1952年及随后三十年
规划中的郊区
[布莱克贝里](entity:location-recall-location-blackeberg-f76c4f0d4a94)被建成一个现代化、经过周密规划的郊区,而不是一个从古老街道与传统中自然发展起来的地方。家庭搬进装修完毕的公寓,安置好自己的物品,发现游乐场、绿地和步行道早已为他们规划妥当。
这个聚居地几乎没有什么历史可供孩子们认领,也没有教堂让它扎根于古老的信仰。居民珍视它理性、现代的特质,但这份自信也让社区面对即将到来的诡异事件时毫无准备。
1981年10月18日
秘密抵达
一名搬家卡车司机后来回忆说,他曾在夜里载着一对父女从[诺尔雪平](entity:location-recall-location-00601d84e602)前往[布莱克贝里](entity:location-recall-location-blackeberg-f76c4f0d4a94)。两人几乎没带什么行李,还坚持要等天黑后再搬家。
司机很久以后才知道乘客的身份以及此后发生的事。他把这段记忆藏在心里,明白自己曾帮一对身份不明的人悄悄进入郊区。
1981年10月21日,星期三
课堂上的毒品课程
在[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)就读的学校,[古纳尔·霍尔姆贝里](entity:character-recall-character-gunnar-holmberg-fdbef943a3c0)在一堂毒品课上向六年级乙班展示了一小袋海洛因。[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)知道答案,便举起手来。警察把他当成值得倾听的人,这一刻让他心怀感激。
[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)因为他发言而惩罚他。在卫生间里,奥斯卡躲着[乔尼](entity:character-recall-character-jonny-3086886a720c)和[米克·西斯科夫](entity:character-recall-character-micke-siskov-6650ed890e37)藏起尿湿的尿液吸收垫,忍受他们的威胁,还靠着[像猪一样尖叫](entity:expression-recall-expression-squeal-like-a-pig-9dd6da326f40)才逃过一顿殴打。这件事清楚地展现了他每天遭受的[羞辱](entity:concept-recall-concept-humiliation-df33038157ad),以及他迫切想要变成另一个人的愿望。
1981年10月21日,星期三
森林里的男孩
[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)带着一袋工具和一罐哈洛烷来到西部郊区。他认为自己必须为[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)弄到新鲜血液,也害怕没完成任务就回家。
他跟着一名女学生走进森林,随后等待更合适的受害者。[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)走近时,哈坎用气体将他麻倒,准备放干他的血。这次遭遇既展现了哈坎对自己所作所为的恐惧,也揭示了迫使他继续下去的强制性忠诚。
1981年10月21日,星期三
奥斯卡想象中的杀手身份
遭受一天的欺凌后,[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)偷了巧克力,躲进自己的卧室。他摆好零食,读起自己收集的犯罪剪报,又翻开谋杀案剪贴簿,在暴力与恶名的故事中找到一处私密的避难所。
这些剪报帮他想象自己是一个令人畏惧的杀手,而不是同学口中那个“小猪”。他拿起一把厨房刀,朝森林走去,把复仇的念头集中在[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)身上。
1981年10月21日,星期三傍晚
一场并非真正杀人的杀戮
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)把一棵树当成[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a),挥刀砍向它腐烂的树干,同时想象着鲜血与复仇。这场幻想让他在通常感到无能为力的世界里,短暂地获得了掌控感。
与此同时,[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)制服了真正的[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e),准备取走他的血。奥斯卡想象中的暴力与哈坎真正犯下的罪行在森林中交汇,但奥斯卡并不知道,一个男孩已经成为真实谋杀案的受害者。
1981年10月22日,星期四
谋杀案被发现
报纸报道称,[维林比](entity:location-recall-location-v-llingby-710c5b20092c)附近的森林里有个男孩遭到谋杀。[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)仔细阅读报道,将案发时间和案件描述与自己幻想刺杀[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)的情节相互比较。
他猜想,自己的念头、刀,或那棵受损的树,是否以某种方式导致了这起杀人案。这个可能性令他既害怕又兴奋,让谋杀案变成他想要解开的谜团,也成了一种他或许想相信自己拥有的力量。
1981年10月22日,星期四夜晚
初次相遇
在公寓院落的游乐场里,[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)遇见了[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)。这个黑发孩子只穿着一件薄毛衣,仿佛感觉不到寒冷。伊莱出现在攀爬架上时,[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)正拿着刀,假装练习对付杀手。
