牧场

牧场是维加塔郊外一大片地中海灌木荒地，几乎一直延伸到海岸。这里既是市政作业地点，也是非法交易场所，更是一起死亡事件的隐秘现场，皮诺·卡塔拉内和萨罗·蒙塔佩尔托由此卷入小说中的调查。这里看似偏僻，实则不然——灌木荒地紧邻废弃的锡西尔基姆化工厂，也处于相互竞争的政治势力和犯罪势力的影响范围内。

地貌与市政历史

这个地名让人想起从前有个牧羊人任由他的羊群在此漫游。皮诺和萨罗受命负责这片区域时，他们是为斯普伦多清运公司工作的临时环保人员；该公司承包了政府的垃圾收集业务。这里既是荒野，也是一处作业场所——他们的任务是清理散落在灌木丛和沙岸上的垃圾。

灌木荒地后方矗立着一座大型化工厂的遗迹，它当年在一片进步承诺声中落成。项目后来受挫，留下了毁坏的建筑，以及赔偿金和失业问题。人们在工厂周围筑起高墙，以防移民在里面定居；高墙之上，日渐破败的建筑仍暴露在风雨和海盐侵蚀之下。因此，帕斯图雷荒地毗邻的并非未经触碰的荒野，而是一项工业计划留下的物质残局——它曾许诺繁荣，最终却只留下荒废。

不断变化的作业场地与秘密市场

对垃圾收集工来说，帕斯图雷荒地过去曾是个轻松的工作地点。散落的纸张、塑料袋、罐头盒和裸露的垃圾，偶尔会被用过的避孕套打断；这些邂逅留下的痕迹，为原本例行的工作添上了一段私密的人情故事。然而，在此前一年里，这些偶尔出现的东西已变成遍地的避孕套。这一变化始于军事分队抵达西西里，奉命协助控制当地并减轻警方及其他安全部门的负担。

格格·古洛塔看出了士兵到来带来的机会。他利用来自非官方和政府部门渠道的消息，从真正控制这片区域的人手中取得经营所需的许可，而不是向那些只能签发盖章许可证的官员申请。非法的性交易与毒品市场在灌木丛中和海岸附近发展起来——士兵前来消费，格格的生意则提供性工作者和软性毒品。市场之所以兴旺，不仅是因为灌木丛能提供掩护，也因为当地形成了一种利益安排，让有权势的人从中分一杯羹。

这套利益安排也让此地成为争夺对象。格格告诉蒙塔尔巴诺，蒙特罗索那帮年轻人一直想从他手中夺走帕斯图雷荒地，双方的冲突可能演变成枪战。因此，市场表面上的随意散漫掩盖了领地控制——进入这片灌木荒地的机会如此宝贵，足以引发恐惧和潜在的武装冲突。

灌木丛中的汽车

早上七点，皮诺在靠近海滩的一段区域工作时，发现约二十码外有一辆汽车的车头从较浓密的灌木丛中露了出来。他谨慎地走近，首先看到副驾驶座上有个似乎一动不动的男人。驾驶座一侧的车门锁着，而尸体靠在另一侧，那一侧则被灌木挡住。皮诺和萨罗不得不透过荆棘窥看，才看见那男人睁得大大的、一动不动的眼睛。当他们认出他已经死了时，令他们恐惧的不只是死亡的景象，还有他们认出了死者。

让汽车得以藏匿的，正是赋予帕斯图雷荒地实际用途的同一片灌木丛——汽车可以藏在靠近海岸的灌木间，避开作业人员的直接视线。这一发现使一处遭人忽视的作业区域变成犯罪现场，也让帕斯图雷荒地的隐蔽特征成为调查的核心，而不只是烘托气氛的背景。

路线、监视与危险

后来关于这片区域道路的描述，进一步说明其表面上的孤立与当地人的地形知识密不可分。米莉看见一辆汽车从某个方向驶来；依她的判断，车辆若不穿越卡内托河床，就不可能从那里过来，而走这条路很可能会损坏汽车。她起初怀疑警方正在进行突袭围捕，但只有一辆警车，使这个解释显得不大可能。接着她担心蒙特罗索那帮年轻人可能已经来此挑战格格对帕斯图雷荒地的控制，并可能引发枪战。

汽车转向附近的灌木丛并停下；后来，车上的乘客让米莉下车，随后倒车沿小路驶回通往省会城市的公路。米莉仍保持警惕，留意是否还有其他人来访，直到卡门带着一名常客到来。这些活动表明，人们是通过路线、习惯和威胁来判断帕斯图雷荒地的——灌木丛遮掩着活动，但熟悉地形的人会看守入口，并察觉车辆的来路是否偏离常态。