爱情不是忍耐的考验

“爱情不是忍耐的考验”这句话简短有力，否定了布雷特·博林格把爱情当作一种义务、认为自己可以通过坚持履行这项义务的做法。这句话是在回应她对赫伯特·莫耶的犹疑时说出的，它将真挚的爱情与单凭忍耐决心维系一段关系区分开来。

语境中的含义

一名男性谈话对象告诉布雷特，她并不爱赫伯特。她移开视线，思忖自己是否应该更加努力，或给这段关系更多时间。她的回应揭示了她给自己施加的压力——她认为自己理应爱他，同时又怀疑自己是否真的有这种感觉。这句话直接反驳了这种想法。它拒绝把坚持视为爱情的证明，也不认为坚持是产生爱情的可靠方法。

措辞与作用

这句话以忍耐考验作比，使布雷特的困境听起来像一道只要她继续坚持就能通过的难关。它的力量来自对这一前提的否定——爱情并非一种单凭努力就能确保顺利通过的考验。在前后的对话中，布雷特说赫伯特相信他们注定要在一起，随后又希望母亲伊丽莎白·博林格能给她一个明确无误的信号，告诉她赫伯特是否是对的人。这句话针对这种不确定性提出了清晰的判断标准，却没有声称能提供布雷特想要的信号。