伊丽莎白·博林格葬礼当天早晨
藏起来的香槟
葬礼结束后,[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)躲进母亲位于[伊丽莎白·博林格](entity:character-recall-character-elizabeth-bohlinger-26eccaf7d50f)位于Astor Street的褐石住宅里的卧室。她发现了那瓶昂贵的香槟——伊丽莎白原本留着,打算庆祝自己熬过癌症治疗——还有[伊丽莎白·博林格的红皮日记本](entity:object-recall-object-elizabeth-bohlinger-s-739e5ea13200)。日记本旁留着一张纸条,请她等自己感觉好些再读。
悲痛难抑,布雷特没有读日记,而是打开了香槟。日记仍未被翻阅,但它的存在仿佛承诺着,她还能与刚刚失去的母亲再谈一次。
伊丽莎白·博林格葬礼当天下午
追思午宴上的摔倒
布雷特独自在母亲房间里喝了太多香槟,随后试着回到追思午宴。她头昏目眩,连鞋子都穿不好,在众人面前踉踉跄跄地下楼,最后摔倒在门厅里。
[凯瑟琳·汉弗莱斯-博林格](entity:character-recall-character-catherine-humphries-a9919c16bb19)出面处理,之后告诉家人布雷特只是累坏了。这场难堪加深了布雷特的悲痛,也让人看出她离自己渴望成为的那种沉着自信的继承人还差得很远。
葬礼当晚
最后的宾客离开
午睡醒来后,布雷特为自己在追思午宴上的失态向[哥哥杰伊](entity:character-recall-character-jay-254ab4914272)、[哥哥乔德](entity:character-recall-character-joad-743e9e22d9ca)及他们的家人道歉。乔德承认布雷特与伊丽莎白感情亲密,也肯定她在母亲接受癌症治疗期间悉心照料母亲所付出的努力。
其他人离开后,布雷特独自留在褐石住宅里,面对即将到来的遗产分配。她原以为自己会继承家族化妆品公司,也担心身为公司强势副总裁的凯瑟琳会怨恨自己升职。
葬礼后的第二天早晨
凯瑟琳接管公司
一家人在[安永中心](entity:location-recall-location-aon-center-cd3280b4c686)聚集,聆听[伊丽莎白·博林格的遗嘱](entity:object-recall-object-elizabeth-bohlinger-s-7e74b73b4520)。布雷特得知,褐石住宅必须完整保留一年;公司的股份和首席执行官职位则都由[凯瑟琳·汉弗莱斯-博林格](entity:character-recall-character-catherine-humphries-a9919c16bb19)继承,而不是她。
这个出乎意料的决定粉碎了布雷特对自己在[博林格化妆品公司](entity:organization-recall-organization-bohlinger-cosmet-6dce219cc5b1)的未来想象。她觉得自己当众遭到拒绝,也无法理解母亲为何把公司托付给嫂子,而不是一直在母亲身边工作的女儿。
宣读遗嘱的当天上午
人生清单继承条件
家人离开后,律师[布拉德·米达尔](entity:character-recall-character-brad-midar-dac56e91f245)拿出布雷特十四岁时写下的那张皱巴巴的清单给她看。伊丽莎白一直留着它,还标出了她认为布雷特已经放弃的目标:生孩子、养狗、帮助穷人、拥有一栋房子和一匹马、坠入爱河、登台表演、与父亲和解、当老师,以及维系一段友谊。
布拉德解释,伊丽莎白把完成剩下的十项目标设为布雷特继承遗产的条件。她必须在一年内完成所有目标,并在当月底前至少完成一项;粉色信封里装着伊丽莎白的说明和指引。
宣读遗嘱后的私人会面期间
伊丽莎白的信
布拉德把伊丽莎白的信念了出来。她为离开布雷特而道歉,坚信女儿会挺过去,并解释自己留下布雷特童年时的清单,是因为她相信那反映了女儿真正的志向。伊丽莎白称布雷特天生就是当老师的料,并提醒她,安逸的工作和对改变的恐惧让她远离了自己的人生。
布雷特反驳说自己已经变了,也不想再追求那些旧目标。但信中对她的深刻了解,让她更难将这项挑战置之不理:伊丽莎白相信,这份清单能引领布雷特找回失去的自我。
第二天早晨
公司里的工作落空
布雷特回到[博林格化妆品公司](entity:organization-recall-organization-bohlinger-cosmet-6dce219cc5b1),以为凯瑟琳会给她安排一个下属职位。凯瑟琳却解释说,她一直以为布雷特会继承公司,所以按照这个方向培养她;但伊丽莎白另有一项指示:解雇布雷特。
布雷特失去了原以为能支撑自己走入人生下一阶段的工作。她伤心至极,没法把实情告诉[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb),开始逃避工作,也逃避自己以为已经稳操胜券的未来。
凯瑟琳解雇她后的几天
布雷特隐瞒真相
[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb)催布雷特回去上班,以为她是被升任公司总裁的事压得喘不过气。布雷特无法开口纠正他,尤其是他称赞她的前途、仿佛她很快就会掌管[博林格化妆品公司](entity:organization-recall-organization-bohlinger-cosmet-6dce219cc5b1)之后。
布雷特开始意识到安德鲁有多看重身份地位,也发现自己为了得到他的认可,常常隐藏真实的自我。但她仍然害怕孤单,于是拖延着不说出真相,紧抓着两人建立的关系不放。
当周晚些时候
朋友们讨论目标
