“然而仍必须想到这一点”
玻璃珠游戏“然而仍必须想到这一点”体现了约瑟夫·克内希特的坚持——卡斯塔利亚知识与教育之省和玻璃珠游戏表面上的完美，必须与它们的短暂易逝一并考量。这句话是在一场公开庆典达到凯旋高潮时说出的，它将庆祝转化为对历史脆弱性的承认，也点明了克内希特自童年起便逐渐形成的疑虑。
这一说法出现的场合
在他的首场年度隆重玻璃珠游戏结束时，经过十天的庆典仪式之后，克内希特与好友弗里茨·特古拉里乌斯私下交谈。这场庆典盛大非凡——瓦尔德采尔的数千人跟随大师，沉浸在玻璃珠游戏精巧繁复的意象之中，来自外部世界的使节也为之折服。一些访客后来成为玻璃珠游戏持久的拥护者。
克内希特并未否认这一成就。他称卡斯塔利亚知识与教育之省和玻璃珠游戏令人惊叹、近乎完美而又美丽。然而，这种美既令人赞叹，也引发恐惧——凡是已经生成的事物，终究注定消逝。他以“然而仍必须想到这一点”作结，拒绝把庆典的成功当作永恒不变的证明，以此自我安慰。
含义与形式
这句话将历史意识变成一种修习，而非对奉献的打断。克内希特全心全意地服务于卡斯塔利亚知识与教育之省，却不允许赞美抹去一个事实——这个机构属于时间。此语从美转向失落，正是它力量所在——这个念头令人不快，但若拒绝面对它，胜利便是不完整且容易误导的。
传记作者将这番话视为克内希特性格中的两极张力必须成为叙述核心的时刻。这里的矛盾并非发生在一位忠诚的公职人员与卡斯塔利亚的反对者之间。克内希特担任游戏大师时的表现堪称典范；他的疑虑源于他认识到卡斯塔利亚是一个历史实体，既由变化塑造，也受到变化威胁。他最终与该机构决裂，并未被描述成对自身成就的偶然背叛，而是这句话所表达的意识合乎逻辑的结果。
早期根源与后来的意义
传记作者将这句话背后的情怀追溯到克内希特在埃施霍尔茨学校的求学时期。当一名学生被精英学校体系开除、返回普通学校时，即便那名男孩并非他的亲密朋友，克内希特也会感到不安。令他困扰的是，这似乎破坏了卡斯塔利亚秩序的永恒性与完美性，也提醒他，省外生活可能不受其法则支配。叙述还暗示，这类开除或许也曾动摇他对教育者委员会的信任，因为委员会有时不得不撤销自己的遴选决定。
因此，这句格言以成熟的方式表达了早年受到的震动——那些自诩井然有序、长存不衰的机构，仍会受到其无法完全掌控的力量所威胁。克内希特的忧虑并非始于抽离现实的历史分析，而根植于他严肃的使命感，也源于他的发现——卡斯塔利亚知识与教育之省和他自身的冲动，都超出了原本试图约束它们的秩序。这句话凝练地表达了他性格中决定性的两极张力——他既能认出卡斯塔利亚的非凡之美并忠诚地服务于它，同时仍直面它终将消逝的可能。