伊莱说自己不能做他的朋友,但两人还是继续交谈。奥斯卡注意到伊莱身上奇怪的气味,也发现她似乎不怕冷;而伊莱则看见一个孤独的男孩,他既害怕暴力,又被暴力吸引。
1981年10月23日,星期五
未能实现的怜悯之举
[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)前往[斯德哥尔摩市立图书馆](entity:location-recall-location-aaf89340339a),部分原因是想把自己攒下的钱送出去。在那里,他遇见一名年轻的性工作者,也不得不直面他此前曾在熟人之间目睹的儿童受剥削现象。
他没能真的去买性服务,转而把钱给了那个男孩,希望能帮到他。哈坎的举动无法抵消他自己的罪行,却展现了他内心的道德冲突,以及仍与他侍奉[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)之事纠缠在一起的温情。
1981年10月23日,星期五夜晚
邻居之间的谜题
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)在公寓院落等[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09),给她看自己的[魔方](entity:object-recall-object-81b83074b6bf)。伊莱以前从没见过魔方,却很快就弄懂了它的转动方式,在[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)好奇的注视下,连续转了好几个小时。他对伊莱身上那种古怪的孩子气与超常能力感到着迷。
第二天晚上,伊莱把魔方还给他时,每一面都已经复原。伊莱说是自己琢磨出来的。这一壮举加深了奥斯卡的好奇,也让两个孩子有了一项共同的活动;这感觉与他平常的校园生活截然不同。
1981年10月23日,星期五
猪血的故事
在[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)地下室的俱乐部里,汤米把[维林比](entity:location-recall-location-v-llingby-710c5b20092c)男孩被谋杀的骇人经过讲给[罗班](entity:character-recall-character-robban-0156846c653a)和[拉塞](entity:character-recall-character-lasse-b615864968c0)听。他描述受害者被倒吊起来放干血液,随后猜测凶手想要的是血,而不是尸体。
这个故事把谋杀案带来的恐惧扩散到[布莱克贝里](entity:location-recall-location-blackeberg-f76c4f0d4a94)年轻人的生活中,也在无意间指向了真相:[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)为了给[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)弄到血液而犯下谋杀罪。
1981年10月24日,星期六
伊莱复原了魔方
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)把[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)的[魔方](entity:object-recall-object-81b83074b6bf)还给他时,魔方已经完全复原,尽管她前一天晚上才见到它。[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)惊讶不已,开始觉得伊莱生活在他所理解的寻常界限之外。
奥斯卡问起伊莱的家人和生日时,伊莱说自己的母亲已经去世,不知道自己何时出生,也从未收到过礼物。她的悲伤让奥斯卡心生亲近;他把魔方送给她时,她却拒绝收下。
1981年10月24日,星期六夜晚
不受欢迎的一咬
[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)与[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)亲近时,伸手抚摸了她的脸颊。他没有看见伊莱的尖牙冒出来,但他的触碰打断了她咬向他喉咙的举动。
伊莱抽身离开。奥斯卡心里留下令人不安的感觉,觉得她差点袭击了自己,却仍然担心她的悲伤与孤独。因此,他们初次萌生的温情,也笼罩着伊莱无法单凭意志压下的饥饿所带来的威胁。
1981年10月24日,星期六夜晚
约克遭到袭击
[约克·本特松](entity:character-recall-character-jocke-bengtsson-f47b6833b707)穿过地下通道回家时,听见一个孩子在呼救。他发现[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)躺在落叶间,便把她抱起来,以为她受了伤,需要人救助。
伊莱一到他怀里,便咬住他的喉咙,以非人的力气紧紧抓住他。[约克](entity:character-recall-character-jocke-749ebad8d079)还没弄明白袭击自己的是什么,就已经被杀死,尸体被留在地下通道里。
约克死后,1981年10月24日
哈坎藏匿尸体
[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)在地下通道里发现[约克](entity:character-recall-character-jocke-749ebad8d079)的尸体,认出了[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)造成的伤口。他担心头部的损伤是必要的,否则感染可能会控制这个死去的人。