布雷特在[资产阶级猪咖啡馆](entity:location-recall-location-the-bourgeois-pig-ca-0b1055feb27a)向谢莉和[梅根·韦瑟比](entity:character-recall-character-megan-weatherby-bee6b2127ad0)倾诉。梅根嘲笑那些不切实际的目标,谢莉则指出,布雷特可以重新联系[凯莉·纽瑟姆](entity:character-recall-character-carrie-newsome-ae2c65cbb7e5)、去父亲的墓前探望,也可以试试代课,而不必承诺在学校全职任教。
她们的谈话让布雷特有了着手行动的办法,同时也显露出她在多大程度上一直按照[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb)的喜好安排自己的选择。她同意先追求比较容易的目标,希望能在期限逼近前拿到一两个信封。
接下来那个星期一
有条件的爱情目标
布雷特去找布拉德,声称自己已经完成了坠入爱河这个目标,因为她爱[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb)。布拉德打开相应的粉色信封,念出伊丽莎白设下的条件:布雷特应该把清单告诉安德鲁,只有当他愿意陪她一起追求目标时,才能算完成这项目标。
伊丽莎白还提醒她,安德鲁像布雷特那个情感疏离的父亲,并劝她不要在爱情上妥协。这封信把布雷特引向令她害怕的表演目标,也揭示出母亲设下清单,是想考验她的不只是服从指示的意愿。
宣读遗嘱后的当月底
喜剧俱乐部初登台
布雷特在[第三海岸喜剧俱乐部](entity:location-recall-location-third-coast-comedy-bc05655caf23)登台,进行她的首次单口喜剧表演。她拿自己的名字和天主教学校开玩笑,却没能逗乐观众;一名喝醉的观众对她起哄,现场也渐渐骚动起来。布拉德守在舞台附近,鼓励她坚持演完。
布雷特熬过了羞辱难堪的七分钟,没有逃走。之后,布拉德把这个目标对应的信封交给她;伊丽莎白的信则重新诠释了这场表演,认为它证明了勇气,而不是衡量喜剧才华的标准。布雷特找回了曾经那个无所畏惧的女孩的一部分。
十月初
探访墓地
布雷特多年来第一次来到[圣博尼法斯公墓](entity:location-recall-location-14f7823a5c20),探望父亲的墓。她对着墓碑直接说话,问父亲为什么自己始终得不到他的温情,也告诉他自己曾多么努力地想让他爱自己。
这次探访没有带来她期待的平静,却让布雷特能够说出愤怒和悲伤,而不是把它们埋在心底。离开时,她怀疑自己要与父亲和解,或许不能只靠去他的墓前探望。
十月下旬
失踪的日记重现
一次家庭晚餐上,布雷特看到[伊丽莎白·博林格的红皮日记本](entity:object-recall-object-elizabeth-bohlinger-s-739e5ea13200)放在[哥哥乔德](entity:character-recall-character-joad-743e9e22d9ca)的书桌上。她拿起日记,在乔德来得及阻止之前读了开头几页。日记记述了布雷特出生前那个夏天,伊丽莎白与一位名叫[约翰尼·曼斯](entity:character-recall-character-johnny-manns-80df78abecad)的音乐家之间热烈的恋情。
乔德承认自己多年前就发现了日记,并把它藏了起来,因为担心这个秘密会伤害布雷特,也会损害伊丽莎白的公众形象。布雷特由此认定约翰尼可能是自己的生父,决定去寻找他;她也得知,哥哥的顾虑有一部分是出于对公司形象的考虑。
布雷特读日记的当晚
凯莉回复了
布雷特收到[凯莉·纽瑟姆](entity:character-recall-character-carrie-newsome-ae2c65cbb7e5)的消息。老朋友很高兴布雷特联系了她,并提议趁她来[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)参加会议时见面。那个旧昵称“布雷特尔”唤起了她们亲密相处的回忆,也让布雷特想起自己得知凯莉是女同性恋后拒绝她的那段痛苦往事。
布雷特回复道歉,并接受了邀请。重新联系起初只是她清单上的一项任务,但她修复这段友谊的愿望很快变得真挚而私人的。
十月下旬
开始寻找约翰尼
布雷特把日记的事告诉布拉德,请他帮忙寻找[约翰尼·曼斯](entity:character-recall-character-johnny-manns-80df78abecad)。布拉德推荐了私家侦探[史蒂夫·波隆斯基](entity:character-recall-character-steve-pohlonski-bbc477e9f8d9)。史蒂夫开始查阅记录,寻找姓名可能与约翰尼相近、且与北达科他州有关的男子。
这场搜寻让布雷特能够切实着手追查生父的身份,尽管最初的线索寥寥无几。差不多在同一时期,[芝加哥公立学校系统](entity:organization-recall-organization-0898bdcec0db)通知她有资格担任代课教师,使伊丽莎白的另一个挑战也变得触手可及。
接受代课工作后的第二天
布雷特首次遭遇课堂挫败
在道格拉斯·J·凯斯小学,布雷特代课的第一天很快陷入混乱。她找不到教案,一场学生斗殴在校长出面干预前愈演愈烈,还有个孩子从课桌下拿纸时撞到了头。
一天结束时,贝利校长拒绝让布雷特再回来。布雷特原本希望这份工作能帮助她实现教师目标,但这次失败迫使她面对早年课堂经历至今仍给她带来的痛苦。
代课失败的那天之后
布拉德鼓励她继续前进
布雷特浑身湿透,满心沮丧地去找布拉德,自称是个既教不好书、也完不成人生清单的失败者。他提醒她,她并非一无所有,并劝她别再把恐惧当成生活无法改变的证据。
