Prince逼桐村取出手提箱并试出0600密码
瓢虫王子与木村在新干线上的一段情节中取出并打开手提箱，表面上的自由不过是另一种控制。木村获准行动，但王子以他的儿子相威胁，使逃跑成为不可接受的风险。隐藏隔间里有黑色行李箱；打开后，里面不仅有成捆现金，还有五张借记卡，而木村一时冲动地处置一张钞票，也为这场发现添上了出人意料的私人尾声。
胁迫与计划
王子撕下缠在木村手腕和脚踝上的布基胶带。这并不意味着木村可以安然对他采取行动——王子仰仗的是木村对儿子的担忧。木村知道威胁是真的，也明白王子正以一种方式请求他帮忙；如果任务顺利，或许仍能让儿子免于危险。尚存的可能性——事情或许能有个可以忍受的结果——使他没有采取孤注一掷的行动。
木村询问王子想要什么时，语气闷闷不乐，并揉着先前被胶带缠住的地方。他不得不压下自己的感受，接受一个自己憎恨之人的命令；相比之下，王子觉得眼前的情形颇为有趣。在两人接近手提箱之前，他们的对话便已表明取回手提箱的条件并不平等——木村虽然不再受捆绑，选择仍受到儿子身处险境的限制。
王子解释说，手提箱在列车更后方的一个垃圾箱里，随后又说明，垃圾箱嵌在一块可以打开的墙板内。木村立刻明白实际的难处——若把箱子直接带回座位，必定会引人注意。王子也承认座位附近没有地方可以藏箱子。因此，他们的计划取决于列车上的隐蔽储物空间，以及如何让手提箱不被人看见，而不是因为他们确信眼下的处境安全。
隐藏隔间
到了墙边，王子指出一处圆形凸起，并告诉木村打开墙板所需的一连串动作。木村推、拉、转动那处凸起；墙板随即打开，露出顶层搁板上的黑色行李箱。这个隐藏隔间将车厢上一处看似普通的构造，变成了两人取出手提箱、又不必从列车其他地方公开搬运它的途径。
王子让木村拿起手提箱，随后指示他进厕所打开箱子。他提出用敲击次数组成一套信号，以便两人沟通，而不必依赖其他乘客也可能敲出的普通敲门声。五下敲击专用于有人等候、木村需要短暂出来的情况；敲三下、停顿后再敲的节奏，则用来警告附近有人形迹可疑。王子还认为那个曾寻找手提箱的高个子男人更危险，并为这种情况另行设定了一套警告信号。这些信号体现了计划临时拼凑的性质——王子并未消除风险，而是试图为自己和木村准备应对情况变化的方法。
木村说这个计划含糊不清，但王子并不把批评当回事。他宁愿保持灵活，等事情发生时再决定如何应对。他命令木村找出密码并打开手提箱，随后再次明确威胁——如果木村离开或逃跑，王子就会联系他在医院的朋友，使木村的儿子陷入危险。这一威胁使场景中的逻辑完整起来。木村的合作并非出于同意，而是王子通过让他儿子的安全取决于服从，精心促成的反应。
打开手提箱
在列车厕所里，木村弯身俯向手提箱，摆弄密码锁。尽管厕所定期清洁，也不算特别脏，他还是觉得整个情形令人厌恶。他每次将转盘拨动一格数字，反复尝试密码锁，却始终打不开。新干线有节奏地摇晃着；木村在行进中的列车里完成这项私密而受限的寻找正确数字的任务。
密码锁在0600时咔嗒一声打开。叙述将这次迅速成功与王子的运气联系起来——可能的密码组合有许多，木村却很快就找到了正确的一组。他把手提箱放到马桶上，彻底打开。里面整齐地叠放着一万日元面额的钞票。这些钞票已经使用过、皱皱巴巴，并非新钞；木村对这笔钱并不动容，因为他以前运送过数额大得多的钱。发现的是钱，但这既没有让他惊讶，也没有改变他对其价值的判断。
手提箱内衬网袋里塞着的几张卡片，透露出的信息更多。木村发现五张来自不同银行的借记卡，每张卡的密码都用油性笔写在背面。他认为这些卡片是现金之外另一种取钱的途径。因此，这只手提箱不只是装着成捆钞票的容器——里面既有可直接使用的现金，也有银行账户的取款凭证，不过情节没有说明账户里有多少钱，也没有交代这些卡片是否会被使用。
钞票与情节转折
关上手提箱之前，木村忽然起意，拿出一张一万日元钞票。他说自己不认为有人会注意到少了一张，接着把钞票撕成碎片。叙述特别指出，他一直想试试这么做。他关上箱子，将箱子从马桶上拿开，并把碎纸片扔进马桶。这个举动并非取回手提箱计划中的实际步骤，而是在面对一笔原本无法令他动容的钱时，做出的短暂而私密的举动。
这段情节从被迫合作转向成功取物，但打开手提箱并未消除木村面临的危险。王子以木村儿子为威胁，迫使他服从；手提箱里的现金之外还有借记卡，但情节没有展现这些卡片之后的用途。被撕碎的钞票形成了最后的反差——计划将它视作有价值之物，木村却一时兴起便将它毁掉。这一段的核心反转仍然有限而鲜明——木村身体上虽获自由，却依旧受人控制；隐藏的手提箱被找到并打开；而其中的财富带给他的惊奇，还不如一次短暂机会——做一件他早就想试试的事。