他把尸体搬到水边,用石头和绳子将其沉入水中。藏匿尸体让伊莱暂时免于被发现,却给哈坎增添了新的负罪感;这具尸体最终会重新浮出水面,成为第二起谋杀案的证据。
1981年10月25日至26日,星期日至星期一
恐惧转向别处
报纸报道将[维林比男孩仪式杀人案](entity:event-recall-event-v-llingby-ritual-murder-601f448c7acd)描述为可能的仪式杀人案。在[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)公布一名脸色苍白、相貌寻常的瑞典男子画像之前,猜测的矛头一度指向外国人。公众试图为这桩难以解释的罪行找出一张熟悉的面孔和一个方便的说法。
10月26日,一则重大海洛因缴获案的消息以及一艘苏联潜艇搁浅的新闻,转移了人们对凶手的注意力。不断变化的头条显示,当杀人犯仍逍遥法外时,公众的恐惧如何迅速从一种威胁转向另一种。
1981年10月28日,星期三
奥斯卡拒绝服从命令
同学[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)和[米克·西斯科夫](entity:character-recall-character-micke-siskov-6650ed890e37)叫[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)把沙坑里的石头清理出去,他回答说不。这次拒绝虽小,却意义重大:他第一次没有为了缩短接下来可能遭受的惩罚而照做这项[羞辱](entity:concept-recall-concept-humiliation-df33038157ad)人的差事。
铃声并没有结束这场冲突。[乔尼](entity:character-recall-character-jonny-3086886a720c)、[米克](entity:character-recall-character-micke-5c5b39091b85)和[托马斯·阿尔斯泰特](entity:character-recall-character-tomas-ahlstedt-6539023c755a)等到[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)回来收拾时,用榛树枝殴打了他。[托马斯](entity:character-recall-character-tomas-05718bb4d91a)打中他的脸,留下了一道长长的伤口,奥斯卡决定瞒着母亲。
1981年10月28日,星期三
汤米给予一份小小的善意
[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)浑身发抖,身上还流着血,来到楼下[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)的俱乐部小屋。汤米看出他挨了打,提醒他别碰毒品,还送给他一盘吻合乐队专辑的磁带。
汤米没有承诺自己能制止霸凌,但他的关心让奥斯卡难得地感受到,别人对待他时并非只把他当作欺凌目标。随着周遭危险加剧,这份微不足道的善意让两人的邻里情谊显得尤为重要。
1981年10月28日,星期三夜晚
隔墙传递的密码
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)为[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)写了一份[摩斯电码表](entity:object-recall-object-a51a07aa7949),好让他们能隔着两套公寓之间的墙沟通。他想让两人的相遇延续为一段友谊,还为他们创造了一套只有彼此懂得的秘密交流方式。
伊莱看见[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)受伤的脸颊后,告诉他要反击,必要时可以使用武器。奥斯卡把电码表交给她,她则称赞了他的挥拳把戏。奥斯卡第一次觉得,与伊莱的情谊既能带来陪伴,也给了他反抗折磨者的理由。
1981年10月29日,星期四
哈坎孤注一掷的交易
[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)因为[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)所需的血与她争执。他拒绝再次杀人,尽管伊莱警告说,若无人帮忙,她就会死。他们的对话显露出,哈坎对她的爱有多大程度取决于他是否愿意让她活下去。
伊莱答应以亲近回报他再次为她取血。哈坎在欲望与忠诚的驱使下答应了,尽管他厌恶自己不得不做的事。他的决定促成了又一次取血行动,也为计划失败后的灾难埋下伏笔。
1981年10月29日,星期四傍晚
游泳池伏击
[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)蒙着脸,带着装备进入[韦林比游泳池](entity:location-recall-location-v-llingby-pool-418e778858cd),打算杀死一个男孩,为[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)取来新鲜血液。他选中了独自留在更衣区的马蒂亚斯,用麻醉气罐制服了他。
附近还有其他游泳者时,哈坎准备抽干男孩的血。受害者醒来后尖叫起来,外面的男人们随即闯进更衣室。哈坎精心安排的计划当众崩溃。
1981年10月29日,星期四夜晚
哈坎以酸液自杀未遂
男人们闯进更衣室时,[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)放弃逃跑,把浓酸倒在自己脸上。他毁掉[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)可能用来辨认自己的容貌时,喊出了[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的名字。
警方发现他伤势可怕,却还活着。他试图结束生命,结果却在医院陷入漫长而反常的存活状态。伊莱因此失去了帮手,而哈坎也落入调查人员和后来使他复活的感染所能触及的范围。