布拉德直率的话让布雷特明白,放弃只会让她回到自己不想要的生活,并不能保护她免受失望。她开始考虑另一条从事教学的途径,而不是让代课课堂上的惨败就此终结这个目标。
十月下旬
布雷特告诉安德鲁
布雷特终于告诉[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb)伊丽莎白的人生清单和继承条件。安德鲁觉得这种安排荒唐,但表示愿意帮她,甚至愿意和她生个孩子,只要这样能维持两人的关系。
他的承诺暂时让布雷特松了口气,但他也把支持她的条件和她让他进入家族企业挂上了钩。布雷特还没准备好面对这笔交易,于是接受了他的承诺,同时隐约觉得他的动机或许不像她希望相信的那样无私。
第二天
居家教学工作邀约
布雷特接到一份居家教学工作邀约,要到学生家中或医院里为他们提供一对一教学。虽然这份工作会带她进入陌生的社区,她也担心其中的风险,但经历了在道格拉斯·J·凯斯小学艰难的一天后,她还是接受了这份工作。
这份工作给了布雷特第二次机会,让她在更适合发挥耐心与敏感的环境中尝试儿时的志向。它也让她开始走进学生们的生活,而他们的需求将改变她对家庭、困境和服务的理解。
布雷特居家教学的第一天
阿米娜与桑奎塔
布雷特第一次上门探访的学生是[阿米娜·阿达韦](entity:character-recall-character-amina-adawe-0a23d610f426),一名正在家中休养的年轻学生;另一位是住在约书亚之家、怀着孕的高中毕业班学生[桑奎塔·贝尔](entity:character-recall-character-sanquita-bell-c28854375a67)。阿米娜和家人热情地欢迎布雷特,为她授课也让布雷特重新想起自己心目中那个规模不大、能悉心照顾学生的课堂。
桑奎塔戒心很重,却下定决心要拿到毕业文凭,好让自己的孩子知道她很聪明。布雷特看出这名年轻女子坚硬外表下的脆弱,开始超越工作最低要求,真心关心起她来。
居家教学的第一周
布雷特遇见彼得和加勒特
布雷特遇见了[彼得·麦迪逊](entity:character-recall-character-peter-madison-ca48627dc0b2),一个充满敌意的六年级学生。彼得的精神科医生[加勒特·泰勒](entity:character-recall-character-garrett-taylor-857fd47afe00)提醒她,这个男孩很聪明、善于操纵别人,而且容易伤害他人。彼得的母亲在第一堂课上占据主导,布雷特离开时不确定自己能否帮助彼得。
后续通话中,加勒特不仅听她讲彼得的情况,也听她讲自己代课失败的经历。他们轻松的交谈让布雷特意外地多了一位盟友,两人之间也逐渐建立起私人情谊,尽管她明白加勒特是学生的医生。
十一月十四日
布雷特错过与凯莉的约会
暴风雪和繁重的教学工作耽搁了布雷特,直到她发现自己错过了和[凯莉·纽瑟姆](entity:character-recall-character-carrie-newsome-ae2c65cbb7e5)约好的晚餐。她打电话给凯莉,本以为对方会生气,凯莉却很宽容,只担心布雷特是不是出了意外。
布雷特为自己十几岁时的背叛道歉,并坦承是伊丽莎白的人生清单促使她主动联系凯莉。凯莉说自己早就原谅了她,还邀请她参加纽瑟姆一家在麦迪逊举办的圣诞聚会。这通电话卸下了布雷特多年来一直背负的重担。
感恩节前一周
安德鲁提出条件
在家时,[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb)对布雷特总是不在家越来越不耐烦,仍以为她经营着[博林格化妆品公司](entity:organization-recall-organization-bohlinger-cosmet-6dce219cc5b1)。他要求布雷特让自己进入公司,尽管伊丽莎白早就判断他不适合这门生意。
布雷特开始看清,两人想象中的未来其实围绕着安德鲁的事业和喜好安排。他的要求加深了两人之间的隔阂,也让她更难继续假装他对自己目标的支持是无条件的。
感恩节
在约书亚之家过感恩节
得知乔德和凯瑟琳出门旅行、谢莉要和家人一起过[感恩节](entity:time-recall-time-f7dc04eb44a0)后,布雷特独自准备了伊丽莎白的传统节日晚餐。她没有一个人吃,而是把食物送到约书亚之家,桑奎塔和其他住客都热情地欢迎她。
布雷特听说[琼·安德森](entity:character-recall-character-jean-anderson-31591cd1a57c)为了顶替缺勤的员工,离开了自己的家人,于是折返回去,主动提出留下过夜。琼怀疑她另有所图,但还是允许她留下。布雷特的选择让帮助他人的目标不再只是抽象任务,而成为她与这些如今熟悉的人之间的情谊。
十一月下旬
安德鲁与梅根
布雷特去[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb)的阁楼收拾自己的物品时,躲在厨房里听见安德鲁带着梅根回来。他带梅根上楼,两人亲密的情景证实梅根和布雷特的前任越了界。
这一发现彻底摧毁了布雷特对梅根仅存的信任,也让她更加坚定要离开那个围绕安德鲁建立起来的生活。第二天,她带着搬家工人回来搬走自己的东西,并把家具捐给约书亚之家,不让它们再把自己拴在旧居。
十二月十一日
纽瑟姆一家的圣诞团聚
布雷特开车前往纽瑟姆一家在麦迪逊的家,参加圣诞聚会。凯莉、斯特拉·迈尔斯以及凯莉的父母玛丽和[戴维·纽瑟姆](entity:character-recall-character-david-newsome-c5785dd031da)都热情地拥抱了她。她当面向凯莉道歉,一家人的温暖接待让这次探访仿佛回家一般。
戴维播放了旧家庭录像,画面记录了纽瑟姆一家曾经和伊丽莎白住过的社区。录像里有怀着布雷特的伊丽莎白,也有她和一位年轻音乐家一起玩耍的画面;布雷特一直在试图查明这位音乐家的身份。
