弃这唯一能让她感到自己活着的希望。
接下来的几周里
生意开始盈利
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫加快[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)销售,招募其他人帮忙贩卖,并把赚来的钱存起来,同时告诉自己,他们正逐步迈向正当的未来。他们开始吸食更多自己卖的货,而眼前的收入似乎也印证了他们能够掌控局面的想法。
生意初见成效时
哈里打算再送一份礼物
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)认定,新[电视机](entity:object-recall-object-television-set-2d822d241893)是送给[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)的合适礼物,相信这样能弥补自己先前对她的冷落。他购物前吸食[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)让自己镇定下来,表明即使是出于爱意的念头,也很快与毒品扯上了关系。
最初尝试节食之后
萨拉开始服用减肥药
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)受饥饿所扰,又受到邻居减重效果的鼓舞,便去看医生,拿到了一套彩色[减肥药](entity:object-recall-object-diet-pills-97984453b266)。她把药丸当作药物,并为初见成效而高兴,却没有意识到兴奋剂正在取代食物,也开始影响她的情绪和行为。
服药疗程的头几周
药丸带来亢奋感
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)感到精力充沛、话也多了起来,喝下越来越多的咖啡,并享受着体重迅速下降的感觉。她穿[红裙](entity:object-recall-object-a31dbe312cba)时轻松了许多,而[艾达](entity:character-recall-character-ada-10673482132c)和其他女人对她的关注,更让她相信自己离电视名望已经不远。
生意扩大之际
哈里和泰隆接下一大批货
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫安排了一笔更大的[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)交易,通过两次交接转移资金,并小心避免引人注意。他们的成功看似让自己离渴望的财富更近,但日益膨胀的自信也让他们吸毒更加频繁。
销量上升期间
哈里与萨拉和解
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)告诉[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c),他给她买了台新[电视机](entity:object-recall-object-television-set-2d822d241893),并为自己曾经对她不好而道歉。他们片刻间的温情让[哈里](entity:character-recall-character-harry-51d33e4b3663)短暂地感到完整,但这次探望结束时,她对[减肥药](entity:object-recall-object-diet-pills-97984453b266)的依赖和他日益加重的毒瘾都没有得到解决。
这一季的稍晚时候
毒品货源变差
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫一直在卖的那种高纯度[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)越来越难弄到,后续货源也弱了许多。尽管他们明白这种变化威胁着生意,却仍继续吸食,并安慰自己更好的货还会回来。
高纯度毒品断货之后
首次尝试戒毒
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)、[泰隆·C.·洛夫](entity:character-recall-character-tyrone-c-love-fb4226a151b4)、[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)和[爱丽丝](entity:character-recall-character-alice-c37947fad76f)找不到自己想要的[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178),于是决定停止吸毒。身体不适和焦虑变得难以忍受,他们最终又回到毒品身边,并说服自己,这次失败不过是暂时耽搁。
短缺日益严重期间
布罗迪遇害
泰隆·C.·洛夫得知,他们的重要供货人之一[布罗迪遇害](entity:event-recall-event-brody-is-killed-1b625ce897ba)了。他的死切断了一个可靠货源,随着供应危机加剧,[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆只能四处寻找新的联系人。
布罗迪遇害后不久
泰隆被捕
泰隆·C.·洛夫寻找[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)时,被缉毒警察拦下。警察拿走他的钱并逮捕了他。他在到达警局前藏好了毒品,随后给[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)打电话,[玛丽昂](entity:character-recall-character-marion-0b725d5bdd14)安排[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)为他保释。
泰隆被拘留期间
老瘾君子的生存守则
在拘留室里,泰隆·C.·洛夫听一名老瘾君子讲述自己数十年来进监狱、行窃度日和挣扎求生的经历。那人警告他不要对女人动情,还主张只犯小罪;但泰隆拒绝接受那种一生都围着弄到毒品打转的瘾君子生活。
获释后
泰隆回到爱丽丝身边
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)把泰隆·C.·洛夫保释出来。泰隆回到[爱丽丝](entity:character-recall-character-alice-c37947fad76f)身边,吸食[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)以平息拘留带来的不适。他们短暂流露的温情仿佛暗示着毒品之外也有生活,但泰隆已经开始用毒瘾的需求衡量这段关系。
南下觅药期间持续的寒冬到来之际
寒冬加剧危机
[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)短缺蔓延至[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c),[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫花越来越多时间在危险的街区和废弃建筑里寻找货源。严寒、暴力和绝望让他们从前的毒品买卖变成一场挣扎,他们只求维持身体状况,好继续寻找毒品。