1981年10月30日,星期五
杀手说出的话
[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)讯问了那些目睹[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)把酸液倒在自己身上的证人。“以利,以利”这句话一直留在[斯塔凡](entity:character-recall-character-staffan-5a22ffefa008)心中,他认出这与基督在十字架上的呼喊有关。
这种宗教联想并不能解释哈坎的罪行,却为调查人员提供了一个醒目的细节。与此同时,杀手的身份依旧不明,当局完全不知道他喊出的名字指向[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)。
1981年11月5日,星期四
受伤的男孩奋起反抗
学校组织去[克瓦恩维肯湾](entity:location-recall-location-kvarnviken-bay-9315895f2f54)附近郊游时,[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)和[米克·西斯科夫](entity:character-recall-character-micke-siskov-6650ed890e37)把[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)拖向冰面上的一个洞。[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)挣脱后抓住机会用树枝打中[乔尼](entity:character-recall-character-jonny-3086886a720c),使他伤势严重;乔尼呕吐时,奥斯卡跑去求助。
袭击最后以附近冰层下发现另一个男孩的头颅告终:那是哈坎沉入水中的[约克·本特松](entity:character-recall-character-jocke-bengtsson-f47b6833b707)的尸体。这一发现将失踪案与谋杀联系起来,也让[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)重新卷入事件。
1981年11月7日,星期六
探望父亲
学校里的暴力事件之后,[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)去乡下探望父亲。两人一起吃东西、回忆往事,还坐在父亲的轻便摩托车后面兜风;但[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)一直等着父亲谈谈酗酒,以及让他感到不安的那场冲突。
父亲的朋友[扬内](entity:character-recall-character-janne-0d3e435b8679)到来并开始喝酒后,奥斯卡感到探望时熟悉的温暖变成了恐惧。他在夜里离开房子,带着童年时的靴子,试图逃离那个他曾希望父亲能帮他面对的成人世界。
1981年11月7日,星期六
汤米守住秘密
[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)得知准继父[斯塔凡](entity:character-recall-character-staffan-5a22ffefa008)弄丢了射击奖杯。汤米偷走了那尊小雕像,藏在地下室避难所里,以此抗拒婚事安排和斯塔凡在他眼中代表的权威。
与此同时,汤米的母亲[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)试图同时保护儿子和自己与斯塔凡的关系。汤米躲进俱乐部小屋,那尊被偷走的奖杯后来会在一场搏斗中成为武器。
1981年11月7日,星期六夜晚
伊莱买血
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)发现[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)独自待在地下室的俱乐部小屋里,已经吸入胶水挥发的气体而醉醺醺的。她提出给汤米钱,换取他的血。汤米害怕又怀疑,但还是接受了交易,让伊莱割开自己的手臂[吸血](entity:concept-recall-concept-300216b84d78)。
伊莱留下了钱,也给汤米手臂上的伤口包扎;但这场交易让汤米因自己答应做的事而心神不宁。汤米的遭遇显示,伊莱试图不杀人也能取得血液,尽管她的需求依然令人恐惧,而且难以解释。
1981年11月7日,星期六深夜
奥斯卡回到伊莱身边
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)逃离父亲家后回到[布莱克贝里](entity:location-recall-location-blackeberg-f76c4f0d4a94),去了[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的公寓。他开始明白伊莱是[吸血鬼](entity:creature-recall-creature-1b7e05785f01),但他更深的恐惧并非伊莱会伤害他,而是伊莱会拒绝他。
伊莱让[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)进屋,解释自己靠血为生,却不认为自己是怪物。两人接吻后,伊莱讲起童年的记忆,包括让她变成如今模样的暴力经历。奥斯卡看见,他所害怕的那个生物,曾经也是一个遭受虐待的孩子。
1981年11月7日,星期六深夜
奥斯卡拒绝转变
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)得知,[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)已经活了几个世纪,身体却始终停留在十二岁的状态;她出生时的名字是伊莱亚斯。伊莱问他是否想变得和她一样,向他提出一种超越普通人类寿命、让两人得以相伴的办法。