麦迪逊圣诞聚会期间
约翰尼的真实姓名
戴维认出了旧录像中的音乐家,还记得他曾在[贾斯汀酒吧](entity:location-recall-location-justine-s-37daf3b335f6)演出。他透露,[约翰尼·曼斯](entity:character-recall-character-johnny-manns-80df78abecad)是艺名;为了避开二十世纪七十年代这个姓氏所带来的污名,那名男子才选用了曼森这个真实姓氏。
这个更正给[史蒂夫·波隆斯基](entity:character-recall-character-steve-pohlonski-bbc477e9f8d9)提供了重要的新线索,也结束了数月以来用错误姓名进行的搜寻。布雷特反复观看那段演出,在歌手脸上认出自己的眼睛,感觉自己终于找到了通往生父身边的路。
麦迪逊聚会后的晚上
布拉德差点吻上布雷特
布雷特把发现告诉布拉德,请他把调查方向转向[约翰·曼森](entity:character-recall-character-john-manson-4c61657bfda7)。她还得知布拉德和[珍娜](entity:character-recall-character-jenna-65f88e27192a)已经分手,并鼓励他如果真爱珍娜,就勇敢地做出承诺。
布拉德承认珍娜拒绝了他的求婚后,两人共享了一段温柔时刻。他把那封帮助布雷特重新联系凯莉的信封交给她,但两人的亲近并未发展成恋情;布雷特对布拉德日渐加深的感情,仍因布拉德对珍娜的心意以及他们建立起来的友谊而变得复杂。
十二月中旬
鲁迪来到新家
布雷特拒绝了梅根送她一只需要精心照料的展览犬的提议,和布拉德一起去了[芝加哥动物救援收容所](entity:organization-recall-organization-chicago-animal-r-683e6f7b8cf9)。她选中了[鲁迪](entity:character-recall-character-rudy-11c8e5dc4292),这是一只友善的混种犬;它原来的主人要和一位不喜欢宠物的人结婚,于是只好把它送走。
鲁迪的到来给布雷特带来了陪伴,也让她完成了养狗这一目标。在收容所里,布拉德还让她留意一匹可以领养的马——莱蒂·露露,但布雷特暂时无法想象如何在城里照顾一匹马,也负担不起寄养费用。
鲁迪到家的晚上
居住不得超过三十天的房子
在[伊丽莎白·博林格](entity:character-recall-character-elizabeth-bohlinger-26eccaf7d50f)位于阿斯特街的褐石住宅里,布拉德提醒布雷特,遗嘱规定子女连续居住在这栋房子里的时间不得超过三十天。布雷特一直把短暂离开几个晚上当作重新计算期限的办法,并坚持认为这样就能无限期住下去。
布拉德指出,她或许是在依赖一种站不住脚的解读,但布雷特不愿离开唯一让她觉得像家的地方。她试图在遗嘱的限制、新领养的狗和有限的收入之间取得平衡,住房困境也因此加剧。
圣诞节早晨
圣诞节怀孕虚惊一场
布雷特怀疑自己可能怀孕了,便把自己的期待告诉了布拉德,尽管她还没有验孕。[圣诞节](entity:time-recall-time-0cffe7da2c4d)早晨,她发现床单上有血,意识到怀孕只是虚惊一场;失去孩子的悲痛与没有伊丽莎白陪伴的第一个圣诞节交织在一起。
布雷特仍然主持了家庭聚会,却麻木地度过这一天。电话响起时,她以为是布拉德打来的。没想到来电者自称[约翰·曼森](entity:character-recall-character-john-manson-4c61657bfda7)——她已经寻找了数月的生父。
圣诞节下午
约翰第一次来电
布雷特第一次与[约翰·曼森](entity:character-recall-character-john-manson-4c61657bfda7)通话。他住在[西雅图](entity:location-recall-location-seattle-ec620f372076),经营一家音乐商店,有个十二岁的女儿佐伊;女儿的病情让出行变得困难。布雷特提出去看他们,但约翰说时机不合适,匆匆结束了谈话。
尽管约翰说很高兴认识她,也希望日后见面,布雷特听来却像是又一次被拒绝。得知自己有个同父异母的妹妹,更让她渴望拥有归属感;家人则劝她做好准备,面对与分别三十四年的生父相认时可能出现的种种复杂情况。
圣诞节晚上
褐石住宅之争
家庭庆祝活动结束后,乔德质问布雷特打算在伊丽莎白的房子里住多久,还嘲讽她对三十天条款的理解。布雷特已经把家具送人,又丢了管理层的工作,实在负担不起别处的住处。
这场冲突让她觉得,那个曾扣下日记不让她看的哥哥正在评判自己。她查看租房信息,发现自己熟悉的社区房租高得超出教师薪水所能承受,只好考虑搬到环线以南。
十二月下旬
桑奎塔的医疗危机
布雷特带桑奎塔去[芝加哥大学医学中心](entity:location-recall-location-university-of-chicag-dd1cbe716bae)看病。肾脏专科医生解释说,肾病加上怀孕使她的生命面临严重危险。医生建议终止妊娠,并警告她如果继续怀孕,桑奎塔和胎儿都会身陷险境。
桑奎塔拒绝了,告诉布雷特,孩子对她而言比自己的性命更重要。她的决心令布雷特心绪不宁——布雷特仍在为自己以为失去的孩子悲伤;桑奎塔病情的严重性也因此变得不容忽视。
十二月下旬
布雷特在皮尔森找到新家
寻找租金负担得起的房子时,布雷特在皮尔森发现一间位于红砖房楼上的小公寓。塞莉娜·鲁伊斯和她的母亲布兰卡带她看了翻修过的房间,虽然简朴,却温馨宜人,而且允许养狗。
布雷特签下租约,带着几件从母亲家里搬来的家具住了进去。这个新社区对她而言十分陌生,但这间公寓成了她负担得起的家,也象征着她正在学着在过去习以为常的富裕北区生活之外,建立自己的人生。
