盐酸

报纸的一则侧栏提到了盐酸，并解释这种物质会对人体造成什么影响。它的重要性与其说在于对这种化学物质的技术性说明，不如说在于媒体和公众如何呈现伤害——相关信息与维林比杀人案嫌疑人的住院状况并列，诱使读者细想他的痛苦，而拉克认为这种反应令人不安。

报纸报道

据称的维林比杀人案凶手被捕约十天后，报纸大多已不再热衷于猜测他的身份和动机。报道转而描述他的状况，以及他可能要在病床上度过六个月的情况。另一则介绍盐酸及其影响的事实说明框，则让读者得以具体想象伤害。于是，这种物质是通过转述的信息进入叙事，而非经由对其性质的直接说明或描写其使用情形的场景出现。

伤害与医疗话语

在别处，哈坎的状况是通过吸入烟雾造成的后果来描述的——他的声带被灼伤，医生解释说，即使只是恢复有限的说话能力，也需要进行数次手术。哈坎曾是一名瑞典语教师，他从音位以及语言的生理工具——包括嘴唇、舌头和声带——的角度思考通过手术恢复说话的可能性。叙述并未明确指出这些烟雾就是盐酸，因此，这两处内容是围绕身体受损及其医疗描述形成关联，而不是因为文本指明了某种化学物质是伤害的原因。

公共道德

拉克并不以报纸的报道为乐。他反对公众对表面上的惩罚津津乐道，并表示自己反对死刑；不过，他的理由是个人性的，并非诉诸现代司法观念或陀思妥耶夫斯基式的宽恕。他的反应将重点从盐酸能对人体造成什么伤害，转向读者如何看待他人的痛苦——报纸把伤害呈现出来供人检视，拉克却拒绝把痛苦当作娱乐。