在劳合社的对质

在劳合社的对质将幸存者、肇事者和航运界的金融势力聚集在针线街的一个房间里，泰坦号保险单的命运——以及那些押注于此的人的财富——不是由法庭决定的，而是由一个独臂衣衫褴褛的人的证词决定的。在迈耶先生的私人办公室里，与一个窗户上刻着他名字的大房间隔开，承保人召集了布莱斯船长、大副奥斯汀、轮船公司的律师汤普森先生和年迈的股东塞尔弗里奇先生。他们等待约翰·罗兰德，他脸色苍白虚弱，左袖空空，倚着皮尔勒斯号帆船的巴里船长的胳膊，巴里船长另一肩上扛着小迈拉。罗兰德的衣服虽然干净，但破旧打补丁；他消瘦的脸庞，因苦难而变得近乎精神上的柔和，那两个曾密谋毁掉他的军官几乎认不出他来。

##下药与掩盖的揭露

罗兰德无视他前来揭露的两个人，讲述了从纽约出发的第一晚皇家时代号被切成两半的可怕故事，最后提到试图贿赂和他拒绝。布莱斯船长怒斥这从头到尾都是谎言，但巴里船长用威胁让他闭嘴。罗兰德随后叙述了沉船前后的事件——在他口袋里发现威士忌，他被叫到右舷桥楼瞭望台（不是他的轮次），奥斯汀先生突然对他航海知识表现出奇怪的兴趣，他胃痛，他在下层甲板上看到的可怕形状，以及他梦中的感觉——只省略了与他所爱的女人有关的部分。他讲述了梦游的孩子唤醒了他，冰的撞击和瞬间的沉船，以及他的眼睛固定状态导致只能在特定距离聚焦，最后生动地描述了与熊搏斗的情景。他总结说他是被下药的——他相信是哈希什，它让人看到奇怪的东西——并被带到桥楼瞭望台，在那里他可以被人监视，他的胡言乱语被倾听和记录，唯一目的是诋毁他关于前一夜碰撞的威胁性证词。他确信药是在晚餐的茶里，他洒了一些。布莱斯船长愤怒地咆哮说那不是哈希什，而是印度大麻的浸液，奥斯汀先生的手捂住他的嘴太晚了。罗兰德平静地指出哈希什是由印度大麻制成的，迈耶先生跳起来，宣称他现在有证人了。

##保险索赔的失败与塞尔弗里奇先生的死亡

迈耶先生兴高采烈地告诉两位军官，英格兰是一个值得离开的好国家，他们将在不到半小时内被列入劳合社的公告，再也不能在英格兰旗帜下航行，苏格兰场会通缉他们。他们脸色苍白，垂头丧气地离开了。一直在角落里抚弄迈拉的塞尔弗里奇先生问保险是否会赔付。迈耶先生咆哮说不会，保单中的碰撞条款与其他条款一起无效，泰坦公司必须偿还他必须支付给皇家时代号船主的保险——除非罗兰德愿意宣誓她的灯是熄灭的。罗兰德拒绝，说她的灯亮着。塞尔弗里奇先生意识到自己破产了——他把他最后一分钱，十万英镑，投资在泰坦股票上——跌跌撞撞，摔倒在地，在医生到达之前死于心力衰竭。迈耶先生带着假装的震惊，拍了拍迈拉的头，说这个可怜的小孩子不会得到这笔钱。

##罗兰德拒绝作证与道德选择

罗兰德看着迈耶先生的脸上依次出现恼怒、狂喜和假装的震惊，宣布他不会作证。他拒绝给出理由，但巴里船长理解——罗兰德不想伤害这个孩子。罗兰德争辩说沉船的原因是雾中全速航行，所有瞭望台上的手都不可能看到那座冰山，承保人知道速度并承担了风险——让他们赔付。迈耶先生疯狂地锁上门，恳求罗兰德不要毁了他，但巴里船长一脚踢开门，他们离开了。罗兰德接受了律师提供的去纽约的船票，巴里船长提议给他一个副手的职位，但罗兰德说他的航海生涯结束了——即使是副手也需要两只手。他发誓再也不喝酒，说他现在既有未来也有过去。