次年冬天
雪莉重返职场
布雷特去看望杰伊和雪莉,发现雪莉又穿上了上班的衣服。在新奥尔良度过的一个周末,让雪莉承认全职做母亲令她并不快乐;杰伊支持她重返言语病理学领域的决定,并安排从大学的工作中请假照顾孩子。
角色互换让雪莉有机会重新找回职业身份,也使她的婚姻更加稳固。这也映照出布雷特身边正在发生的更大变化:她生命中的女性开始重新审视那些自己曾经接受、却从未问过是否适合自己的角色。
冬末
西雅图之邀
约翰打电话告诉布雷特,佐伊的身体状况已经好转,可以回家了,并邀请布雷特去[西雅图](entity:location-recall-location-seattle-ec620f372076)探望。他提出支付她的机票钱,明确表示现在希望她来见他和同父异母的妹妹。
这份邀请结束了数月的不确定,也让布雷特有机会见到她一直以来只能想象的家人。她打算请几天私人假,并开始为这次重逢做准备;它或许能抚平旧伤,也可能让旧伤重新裂开。
冬末
赫伯特的相亲
杰伊和雪莉安排布雷特与来访的历史学教授[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)共进晚餐,希望给她介绍一位前景不错的单身男士。布雷特把这场约会当成人生清单上的一项任务,却意外发现赫伯特聪明、热情,还很会自嘲。
两人开始交往。几周下来,布雷特很欣赏他的体贴与可靠。然而,他无微不至的关怀有时又让她觉得透不过气;她担心自己选一个好男人,只是因为他符合清单上的条件,而不是因为自己的心选择了他。
初春
彼得转入新路径项目
彼得毁掉布雷特给他买的书,而且在家里的行为变得愈发危险。加勒特于是安排他进入专门帮助问题青少年的[新路径项目](entity:organization-recall-organization-new-pathways-cb082a6304ac)。布雷特很失望,两人的合作就这样结束了,事情也没有迎来更令人宽慰的结果。
加勒特告诉她,不可能救下每一个学生,并向她保证,她已经尽力了。这个个案让布雷特痛苦地认识到新职业的局限;与此同时,两人在谈话中建立起的信任也让她和加勒特的关系更加亲近。
三月
西雅图重逢
布雷特抵达[西雅图](entity:location-recall-location-seattle-ec620f372076)机场,以为约翰和佐伊会来接她。约翰出现了,如今头发花白、刮净了胡子。他拥抱她,给了她一直渴望从父亲那里得到的温暖。两人的交谈很快变得自然而亲密。
在富兰克林·L·[纳尔逊中心](entity:organization-recall-organization-nelson-center-e61f452981f3),佐伊跑向布雷特,叫她姐姐。布雷特得知佐伊患有[唐氏综合征](entity:state-recall-state-down-syndrome-6e5a6d44dfb0),立刻就爱上了这个女孩;佐伊的健康状况和热情欢迎曾经让她心生嫉妒。约翰带她们参观校园。佐伊过去参加的马术治疗项目,也让布雷特对清单上的骑马目标有了新的想法。
布雷特在西雅图探访期间
妹妹的热情欢迎
布雷特在家陪佐伊,帮她做晚饭,还给她读睡前故事。照顾妹妹的过程轻松自然,让布雷特感到自己被珍视、被接纳,融入了一个她曾担心不会有自己位置的家庭。
她和约翰聊到深夜,补上彼此错过的岁月。约翰对她的疼爱和关心让布雷特相信,他们的关系可以逐渐变得真切;只是他们无法找回那些本不可能拥有的童年亲密时光。
布雷特在西雅图探访的当晚
约翰解释分离的缘由
约翰告诉布雷特,他当年想娶伊丽莎白,但查尔斯威胁要拿她的婚外情来要挟她;如果她离开,就不让她见儿子们。为了让伊丽莎白留在乔德和杰伊身边,约翰谎称自己不想维持长久的关系。
后来他与伊丽莎白失去了联系,以为她已经开始了新生活。布雷特意识到,母亲和约翰曾有过一段深刻的爱情,其中交织着牺牲与沉默;这与日记残缺记述里那种简单的抛弃截然不同。
西雅图探访结束时
布雷特的新家庭
离开前,布雷特把伊丽莎白的皮革日记交给约翰,让他读一读他们共同过去的故事。约翰接纳她做女儿;布雷特离开[西雅图](entity:location-recall-location-seattle-ec620f372076)时,觉得自己与约翰和佐伊有了亲近的联系。
回到[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)后,赫伯特到机场接她,并告诉她自己想要孩子。布雷特感激他的深情,但她感受到的新家庭之爱与赫伯特的善良形成对照,仍没能消除她对他是否适合自己的疑虑。
四月上旬
桑奎塔临产
布雷特正和赫伯特相处,却突然得知桑奎塔要生了。她赶往[库克县纪念医院](entity:location-recall-location-cook-county-memorial-033e71bad0d9)。桑奎塔的血钾水平和心脏状况已经十分危险,医生只得为她紧急实施剖宫产。
桑奎塔生下一个严重早产的女婴,但她自己的情况仍然危急。布雷特前往新生儿病房前,琼告诉她,如果桑奎塔去世,她曾请求布雷特接走孩子。
孩子出生当晚
布雷特向桑奎塔许诺
布雷特去新生儿重症监护室看早产儿。小婴儿连接着监护仪和呼吸支持设备。布雷特用桑奎塔哥哥的名字给她取名奥斯汀,并意识到这个孩子已经没有家人守候在身边的明显迹象。
回到桑奎塔的病房后,布雷特抱着短暂醒来的她。桑奎塔请求布雷特抚养自己的女儿。布雷特承诺会给奥斯汀一个安全、充满关爱的生活,也会让她永远知道母亲有多爱她。
奥斯汀出生三天后
桑奎塔去世
