利维持刀刺中托莱多

利维·格林刺伤托莱多，是剧中最后一次暴力行为；一场围绕鞋子受损的争执由此演变成无法挽回的袭击。这次刺杀发生在斯特迪万特拒绝利维·格林的歌曲、乐手们离开录音室之后，但直接起因微不足道——托莱多收拾东西时踩到了利维·格林的鞋。如此轻微的冒犯与刺出的一刀形成鲜明反差，赋予了这一场景震撼力。其他人试图避免激怒利维·格林，却无法阻止暴力发生；事后，利维·格林只能一再重复此前引发冲突的怨言。

经济压力与直接背景

这一场景发生在一系列有关报酬和音乐控制权的谈判之后，双方公开争论这些问题。此前，欧文告诉玛·雷尼，斯特迪万特提议从玛·雷尼的钱里拿出二十五美元支付给西尔维斯特·布朗。玛·雷尼拒绝了这个安排——西尔维斯特·布朗应该像其他人一样，拿到自己的报酬。她命令欧文回去告诉斯特迪万特，如果不付钱给这个年轻人，他就有可能失去再次为她录音的机会。斯特迪万特最终给了玛·雷尼二百美元，给了西尔维斯特·布朗二十五美元。玛·雷尼收下钱，签署表格，并警告说，再出一次差错，她就会把唱片交给别处录制。她的坚持表明，报酬、录音以及是否继续合作，始终都是谈判中的议题。

利维·格林的谈判以不同的方式结束。他辩称，听众想听的是能让他们兴奋的音乐，而不是杂耍乐队式音乐；如果由他亲自演奏，他的歌曲就能奏效。斯特迪万特拒绝录制这些歌曲，提出每首出价五美元购买。利维·格林坚持说，他想按斯特迪万特曾答应的那样录制歌曲，而不是按对方提出的价格出售。斯特迪万特重申出价，并表示今后他创作的任何歌曲，自己都愿意按同样的价格购买。他把钱塞进利维·格林的外套口袋，匆匆离开。利维·格林追到门口，门在他面前砰然关上。他掏出钱，在手里揉成一团，扔到地上。遭到拒绝的歌曲、不想要的报酬以及摔上的门，使眼前的场景充满挫败感；不过，剧中明确将托莱多踩到鞋子这一行为设定为刺杀的直接导火索。

鞋子作为借口与冲突焦点

其他乐手默默收拾东西时，托莱多从利维·格林身边走过，踩到了他的鞋。托莱多道了歉。利维·格林却坚持说托莱多把鞋弄坏了，还拿自己的鞋与托莱多那双磨损的鞋作比较。托莱多回去继续收拾行李时，利维·格林抓住他的肩膀，把他转过来，将鞋推到他脸前，一再说托莱多把鞋弄坏了。托莱多再次表示自己已经道歉，并问利维·格林还想让他做什么。

鞋子成了一个狭小的怨愤焦点，利维·格林的怒火围绕着它聚集。场景并未把托莱多描写成蓄意攻击利维·格林的人——托莱多道了歉，又回去收拾东西。利维·格林的回应也不再只是要求对方道歉。他一再提起受到的伤害，把鞋推到托莱多面前，并将这次意外踩踏视为必须回应的冒犯。两人的身体距离拉近，使争执愈演愈烈；但托莱多试图继续收拾东西，并没有让争执就此结束。这个普通物件不足以解释接下来发生的一切；它的重要性在于，冲突转为暴力的那一刻，利维·格林紧紧抓住了这件事不放。

刺杀

舞台指示写道，利维·格林喘着粗气，努力恢复自制。他不安地环顾四周，而托莱多、卡特勒和慢拖继续收拾东西，刻意不看他，希望他能在没有旁观者的情况下冷静下来。接着，正如舞台指示所描述的，某种重压突然落到利维·格林身上，他便持刀冲向托莱多。他再次说托莱多踩了他的鞋，然后把刀刃直至刀柄刺入托莱多的后背。

这一动作来得突然，但舞台调度展现了指责与袭击之间一段清晰可见的间隔——利维·格林努力控制自己，其他人移开目光，随后他猛冲上前。托莱多发出惊讶而痛苦的声音。卡特勒和慢拖僵在原地。托莱多和利维·格林一起向后倒下；利维·格林的手仍握着刀，并支撑着托莱多；随后利维·格林将他向前推开，自己退后一步。托莱多瘫倒在地。这次袭击立即改变了场景——原本是即将离去的乐手之间的一场争执，此刻变成了一场危机，托莱多倒在地上，利维·格林则不得不面对自己的所作所为。

事后情形与戏剧意义

利维·格林立刻重复说托莱多踩了他的鞋，向卡特勒求助，并问托莱多为什么要这么做。他转向托莱多，让他站起来，随后又请卡特勒告诉托莱多闭上眼睛，不要看着他。这些恳求无法挽回刺杀；它们表明，利维·格林试图用袭击发生前提及的同一桩怨愤，让这一事件变得可以理解。卡特勒没有出言安慰，而是叫慢拖去楼下找欧文。

一把装有弱音器的小号响起——那是利维·格林的小号，正艰难地朝着自身所能达到的最高境界迈进，发出痛苦与警告之声。随后舞台一片漆黑。结尾没有展示接下来发生了什么，也没有明确确认托莱多的命运；它停留在刺杀造成的直接后果、利维·格林茫然失措的恳求，以及其他乐手的反应上。剧作将这最后的声音置于暴力之后，让音乐依然存在，却已改变——小号不再标示一场演出或一轮谈判，而是伴随着乐队共同场景瓦解的警告。