[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)想留在伊莱身边,却拒绝成为[吸血鬼](entity:creature-recall-creature-1b7e05785f01)。他的回答区分了爱她与选择她的生存状态;随着伊莱的力量和危险性不断加剧,这一区别也将影响他之后作出的选择。
1981年11月8日,星期日清晨
逃离医院
[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be)在医院醒来,面目全非,依靠医疗设备维持生命。得知[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)将他与谋杀案联系起来后,他仍然保持沉默,继续试图保护[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)。
他逃出戒备森严的病房,杀死了在停尸房遇见他的医院工作人员[本克·爱德华兹](entity:character-recall-character-benke-edwards-96ecd0fdb4e7)。那个被认定已经死亡的人再次动了起来,驱使他行动的是已经侵入他身体的感染。
1981年11月8日星期日早晨
桥上的尸体
[霍坎·本特松](entity:character-recall-character-h-kan-bengtsson-da842ea5614b)穿着病号服离开医院后,走过[特拉讷贝里桥](entity:location-recall-location-traneberg-bridge-f262f55abca7)。一名司机为了避开他而猛打方向盘,之后向[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)报告了这次遭遇。
当局展开了大规模搜查,搜遍[尤达恩林地](entity:location-recall-location-judarn-forest-b249038e5390),他们认为这个身受重伤的男人若得不到帮助,不可能存活太久。这场搜查让霍坎成为众人瞩目的对象,也加剧了所有与他有关之人的危险。
1981年11月8日星期日
地下通道的目击者
[格斯塔](entity:character-recall-character-gosta-23b185aefadb)终于告诉[拉克](entity:character-recall-character-lacke-c75dd1317f28)、[摩根](entity:character-recall-character-morgan-995ce75c13a9)、[拉里](entity:character-recall-character-larry-e4ec2b6e8fcf)、[卡尔松](entity:character-recall-character-karlsson-5fd9c68bb1d6)和[弗吉尼亚](entity:character-recall-character-virginia-7edc95c07a78),他曾看见[约克·本特松](entity:character-recall-character-jocke-bengtsson-f47b6833b707)和一个孩子一起消失在地下通道里。他当时害怕得不敢报警,但[约克](entity:character-recall-character-jocke-749ebad8d079)的尸体被发现后,他越来越难以忍受继续保持沉默。
一行人来到地下通道,确认了袭击发生的地点。拉克为自己最亲密的朋友悲痛不已,坚持认为他们必须找到凶手,尽管他们仍不知道自己面对的究竟是什么样的敌人。
1981年11月8日星期日早晨
汤米在教堂的恶作剧
[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)和母亲、[斯塔凡](entity:character-recall-character-staffan-5a22ffefa008)一起去了[圣托马斯教堂](entity:location-recall-location-st-thomas-church-839a1da965f6)。斯塔凡希望这次探访能表明汤米接受他们的婚事安排。礼拜期间,汤米把一种化学混合物倒进洗礼池,让池子冒起了烟。
会众纷纷逃离,斯塔凡则离开去加入搜寻[霍坎·本特松](entity:character-recall-character-h-kan-bengtsson-da842ea5614b)的行动。汤米的恶作剧加深了他与斯塔凡之间的冲突,而这个家庭本就脆弱的安排也继续瓦解。
1981年11月8日星期日
霍坎沦为逃犯
逃离医院后,[霍坎·本特松](entity:character-recall-character-h-kan-bengtsson-da842ea5614b)在乡间流浪,并袭击了[本克·爱德华兹](entity:character-recall-character-benke-edwards-96ecd0fdb4e7),留下他残缺不全的尸体。[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)组织了大规模搜查,却无人能找到霍坎,也没人明白他怎么还能活着。
调查人员在新闻发布会上公布了一张霍坎毁容前的照片,并向公众寻求帮助。这张照片让追捕有了明确的面孔,而[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)也意识到,这个男人可能会回到[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)身边,带来危险。
1981年11月8日星期日夜间至次日星期一
弗吉尼亚的转变
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)袭击[弗吉尼亚](entity:character-recall-character-virginia-7edc95c07a78)后,她感到一种无法控制的饥饿,并发现阳光会灼伤她的皮肤。她察觉体内有某种活物扎下了根,不受她自己的意志支配,也明白自己已经变成了[吸血鬼](entity:creature-recall-creature-1b7e05785f01)。