桑奎塔因肾病并发症和心力衰竭去世。[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)与[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)及[约书亚之家女性庇护所](entity:location-recall-location-joshua-house-fd42e2f7bf12)的女性们一同前往[橡树林公墓](entity:location-recall-location-oak-woods-cemetery-36d2da8ce472)参加葬礼,哀悼这位勇敢而信任她的年轻女子;她已经改变了布雷特·博林格的人生。
在医院里,布雷特·博林格开始花几个小时陪伴奥斯汀,并学习如何照顾这个脆弱的早产儿。护士LaDonna介绍了[袋鼠式护理](entity:concept-recall-concept-4eb11cd52523),也就是肌肤相贴的接触方式,有助于调节奥斯汀的呼吸和体温,也让布雷特·博林格第一次从身体上体验到成为她母亲的感觉。
桑奎塔去世后的几周
蒂娅要求带走孩子
在[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)每天为奥斯汀进行[袋鼠式护理](entity:concept-recall-concept-4eb11cd52523)后,奥斯汀的状况有所好转,但这脆弱的日常在[蒂娅·罗宾逊](entity:character-recall-character-tia-robinson-ffeeb9f56174)来到医院、要求探望孙女时被打乱。蒂娅醉酒,医院工作人员将她带离。布雷特·博林格得知,在儿童安置案件中,亲属可能享有优先权。
这一威胁让布雷特·博林格心生恐惧:她不过是个只认识桑奎塔几个月的老师,而蒂娅是孩子的外祖母。布雷特·博林格决心争取监护权,也发现法律上,光有爱和桑奎塔生前说过的愿望或许还不够。
监护权争夺期间
乔德质疑收养决定
[乔德·博林格](entity:character-recall-character-joad-bohlinger-f7f3352c7d85)到医院探望[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791),并质疑她是否应该收养奥斯汀。他说布雷特·博林格将来总会有自己的孩子,还提出经济和孩子肤色方面的顾虑。布雷特·博林格逐一驳斥这些说法,坚持说她爱奥斯汀,不会背弃对桑奎塔许下的承诺。
这场争论揭示出乔德·博林格对家庭的看法,与养大布雷特·博林格的男人有多么相似。布雷特·博林格如今坚持要收养奥斯汀,已不再是为了遗产或人生目标清单;她想保护这个孩子,因为在她心里,奥斯汀早已是她的女儿。
收到监护权通知的次日清晨
监护权听证会
在[库克县法院](entity:location-recall-location-cook-county-courthou-8b7c7c22f093),[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)作证说,桑奎塔指定由她抚养孩子。蒂娅的律师质疑布雷特·博林格的说法,并把桑奎塔描述成一个鲁莽的年轻女子,称她拒绝了母亲想保护她的努力。
案件眼看就要失利,休庭期间,[琼·安德森](entity:character-recall-character-jean-anderson-31591cd1a57c)带来一份桑奎塔在去世前几周签署的公证声明。文件明确写明,桑奎塔希望由布雷特·博林格获得孩子的监护权。收养程序继续进行期间,法官裁定由布雷特·博林格暂时监护奥斯汀。
监护权听证会结束后立即
赫伯特支持这个新家庭
[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)回到医院,发现[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)正抱着奥斯汀。他一听到裁决消息就赶了过来,并把布雷特·博林格新担起的监护责任视为两人共同的责任;他主动提出帮忙,而不是要她离开孩子。
赫伯特·莫耶告诉布雷特·博林格,他爱她,希望两人考虑结婚。布雷特·博林格答应考虑,感谢他的体贴,却仍不确定自己能否回应他同样深厚的感情。
奥斯汀回家前一天
伊丽莎白谈母亲身份的信
[布拉德·米达尔](entity:character-recall-character-brad-midar-dac56e91f245)读给[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)听那封关于母亲身份目标的信。[伊丽莎白·博林格](entity:character-recall-character-elizabeth-bohlinger-26eccaf7d50f)赞许布雷特·博林格已经成长为一个懂得关爱他人的人,并说母亲会是她一生中最艰巨、也最有意义的角色。她还在想象中的来世许诺,会守护布雷特·博林格的女儿。
这封信深深打动了布雷特·博林格,因为它肯定了她曾经担心自己并不具备的能力。然而奥斯汀回家时,[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)急着包办每个细节,仍让布雷特·博林格感到不堪重负。她不禁怀疑,自己能不能接受别人的照顾,同时不觉得受到束缚。
五月
奥斯汀回家
在新生儿重症监护室住了几周后,体重将近五磅的奥斯汀出院,和[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)一起回家。[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)帮忙安置汽车安全座椅,并提出让布雷特·博林格和孩子搬进褐石住宅,但布雷特·博林格选择继续住在[皮尔森社区](entity:location-recall-location-pilsen-b72efc9afa3a)的小公寓里。邻居塞琳娜和布兰卡已经成为她支持体系的一部分。