同一个南下觅药期间持续的寒冬
萨拉的焦虑加剧
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)继续服用[减肥药](entity:object-recall-object-diet-pills-97984453b266)、喝咖啡,但最初的兴奋感逐渐被颤抖、烦躁以及危险迫近的念头取代。她不断打电话给[麦迪克电视公司](entity:organization-recall-organization-mcdick-corp-960bc28f4c23),询问自己何时上电视;办公室职员却把她越来越慌乱的来电当成麻烦。
萨拉的症状恶化之际
萨拉对红裙念念不忘
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)穿上自己的[红裙](entity:object-recall-object-a31dbe312cba),观看电视问答节目,想象自己走过舞台、赢得众人赞赏。在她的幻象中,电视里的表演者走出屏幕,审视并指责她破旧的公寓,使她期盼已久的公开亮相变成羞耻与受迫害感的来源。
恐惧让她难以处理日常琐事之后
萨拉拿到地西泮
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)难以走出公寓,[艾达](entity:character-recall-character-ada-10673482132c)和另一位朋友帮她去看医生。医生认为她的困惑无关紧要,给了她地西泮。这种药让她暂时平静下来,却没有解决兴奋剂的影响或营养不足的问题。
冬季短缺期间
玛丽昂向阿诺德借钱
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫弄不到足够的[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178),[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)便向[阿诺德](entity:character-recall-character-arnold-ca8aae243557)借钱。为了借到钱,她与阿诺德发生性关系。尽管她越来越感到疏离和羞耻,却仍告诉自己,这次与他们过去的相遇没什么不同。
短缺日趋严重之际
街头争抢毒品
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫深入城市中最危险的区域,与病弱的吸毒者争抢稀缺的[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)。他们开始彼此藏匿少量毒品,还对[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)和[爱丽丝](entity:character-recall-character-alice-c37947fad76f)撒谎,隐瞒自己究竟弄到了多少。
妄想几近失控之际
萨拉前往麦迪逊大道
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)坚信[麦迪克电视公司](entity:organization-recall-organization-mcdick-corp-960bc28f4c23)弄丢或扣下了她的申请,于是在冬日天气中离家,前往公司位于麦迪逊大道的办公室。她浑身湿透、神志混乱,却坚持认为自己理应上电视,工作人员因此叫来医疗救援。
同一天
萨拉被送往贝尔维尤医院
救护车把[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)送到[贝尔维尤医院](entity:organization-recall-organization-bellevue-hospita-8869d503c11d)。最先接诊的医生把她的行为判断为严重精神疾病。她被带过拥挤的医院走廊,最终接受精神科治疗,与她原本希望通过电视找回的日常生活彻底隔绝。
萨拉入院后不久
斯宾塞医生查明病因
[斯宾塞医生](entity:character-recall-character-dr-spencer-19b60fdb0eb6)检查[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c),得知她一直服用[减肥药](entity:object-recall-object-diet-pills-97984453b266),同时几乎不进食。他认为她的病情是药物所致,只要休息、进食并停用药物,她就有望恢复,而不是接受[雷诺兹医生](entity:character-recall-character-dr-reynolds-eb780169285d)提议的激进精神科治疗。
萨拉首次接受电休克治疗之前
斯宾塞医生的干预失败
[斯宾塞医生](entity:character-recall-character-dr-spencer-19b60fdb0eb6)向[哈伍德医生](entity:character-recall-character-dr-harwood-92fdfaf67ae6)陈情,指出[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)正承受兴奋剂和营养不良造成的影响。哈伍德医生拒绝推翻[雷诺兹医生](entity:character-recall-character-dr-reynolds-eb780169285d)的决定,把部门和谐置于斯宾塞对病人的担忧之上。
住院期间
萨拉接受电休克治疗
[雷诺兹医生](entity:character-recall-character-dr-reynolds-eb780169285d)继续实施治疗。[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)在大量药物的作用下接受电休克,无法理解正在发生什么。从她的视角看,这种治疗如同可怕的身体暴力,进一步凸显了制度权力以及她自主能力的丧失。
医院治疗之后
萨拉被送入州立精神病院
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)被带到法官面前,法院下令将她送入州立精神病院。她从[贝尔维尤医院](entity:organization-recall-organization-bellevue-hospita-8869d503c11d)被转送到一处偏远病房,在那里,药物、困惑和机构生活的日常取代了她曾经想象的、以电视为中心的生活。
萨拉转院之后
艾达探望萨拉
[艾达](entity:character-recall-character-ada-10673482132c)和一位朋友探望[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c),带来了她从前爱吃的食物,包括百吉饼、糕点和熟食店的菜肴。萨拉几乎认不出她们,只是机械地进食,这显示出她已离从前那位乐于交际、曾与街坊分享心愿的女性有多远。
南下觅药期间持续的寒冬短缺期,临近圣诞节
一场圣诞节前的武装交易
一场[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)交易在一处荒凉的街区举行,现场戒备森严,持枪守卫控制着各处入口,买家则被迫交出武器。[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫在绝望的人群中等待,付出高价后带着足够的货离开,准备重新贩卖和吸食。