弗吉尼亚竭力克制自己,不去吸食所爱之人的血,但她的体力正在衰退。她的状况让原本寻常的亲密关系变成了危险,也迫使她面对一个抉择:伤害他人,或设法结束自己已经改变的生命。
1981年11月8日星期日夜间
猫群袭击弗吉尼亚
[弗吉尼亚](entity:character-recall-character-virginia-7edc95c07a78)为了寻找血液来到[格斯塔](entity:character-recall-character-gosta-23b185aefadb)的公寓。她一进门,格斯塔家的猫就察觉到她变成了什么,随即疯狂地群起攻击她,又咬又抓。
[拉克](entity:character-recall-character-lacke-c75dd1317f28)试图把弗吉尼亚从猫群中拉开,格斯塔则奋力保护自己的猫。弗吉尼亚短暂恢复了控制并逃了出去,但这场遭遇让她身受重伤,也清楚表明感染已将她推离了她和拉克曾共同拥有的生活。
1981年11月9日星期一早晨
弗吉尼亚选择阳光
[弗吉尼亚](entity:character-recall-character-virginia-7edc95c07a78)被绑在医院里,竭力抵抗感染。她请求护士拉开百叶窗,希望阳光能在她伤害其他人之前终结这场转变。
阳光点燃了她的身体。[拉克](entity:character-recall-character-lacke-c75dd1317f28)醒来时已经来不及阻止她,弗吉尼亚在病房里死去,而他始终陪在她身边。她的决定是反抗,也是牺牲,却让拉克悲痛欲绝,并认定自己辜负了她。
1981年11月7日星期六及次日
奥斯卡再次见到父亲
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)去看父亲,最后却不欢而散。酒喝起来后,那个夜晚变成了一场令人痛苦的相处,父亲显露出[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)印象中与酒精相伴的暴躁和依赖。奥斯卡离开了,没有继续留在屋里,但这次经历让两人之间的距离更远了。
第二天,父亲打来电话,想谈谈发生的事,却没有真正面对问题。奥斯卡很快结束了通话,带着伤心回到城里;在那里,他与[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的联系正成为他最迫切关心的事。
1981年11月9日星期一
列车威胁
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)赶回去警告[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的途中,在[布莱克贝里](entity:location-recall-location-blackeberg-f76c4f0d4a94)车站被[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)和[托马斯·阿尔斯泰特](entity:character-recall-character-tomas-ahlstedt-6539023c755a)拦住。迎面驶来的列车逼近时,他们把他推向轨道,把欺凌变成了真切的杀人企图。
他们在最后一刻把他拉了回来,随后让他带着屈辱和恐惧独自离开。[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)因为霍坎可能已经被发现,才急着赶去找伊莱;如今他既要面对卷土重来的杀手,也要面对校园生活中旧日的暴力。
1981年11月9日星期一
拉克找到伊莱的公寓
[拉克](entity:character-recall-character-lacke-c75dd1317f28)在新闻中认出[霍坎·本特松](entity:character-recall-character-h-kan-bengtsson-da842ea5614b)的照片后,把这个杀手和那个曾请他喝酒、住在同一住宅区里的男人联系起来。他来到公寓,发现里面空无一人,便强行闯进上了锁的浴室。
他在那里发现浴缸里盛满了血,[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)则浸在水面之下。拉克认定自己找到了害死[弗吉尼亚](entity:character-recall-character-virginia-7edc95c07a78)和杀害[约克](entity:character-recall-character-jocke-749ebad8d079)的怪物,拿起一把厨房刀,准备杀死伊莱。
1981年11月9日星期一
奥斯卡救下伊莱
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)走进公寓,看见[拉克](entity:character-recall-character-lacke-c75dd1317f28)正要刺向[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)。他没有攻击拉克,而是向他展示自己偷来送给伊莱的鲜艳[魔方](entity:object-recall-object-81b83074b6bf),打断了他的动作,让伊莱有足够时间醒来。
伊莱在拉克动手前杀死了他。随后,[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)关上并锁住房门,即使听见拉克死去,也选择保护伊莱。这一决定让奥斯卡也卷入了他过去只在想象中经历过的暴力。
1981年11月10日星期二夜间
校园纵火