把奥斯汀安顿进公寓时,布雷特·博林格感受到母亲的存在,也意识到自己已经是个母亲。她热情地吻了赫伯特·莫耶,试着说服自己的心去爱这个体贴的男人;他深爱着她和她的女儿。
五月至七月
奥斯汀出生后的头几个月
[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)逐渐适应母亲的生活,在日记里记下自己对桑奎塔的回忆,也看着奥斯汀长大。孩子健康成长。奥斯汀满三个月生日那天,布雷特·博林格带她回到新生儿重症监护室,向曾照顾她们的护士们道谢。
布雷特·博林格告诉LaDonna,奥斯汀是她生命中最美好的事。她作为母亲的自信日益增长,但对是否要嫁给[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)仍不确定,也在想自己是不是接受了一段看似合适、内心却觉得不完全对劲的关系。
人生目标清单期限前两个月
爱情目标信封
[布拉德·米达尔](entity:character-recall-character-brad-midar-dac56e91f245)把关于坠入爱河目标的信封交给[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791),但她迟迟没有打开。尽管[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)深爱着她,也爱奥斯汀,她承认自己无法唤起她认为[伊丽莎白·博林格](entity:character-recall-character-elizabeth-bohlinger-26eccaf7d50f)所说的那种强烈感情。
布拉德·米达尔告诉她,[爱情不是忍耐的考验](entity:expression-recall-expression-love-is-not-an-end-059c4b175ea7),并劝她别再假装感激之情等同于爱情。他谎称自己读到伊丽莎白·博林格的留言,说赫伯特·莫耶不是合适的人选。布雷特·博林格意识到那些话是布拉德·米达尔编造的,但这番欺骗还是迫使她承认自己早已知道的事。
当晚稍晚些时候
布雷特与赫伯特结束关系
[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)告诉[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9),她不能继续和他交往,因为她不知道自己是否爱他。赫伯特·莫耶既受伤又愤怒,质问她:既然他已经为她和奥斯汀描绘了未来,她还在寻找什么?
他离开时警告她,她可能会后悔自己的决定。布雷特·博林格哭了起来,不确定自己是不是为了追求理想而拒绝了合适的人,但她无法逼自己许诺一份自己并未感受到的爱。
8月7日,伊丽莎白·博林格生日庆祝当天
加勒特就是那位穿巴宝莉风衣的男人
[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)跑去干洗店取回母亲生日聚会要用的刺绣桌布,碰见了那位穿巴宝莉风衣的熟悉男子。他认出她曾与自己短暂碰过几次面,随后自我介绍说,他是[加勒特·泰勒](entity:character-recall-character-garrett-taylor-857fd47afe00),也就是她曾通过电话交谈过的精神科医生。
这个真相改变了布雷特·博林格对两人一次次错过的回忆:她反复注意到的英俊陌生人,正是那个曾以善意和幽默陪伴她度过[彼得·麦迪逊](entity:character-recall-character-peter-madison-ca48627dc0b2)案件与丧母之痛的男人。加勒特·泰勒以为她和新家庭生活得很幸福,便准备离开。
同一天下午
伊丽莎白·博林格的最后一封信
[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)邀请[加勒特·泰勒](entity:character-recall-character-garrett-taylor-857fd47afe00)参加聚会,但他婉拒了,因为一位金发女子和一条狗正在外面等他。布雷特·博林格以为自己又错失了一次机会,便回到屋里。家人正在为[伊丽莎白·博林格](entity:character-recall-character-elizabeth-bohlinger-26eccaf7d50f)准备生日庆祝活动。
[布拉德·米达尔](entity:character-recall-character-brad-midar-dac56e91f245)告诉布雷特·博林格,一位匿名捐赠者资助[纳尔逊中心](entity:organization-recall-organization-nelson-center-e61f452981f3)恢复治疗性骑马项目,[佐伊·曼森](entity:character-recall-character-zo-manson-7aa9ffc32e11)以前很喜欢骑马。布雷特·博林格承认捐款来自自己的退休账户。她把自己的钱用来帮助孩子们,而不是为自己买马。
准备生日聚会期间
马匹目标意想不到的实现方式
[布拉德·米达尔](entity:character-recall-character-brad-midar-dac56e91f245)指出,骑马项目的恢复让[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)的妹妹重新获得曾经失去的机会,并把这笔捐款算作布雷特·博林格完成马匹目标的一部分。他还得知,莱蒂·露露已经有人领养,这让布雷特·博林格不再担心这匹年迈的马无人照料。
