亚历山德罗·瓦利尼亚诺
亚历山德罗·瓦利尼亚诺是意大利耶稣会士,他比任何其他单个人物都更塑造了日本基督教传教团在其黄金时代的战略,并在几十年后成为不情愿的权威,试图阻止最后一批注定失败的传教士进入该国。他的愿景是在亚洲北部建立一个完全基督化的岛屿,清除过多的外国影响,并委托给本地神职人员,这是传教团最大扩张的蓝图。然而,当塞巴斯蒂安·罗德里格斯和弗朗西斯科·加佩抵达澳门时,瓦利尼亚诺已成为谨慎的上级,从他俯瞰海湾的房间里,用事实证明具有悲剧预见性的论据反对他们前往日本的旅程。
##日本传教团的愿景与战略
瓦利尼亚诺是日本传教团真正的缔造者,他将方济各·沙勿略的热情与非凡的远见和坚韧不拔的目标结合起来。到1579年他首次访问日本时,已经有一个繁荣的约15万基督徒的社区,他们深厚的信仰激发了瓦利尼亚诺在亚洲北部建立一个完全基督化岛屿的愿景。他明白这样的岛屿必须迅速清除所有过度的外国野蛮影响,并着手创办神学院、学院和初学院,迅速将强烈反对建立本土日本教会计划的弗朗西斯科·卡布拉尔派往澳门。在瓦利尼亚诺的指导下,九州的领主们接受了基督教信仰,带来了他们的大部分臣民,一个繁荣的日本神职人员队伍形成了。他的梦想是一个清醒的现实主义者的梦想,而不是空中楼阁。有一次,传教士们认真讨论他们的宗教服装应该用丝绸还是棉布制成,这个细节后来让罗德里格斯觉得与他穿着农民服装躲藏在虫患严重的船上的经历相比荒谬地遥远。
##作为澳门学院院长的角色
当罗德里格斯、加佩和胡安·德·圣玛尔塔于5月1日抵达澳门时,瓦利尼亚诺已担任该学院院长十年。从他俯瞰海湾的房间里,他长时间与他们交谈,明确表示他不得不拒绝再派遣任何传教士前往日本。海上航行对葡萄牙船只极其危险,自1636年以来,日本政府怀疑葡萄牙参与岛原之乱,已完全断绝了与他们的所有商业关系。此外,日本附近海域充斥着英国和荷兰军舰,它们向葡萄牙商船开火。瓦利尼亚诺深陷于作为上级的职责与被迫害基督徒的命运之间的困境,他沉默不语,额头靠在手上,而年轻的神父们则恳求他们的理由。他告诉他们,从1633年起,来自地下传教团的所有消息突然中断,从长崎返回澳门的荷兰水手讲述说,费雷拉已被捕并遭受穴吊酷刑。唯一可以肯定的是,费雷拉已受到新任命的奉行、筑后守井上的审讯。
##关于井上与迫害性质的警告
瓦利尼亚诺是第一个告诉罗德里格斯及其同伴关于井上的人,他描述井上确实是一个让基督徒恐惧的人。与井上的残暴相比,像前长崎奉行竹中那样屠杀了许多基督徒的人,不过是一个头脑简单的人。瓦利尼亚诺从九州基督徒发送的最后一份报告中获得了大量关于井上的信息。自岛原之乱以来,井上实际上已成为基督徒迫害的策划者。与他前任竹中截然不同,他狡猾如蛇,以至于迄今为止在威胁和酷刑面前毫不退缩的基督徒一个接一个地屈服于他的诡计。瓦利尼亚诺还透露了一个令人震惊的事实——井上曾信奉基督教,甚至受过洗礼。他警告年轻神父们不要低估日本人的智慧,他们精通辩论艺术。
##不情愿的同意与出发
尽管他谨慎反对,瓦利尼亚诺最终被三位神父——尤其是加佩——的恳求所打动,同意了他们秘密前往日本的使命。他帮助他们获得了一艘大帆船,尽管后来发现这艘船被白蚁蛀蚀。他为他们找到了二十五名中国水手,这些人看起来瘦弱不堪,像几个月没吃饭的病人,但他们瘦削的手拥有不可思议的力量。当圣玛尔塔患上严重疟疾时,瓦利尼亚诺说,除非把他留下治疗,否则他不能允许另外两人出发。出发的日子临近了,罗德里格斯反思道,尽管瓦利尼亚诺是谨慎的上级,但他最终还是同意了。木已成舟。
##遗产与主题意义
瓦利尼亚诺在小说中的角色是建造传教团基础的建筑师,以及在结构崩溃时试图关门的守门人。他关于本土日本教会的愿景是基督教在日本生存的最复杂策略,然而正是这一愿景的失败——树苗无法在井上和费雷拉所称的日本沼泽中扎根——正是小说所探讨的。瓦利尼亚诺关于井上的警告、他对危险的准确评估,以及他不情愿地同意传教使命,都为随之而来的悲剧奠定了基础。他代表了制度教会的智慧及其局限,即无法解释沉默的上帝和像茂吉与市藏这样的农民苦难的周密计划。他在叙事中的存在是一个遥远、权威的人物,其战略头脑早已预见到年轻神父们将亲身经历的灾难。