天黑后,[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)来到[黑贝里学校](entity:location-recall-location-722abf233408),把易燃液体倒在[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)和[托马斯·阿尔斯泰特](entity:character-recall-character-tomas-ahlstedt-6539023c755a)的课桌上。他点燃一根火柴后逃离现场,课桌顿时燃起熊熊大火,火警警报响彻整栋楼。
[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)原本想报复那些折磨他的男孩,但这场火并没有带给他期待中的释然。他回到家时睫毛被烧焦,却依然觉得有件至关重要的事还没有做完。
1981年11月9日星期一凌晨
伊莱回到地下室
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)去地下室避难所看望[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b),确认他是否在放血后活了下来。俱乐部里空无一人,伊莱以为霍坎带来的危险已经过去,便准备离开。
与此同时,[霍坎·本特松](entity:character-recall-character-h-kan-bengtsson-da842ea5614b)已经回到[布莱克贝里](entity:location-recall-location-blackeberg-f76c4f0d4a94),驱使他回来的既有他对伊莱的执着,也有如今在他体内活动的感染。他的到来让地下室再次变成冲突现场。
1981年11月9日星期一凌晨
霍坎袭击伊莱
[霍坎·本特松](entity:character-recall-character-h-kan-bengtsson-da842ea5614b)强行闯入地下室避难所,袭击了[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)。这个身受重创、几乎失明的男人已经不再是伊莱所熟悉的照料者;他用惊人的力量和执拗劲头攻击她,看起来与其说是个人,不如说像是在躯体内蔓延的感染。
伊莱用折断的扫帚柄还击,把它捅进霍坎的眼睛,又捏碎了他的心脏。他仍没有停下来,于是伊莱把他引进上了锁的安全室,从外面卡住机关,随后自己重伤爬开。
1981年11月9日星期一凌晨
汤米杀死霍坎
[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)被困在避难所里,在黑暗中发现了霍坎的身体,以为那是自己死去的父亲。他拿起[斯塔凡](entity:character-recall-character-staffan-5a22ffefa008)的射击奖杯当棍棒,在那个看似死去的男人起身朝他摸索过来时,一次又一次地击打霍坎。
汤米的恐惧化成了一场残酷的求生行动。这场搏斗让他受到创伤,但他的击打帮助终结了霍坎眼前的追击,也让[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)得以逃离地下室。
1981年11月9日,星期一
搜寻以拘押告终
[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)在地下室的安全室里发现了[哈坎·本特松](entity:character-recall-character-hakan-bengtsson-b771479118be),并将他送往医院,尽管他的身体在本该死去很久之后,仍然能够活动。[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)被发现身体没有受伤,但受到了严重惊吓。
当局宣布,仪式杀手已被逮捕;随后,有人在[伊莱在黑克贝里的公寓](entity:location-recall-location-52bf84bf99e8)里发现了一具身份不明男子的尸体。官方说法无法解释那些奇怪的物证,而警方封锁线后面,关于事情真相的搜寻仍在继续,疑问也没有得到解答。
1981年11月9日,星期一晚间
奥斯卡选择黑夜
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)躺在家里,床下藏着[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)的东西。伊莱问过他是否想变得和自己一样,但他拒绝了;尽管知道伊莱无法给他一个普通的未来,他仍然想和她在一起。
他想起学校里的危险和车站里的威胁,开始明白自己再也回不到遇见伊莱之前的生活。他们之间的羁绊既成了他的避风港,也成了将他带离家园的力量。
1981年11月10日,星期二夜间
奥斯卡烧了课桌
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)辗转难眠,回到自己的教室,故意点燃了浸过易燃液体的课桌。火势蔓延得比他预想的更快,烧到了附近的纸质装饰品,并触发了学校警报。
火势吞噬整栋建筑之前,[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)逃了出去,但这番举动并未平息他的愤怒与恐惧。他报复了[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)和[托马斯·阿尔斯泰特](entity:character-recall-character-tomas-ahlstedt-6539023c755a),却仍被夹在即将离开的普通世界与自己选择的危险世界之间。
1981年11月11日,星期三
汤米收到了钱
[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)把一封装着钱的信封放进[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)的邮箱,希望偿还[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)取走的血液所欠下的人情,也报答汤米对他的善意。他避开旁人,没有留下可能暴露身份的私人留言。
这个举动慷慨,却无法抹去汤米的创伤,也无法消除奥斯卡日益加深的孤立感。奥斯卡试图了结与身边人的恩情,同时也在准备离开他们,只是他还没有完全承认这一点。
