真主至大

“真主至大”是小说最后一段情节中，一名身份未明的司机与一名街头小贩之间的收尾对话。文中将这句话释为“上帝是伟大的”。它紧接着一则有关硬盘的谨慎消息，使一次简短而务实的交接成为彼此确认的时刻。这一场景的意义，部分在于仍有未解之处——据称硬盘安全，但两人都没有声称硬盘在自己手中。

最后的对话

在红绿灯前，司机告诉小贩：“硬盘很安全。”他补充说，硬盘不在他们手中，但据信绝对安全。小贩回答说，他会把消息转达出去。随后司机说了声“真主至大”，绿灯亮起后便开车离去；小贩也重复这句话，目送汽车驶远。这段对话十分简短，但其先后次序很重要——先是安抚，接着承诺转达，最后是彼此呼应。

含义与叙事位置

这段文字自行给出了释义——“上帝是伟大的”，却没有说明说话者的信仰，也没有将这句话指认为一种正式仪式。因此，依据文中所提供的信息，这句话的重复可以理解为彼此回应，而不能据此证明双方具有任何特定归属。司机在离开时说出这句话；汽车驶离后，小贩又重复了一遍，使它既是回应，也是这一场景中两人之间最后的联系。

硬盘的状况仍被刻意限定。文中说硬盘安全，却又指出它不在说话者手中；小贩承诺传递消息，则暗示事情还会延续到这次相遇之外，却没有透露下一位接收者是谁，也没有说明硬盘的确切位置。面对这种不确定性，这句重复的话简洁地表达了信心与合作，却没有解开根本的谜团。

收尾情节

这段对话之后，电台播报引出一首与库斯·科克有关的歌曲；随后出现劳伦斯·姆派伊费利在番茄田间劳作、听见摩托车抵达的场景。他看见一名高大的男子和一个小男孩，等他们摘下头盔后，便呼唤妻子。在这次归来之前出现的“真主至大”，属于一个将尚未完成的秘密传递与家庭团聚的可能性联系起来的结尾——硬盘安全的消息已经传出，而最后的归家场景虽已显现，却仍未得到完全确认。