Prince取走银行卡并计划把手提箱放回列车
瓢虫王子决定取走银行卡并打算放回手提箱，这使一次盗窃变成了经过盘算的挑衅。他留下银行卡，却打算把箱子放回新干线上，让它的出现把其他人卷入冲突。场景中只是宣布了这个计划，并未真正实施——王子带着手提箱离开，叙述没有证实他最终把箱子放在了哪里。
背景与场景
这一行动发生在围绕一个经由新干线运送的黑色行李箱展开的争夺之中。此前，七尾从行李存放区取走了这个带轮子的箱子，并把它藏在垃圾箱上方的隔板里。列车即将抵达上野站时，他担心自己没有多少时间可以偷走它；找到箱子后，他带着它穿过4号和5号车厢，朝着5号与6号车厢之间的连接处走去。箱子在存放空间和相连车厢之间移动，使它的下落不仅成了实际问题，也成了各方意图争夺的对象。
列车是一个格外容易暴露这种不确定性的场所。在车站，乘客们涌下楼梯，又默不作声地排起队伍，彼此既不说话也不看对方；在车上，人们则可以在列车继续驶向下一站时从一节车厢走到另一节车厢。橘子和柠檬守在站台上观察有没有人下车，却没看到任何人下车。这些移动以及转瞬即逝的机会窗口，都是围绕手提箱展开的更大争夺的一部分，尽管王子的决定是在与木村的另一场对峙中作出的。
木村的出现给这场交锋带来了直接的情绪压力。王子刚刚把木村昏迷不醒的儿子渡遭遇的事情描述成一场测试。木村明白，王子是在拿他儿子的状况开玩笑；他的怒火随之升起，之后信心又逐渐消退。王子处理手提箱的举动，紧接着这番令木村心神不宁的言行出现，但这个场景也表明，王子的目的不能简单归结为拿钱。
打开手提箱
王子把箱子提到自己的座位上，将密码拨回0600，然后打开箱子。他把手伸进去，取出银行卡并放进口袋。随后，他合上手提箱、锁好箱子，握住把手。这是有选择地取走东西——他留下银行卡，同时保留手提箱，仍可以把它带到别处，或留给别人发现。
木村嘲讽他说，仿佛他偷走钱是因为父母给他的零花钱不够。王子不理会这番讥讽。他的沉默很重要，因为木村的嘲讽预设了一种常见动机——个人需要或贪婪——而王子不久后的解释却指向了别处。这些银行卡是他日后可以用来制造麻烦的东西，但一旦知道箱子里装着什么，他就不再对箱子里其余的东西感兴趣。
意在制造麻烦的归还
王子告诉木村，他打算把手提箱放回去。他提到了两个可能的地点——箱子原先藏着的垃圾箱上方隔板，或是行李架等更容易被发现的地方。这些不同的选择表明，这一计划与其说是恢复原先的藏匿状态，不如说是在决定下一步让谁遇上这个箱子。把它放回隔板会让它回到原来的藏身处；把它留在行李架上则更容易被人发现。
他解释说，自己想看其他觊觎手提箱的人为它争斗。在他的盘算中，这个箱子作为诱饵比作为财物更有趣。留下银行卡又增添了一层麻烦——他预料银行卡不见了会在之后给某人造成困扰，即使手提箱本身重新流转起来也一样。计划的两部分方向相反——一件东西被拿走，另一件东西则被故意留给他人发现——两者合在一起，使冲突延续下去，而不是得到解决。
后果与意义
木村瞪着他，无法理解他究竟受什么驱使。这个场景把木村的困惑与他自己对金钱和地位的设想并置起来——他先想到王子是想要现金或炫耀的资本，王子却说自己感兴趣的是观察人们会如何表现。这种解释并没有让计划变得无害。它表明，王子把别人对手提箱的追逐，以及银行卡失踪所造成的麻烦，都当成娱乐的一部分。
场景结束时，留下的是意图，而非已获证实的结果。王子说自己会回来，随后走向车门，拖着锁好的手提箱。他已经取走银行卡，但叙述尚未展现他把箱子放在两个提议地点中的任何一处。这一尚未解决的行动让手提箱继续成为不确定性的现实源头——王子的决定改变了被取走的东西，却没有确定谁会找到这个箱子，也没有确定他们找到后会做什么。