1981年11月12日,星期四
奥斯卡回去训练
[费尔南多·克里斯托瓦尔·德·雷耶斯·伊·阿维拉](entity:character-recall-character-fernando-cristobal-d9afa46b6afc)给[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)打电话,催他来参加力量训练。他猜到[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)要为那场火负责,但答应不告诉任何人,也表示只有奥斯卡愿意时,自己才会和他谈谈。
奥斯卡来到游泳池,熟悉的训练暂时给了他一些稳定感。[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)一伙却另有打算:他们已经安排好在那里袭击奥斯卡,地点远离学校,一切都在他们掌控之中。
1981年11月12日,星期四晚间
阿维拉遭到击倒
袭击[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)之前,[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)的哥哥[吉米](entity:character-recall-character-jimmy-7097cd16d51d)和两个同伙在更衣区伏击了[费尔南多·克里斯托瓦尔·德·雷耶斯·伊·阿维拉](entity:character-recall-character-fernando-cristobal-d9afa46b6afc)。他们殴打并抢劫了这位老师,导致他头部重伤,昏迷不醒。
阿维拉被排除在外后,[乔尼](entity:character-recall-character-jonny-3086886a720c)一伙便能在游泳池里孤立奥斯卡。这次袭击把一个奥斯卡开始觉得安全些的地方变成了陷阱。
1981年11月12日,星期四夜间
奥斯卡被按在水下
[吉米](entity:character-recall-character-jimmy-7097cd16d51d)和[乔尼·福斯贝里](entity:character-recall-character-jonny-forsberg-014d695c840a)在游泳池里堵住了[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)。吉米把[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)按在水下,并告诉他,五分钟的比赛结束前如果浮出水面,就要弄瞎他一只眼睛。
奥斯卡奋力挣扎,随后渐渐失去力气,意识也开始模糊。[米克·西斯科夫](entity:character-recall-character-micke-siskov-6650ed890e37)感到不安,却没有制止袭击。男孩们的残忍行径已经到了这样的地步:奥斯卡能否活命,取决于是否有人闯进这间屋子。
1981年11月12日,星期四夜间
伊莱闯入游泳池
[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)出现在游泳池外,要求[米克·西斯科夫](entity:character-recall-character-micke-siskov-6650ed890e37)让她进去。[米克](entity:character-recall-character-micke-5c5b39091b85)被她的模样吓住,开口邀请了她。伊莱砸穿强化玻璃,闯进了大楼。
她把[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)从水里拉出来,杀死了[乔尼](entity:character-recall-character-jonny-3086886a720c)和[吉米](entity:character-recall-character-jimmy-7097cd16d51d),把他们的头留在泳池里。其他男孩把她看成天使,但她所做的既是营救,也是一场可怕的暴力。奥斯卡得救了,可这场杀戮让他几乎注定要离开普通生活。
1981年11月13日,星期五
天使现身后的余波
[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)盘问了目击袭击的男孩,努力理解他们的说法。几人描述了一个天使,而血迹分布和物证则显示,有人以调查人员无法解释的方式在现场行动过。
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)失踪了。[古纳尔·霍尔姆贝里](entity:character-recall-character-gunnar-holmberg-fdbef943a3c0)认出他就是上毒品教育课时那个安静的男孩,并担心他遭遇了什么。当局可以记录死亡和物证,但他们听到的故事不符合任何寻常的解释。
泳池袭击后,1981年11月
两人离开布莱克贝里
[奥斯卡·埃里克松](entity:character-recall-character-oskar-eriksson-b766b6a4bc63)和[伊莱](entity:character-recall-character-eli-90681e812a09)一起离开了[布莱克贝里](entity:location-recall-location-blackeberg-f76c4f0d4a94)。离开前的几天里,他们收拾好伊莱的箱子;[警方](entity:organization-recall-organization-police-ff49ac86d5d5)开始调查失踪案并搜查大楼时,两人逃出了公寓。
[奥斯卡](entity:character-recall-character-oskar-ea89577afe7e)的母亲留在了原地,伊莱则带着属于一种永远无法在同一处安顿下来的生活的物品。他们的离去并没有解决塑造了他们的暴力,只是选择一起面对一个前途未卜的未来。