武装交易后不久
玛丽昂担心货源会消失
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)守着新到手的货,[玛丽昂](entity:character-recall-character-marion-0b725d5bdd14)劝他别卖掉大部分,因为她担心以后再也弄不到货。[哈里](entity:character-recall-character-harry-51d33e4b3663)坚持认为市场必须重新运转,只有卖货才能弄到更多货源;这揭示出,他们对安稳生活的希望如今只能靠延续这门生意维系。
短缺仍在持续期间
玛丽昂第一次与大蒂姆交换
[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)无法忍受没有[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)的煎熬,于是去找[大蒂姆](entity:character-recall-character-big-tim-b97566689a74),以性换取少量海洛因。他漫不经心的态度和公寓里的舒适环境令她感到恍惚,但此刻,毒品成了她获得解脱与安全感的直接途径。
第一次去找大蒂姆之后
玛丽昂藏起自己的那份
[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)带着[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)回来,留了一部分给自己;[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)卖掉其余的货,却瞒着她扣下一些。两人开始保护各自私藏的存货,并隐瞒自己的所作所为;他们曾视为未来根基的亲密关系因此逐渐瓦解。
短缺日益恶化期间
泰隆失去了爱丽丝
[爱丽丝](entity:character-recall-character-alice-c37947fad76f)无法忍受寒冷、动荡不安的生活,以及被[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)支配的人生,于是离开了泰隆·C.·洛夫。泰隆庆幸自己不用再照顾另一个人的需求,但孤立无援也让他的依赖愈发明显,使他除了毒品之外几乎再无牵挂。
多次去找大蒂姆之后
玛丽昂参加性派对
[大蒂姆](entity:character-recall-character-big-tim-b97566689a74)提出给[玛丽昂·西尔弗](entity:character-recall-character-marion-silver-72a99b99b657)更多[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178),条件是她参加一场派对,与其他女性一起提供色情表演。[玛丽昂](entity:character-recall-character-marion-0b725d5bdd14)答应了,并告诉自己,为了得到毒品,这种屈辱的交易也值得,而且她仍能掌控自己付出的代价。
冬末
短缺改变了街头面貌
毒品短缺持续之际,吸毒者挤满废弃建筑和门廊;为了弄到一剂毒品,偷窃和暴力也成了家常便饭。[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫陷入这场争夺,靠着欺骗和越来越危险的遭遇维持毒品供应。
南下觅药期间持续的寒冬后期
哈里和泰隆计划南下
听说[迈阿密](entity:location-recall-location-6c89edca0f8f)可能有供应商在活动,[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)提议与泰隆·C.·洛夫开车南下寻找更大的货源。他们借了钱和一辆车,又弄到提神药物带上路,并说服自己,只要冒险跑这一趟,就能扭转命运。
南下觅药期间持续的寒冬夜间
驱车前往迈阿密
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫在寒夜中开车,一边吸食[海洛因](entity:object-recall-object-heroin-0ab2bcffb178)、服用兴奋剂和喝咖啡,一边强撑着赶路。随着他们离[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)越来越远,两人愈发恐惧,也逐渐意识到,这个计划已把他们带到了远离熟悉街道的地方。
南下途中
手臂感染恶化
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)的注射部位发生严重感染,但他没有停下来接受适当治疗,仍继续开车和吸毒。两人继续前往[迈阿密](entity:location-recall-location-6c89edca0f8f)时,他手臂上的疼痛和变色已到了无法忽视的地步。
两人接近佛罗里达州时
南方变得充满敌意
在路边店铺,[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫遭遇公然的敌意和种族恐吓。他们觉得自己被困在[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)之外,这加深了恐惧;与此同时,[哈里](entity:character-recall-character-harry-51d33e4b3663)日益恶化的感染也使他们无论折返还是继续前行都同样危险。
抵达迈阿密之后
哈里和泰隆被捕
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)为感染的手臂寻求医疗帮助,但医生把他和泰隆·C.·洛夫当作可疑的外来者,并报了警。警察逮捕了两人,他们的钱和计划就此落入当地司法系统之中。
两人被捕之后
劳役营判决
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)和泰隆·C.·洛夫被判处苦役,而不是被直接遣返回[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)。泰隆被送到一处营地,守卫在那里嘲弄并虐待他;戒断反应和疾病使他身体虚弱,无法自卫。
被捕后不久
哈里的手臂被截肢
[哈里·戈德法布](entity:character-recall-character-harry-goldfarb-868cd8facc82)的感染不断恶化,医生最终从肩部截去他的手臂,并治疗扩散的感染。他在医院醒来时被束缚着,神志恍惚,难以接受失去手臂的事实,也难以分清痛苦的现实与一个充满光明和安全感的梦境。
在劳役营的最初几周
泰隆想起母亲
泰隆·C.·洛夫忍受着戒断反应、疾病、繁重劳作,以及狱警的种族主义虐待。在痛苦难耐的时刻,他梦见母亲像他小时候那样安慰自己。这段回忆带来一丝脆弱的温暖,而眼下的囚禁生活无法给予他这种慰藉。
被送入精神病院后
萨拉的生活局限于病房
[萨拉·戈德法布](entity:character-recall-character-sara-goldfarb-c79f81ba919c)仍留在州立医院,药物剂量很大,几乎无法与人交流。她幻想中的电视前途已消失在精神病院的日常作息中,只剩下被动地坐在屏幕前,连最简单的生活需求也要依靠护理人员满足。