这并非童年时拥有一匹马的幻想成真。布雷特·博林格的钱帮助其他孩子重新获得参加治疗性骑马项目的机会;她对莱蒂·露露的关心也证明,她可以关爱动物,而不必占有它。
伊丽莎白·博林格生日当晚
布雷特拒绝把亲情当作爱情的替代品
家人聚在一起吃晚餐时,[布拉德·米达尔](entity:character-recall-character-brad-midar-dac56e91f245)提议,[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)可以把对奥斯汀的爱算作[伊丽莎白·博林格](entity:character-recall-character-elizabeth-bohlinger-26eccaf7d50f)所说的那种令人心跳停顿的爱情。这样她就能完成目标清单并确保继承遗产,但布雷特·博林格想起了母亲的告诫:爱情绝不能妥协。
她拒绝把母爱称作浪漫爱情的替代品,也不愿为了经济保障而仓促完成最后一项目标。布雷特·博林格接受了清单可能需要超过一年的时间才能完成,因为诚实地完成清单,比按时继承遗产更重要。
伊丽莎白·博林格生日之夜
加勒特在暴风雨中归来
生日晚餐期间,特雷弗宣布有客人来了。[布雷特·博林格](entity:character-recall-character-brett-bohlinger-653072e56791)走进暴风雨中,看见[加勒特·泰勒](entity:character-recall-character-garrett-taylor-857fd47afe00)拿着野花、穿着巴宝莉风衣穿过街道。他说,自己已经彻底结束了那段令他无法追求她的关系,并坦白自己早已被那个在城里一次次偶遇的女人吸引。
布雷特·博林格告诉他,她盼望的是赶上他,而不是赶上那班火车。他们接吻后,一同躲在他的伞下走进屋里,开始一段建立在亲近与彼此理解之上的关系——这些正是布雷特·博林格一直未能从[安德鲁](entity:character-recall-character-andrew-531aa0f64cfb)或[赫伯特·莫耶](entity:character-recall-character-herbert-moyer-1fafaa84e3f9)那里找到的。
接下来的那个星期五
信件揭开秘密
[约翰·曼森](entity:character-recall-character-john-manson-4c61657bfda7)和[佐伊·曼森](entity:character-recall-character-zo-manson-7aa9ffc32e11)来到[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)参加庆祝活动,约翰问布雷特,[奥斯汀·伊丽莎白](entity:character-recall-character-austin-elizabeth-cb150d0c790a)能不能叫他爷爷。他还告诉布雷特,她可以叫他爸爸。这个新家庭聚集在[布拉德·米达尔](entity:character-recall-character-brad-midar-dac56e91f245)的办公室里,布拉德把伊丽莎白留给布雷特和约翰的最后一封信交给他们,让他们私下阅读。
伊丽莎白解释说,她曾答应查尔斯,永远不揭开布雷特身世的真相。她说,自己保守秘密是为了保护儿子们,也为了维护查尔斯的尊严,同时承认查尔斯的冷漠伤害了布雷特。她确认自己深爱约翰,并相信布雷特终会找到他,由此揭示了自己沉默的全部缘由。
星期六,约翰抵达后的第二天
家人的生日宴席
在[伊丽莎白·博林格](entity:character-recall-character-elizabeth-bohlinger-26eccaf7d50f)位于阿斯特街的褐石住宅里,布雷特为伊丽莎白的生日招待亲戚和老朋友。[凯莉·纽瑟姆](entity:character-recall-character-carrie-newsome-ae2c65cbb7e5)和[斯텔拉·迈尔斯](entity:character-recall-character-stella-myers-db2715d7d171)带着孩子到场,[玛丽·纽瑟姆](entity:character-recall-character-mary-newsome-eea9ff4666a4)和[戴维·纽瑟姆](entity:character-recall-character-david-newsome-c5785dd031da)也来与约翰相聚。那些曾经分散在布雷特生活不同角落的家人,如今围坐在同一张桌旁。
布雷特领约翰坐到主位,并举杯祝福伊丽莎白。每个人都说出了伊丽莎白在自己生命中扮演的不同角色:母亲、朋友、恋人、老板和祖母。这番祝酒让人看见,伊丽莎白的选择和布雷特一路走来的经历,如何重新联结起广泛而深厚的情谊。
故事开始后将近两年
尾声中的庆祝
布雷特在母亲以前的卧室里做准备,[奥斯汀·伊丽莎白](entity:character-recall-character-austin-elizabeth-cb150d0c790a)在旁边笑着,[加勒特·泰勒](entity:character-recall-character-garrett-taylor-857fd47afe00)则帮她们准备出门。布雷特如今有了自己的家庭,不再像从前那样常常需要褐石住宅带给她的慰藉,尽管有关那里的回忆依然属于她生命的一部分。
离开前,布雷特取回自己忘拿的节目单,并看见母亲的照片。粉色节目单宣布,面向有孩子的女性开设的新庇护所[桑奎塔之家](entity:location-recall-location-sanquita-house-96e0ec599a90)将于8月7日开放。布雷特的未来并非仅靠继承遗产获得保障:她把自己对爱与慷慨的体会,化作了一个能长久庇护他人的家。