奥斯卡用来击中拉克的彩色方块

奥斯卡用来击中拉克的彩色方块是一件从商店购买的拼图，其材质特性使它既是珍贵的物品，也是在浴室里临时充当武器的东西。奥斯卡起初把它当作送给伊莱的礼物，这一举动与他害怕伊莱离开的心情交织在一起；拉克即将刺向伊莱时，奥斯卡却把同一件物品变成了打断袭击的手段。它的意义在于用途的急剧转变——一件因触感而被珍藏、作为依恋信物赠出的东西，变成了立即出手干预的工具。

获得与材质特性

奥斯卡离开商店时，带着一罐颜料；这罐颜料花了十九克朗，而他身上原本有二十克朗。那次购物只是店里发生之事的一部分。他的脸似乎明明白白写着自己是个小偷；等他到了外面，熟悉的一脚又踢了过来，而且比平时更重。他匆匆赶到停车场，两辆汽车替他挡住旁人，他小心翼翼地拆开包装，取出奥斯卡用来击中拉克的彩色方块。这段经过强烈暗示，他拿走了拼图却没有付钱，只为颜料付了钱。

奥斯卡用来击中拉克的彩色方块与奥斯卡已经拥有的仿制品不同。它重得多，拼块转动起来也很顺滑，或许装有滚珠轴承；他脑中闪过这个念头，却不愿拆开它一探究竟，以免冒着弄坏它的风险。取出拼图后，透明塑料盒看起来很难看，于是他把包装扔进垃圾桶。脱离展示盒后，这件彩色方块在他看来更好看了。他把它放进外套口袋里，能够感受到它的重量，也能抚摸它。因此，它的吸引力不只是因为它是一件拼图——它是一个结实、转动精细的物件，其特性可以由他亲身感受，也可以留在他身边。

一份抵御离别恐惧的礼物

在地铁站入口处，奥斯卡思索着把奥斯卡用来击中拉克的彩色方块送给伊莱意味着什么。送一份礼物，或许会让伊莱的离开显得像是已经得到接受，仿佛一份临别礼物就能为此画上句号。他反复想着道别这件事，随即又退缩了——他想要的并不是这样。这件彩色方块承载着这种矛盾。它是为伊莱准备的，可准备送出它，也迫使奥斯卡面对失去伊莱的可能。

报纸展示架改变了这一刻的发展。奥斯卡看见《快报》头版上刊有霍坎·本特松的照片；这个年长男人曾与伊莱住在一起。他翻看报纸，找到数页关于尤达恩林地搜寻行动和所谓“仪式杀手”的报道；霍坎的照片再次出现，旁边还刊有关于其身世、卡尔斯塔德以及他八个月来下落不明的信息。奥斯卡用来击中拉克的彩色方块仍在奥斯卡口袋里，依旧可能成为临别礼物，但这则新闻给了他一个转身回去的理由，而不是继续走向地铁。这份礼物因此夹在离开与返回之间——它标记着奥斯卡害怕失去的东西，而报纸上的发现则促使他回到伊莱身边。

浴室里的彩色方块

奥斯卡赶到浴室时，拉克站在浴缸旁，刀抵着伊莱的胸口。奥斯卡想解释，浴缸里的人是他的朋友伊莱，而他带来了一份礼物。然而，他开口叫拉克等一下。刀尖用力抵着伊莱的皮肤，几乎就要刺破皮肤。奥斯卡把手伸进夹克口袋、拿出奥斯卡用来击中拉克的彩色方块给拉克看时，自己也不确切知道在做什么。

突然出现的色彩在周围的黑色和灰色中引起了拉克的注意。即便他已决意采取行动，也还是转头看向它。这一瞬间的分心打开了一段短暂的间隙——伊莱睁着眼睛，拉克绷紧身体，正要把刀刺进去，却在完成动作之前被击中了太阳穴。方块的一角砸中他的头时，奥斯卡用来击中拉克的彩色方块发出吱嘎声，并从奥斯卡手中脱落。拉克侧身倒在一个塑料壶上，壶身塌陷；随后他的身体撞上浴缸侧面，发出沉闷如鼓声的一响。伊莱坐起身来。奥斯卡没有解释这份礼物，也没有停下来制订计划；他只是用口袋里现成的东西打断了袭击的势头。

从珍藏之物到产生后果的行动

奥斯卡携带奥斯卡用来击中拉克的彩色方块的方式，将它的两种用途连接起来。在停车场，他拆开包装，享受它的重量和顺滑转动；到了浴缸旁，同一件小巧而色彩鲜艳的物品被拉克看见，继而击中了拉克。它的物理存在对行动至关重要——方块的一角重重落下，足以让它发出吱嘎声，并从奥斯卡手中脱落。它并非单纯的爱情象征，也不是事先挑选好的工具，而是一件凭借自身特性进入现场、改变事态发展的物品。

这种转变也赋予原定的礼物另一种力量。奥斯卡曾把奥斯卡用来击中拉克的彩色方块当作一件信物，似乎送出它就能让道别成为定局，尽管他无法忍受这份礼物所暗示的决绝。在他还来不及把它送给伊莱之前，就用它保护了伊莱活下去的可能。在同一连串事件中，这件物品从秘密取得变为私下珍藏，从想象中的告别变为紧急行动。它的决定性意义就在这一反转之中——奥斯卡无法鼓起勇气送出的礼物，成了打断危险、保护预定收礼者的手段。