北威尔士

搬迁后的北威尔士生活与工作地区，是拉斐尔一家离开医院园区后的目的地，此行源于马克斯·拉斐尔计划在那里谋求一份医院职务。这次搬迁将全家带入新的环境，但旅途中始终笼罩着斯特拉·拉斐尔的忧虑——埃德加·斯塔克可能会失去她的下落。因此，北威尔士进入故事的方式，与其说是作为一片得到描写的风景，不如说是一个其遥远距离威胁着斯特拉赖以生活的脆弱希望的地方。

北迁

斯特拉意识到埃德加已不再出现在她眼前三天后，马克斯告诉她，他正在申请北威尔士一家精神病院的职务。他以为只要开口，这个职位就会属于自己；斯特拉明白，他的意思是觉得自己胜任有余，屈就不得。他还没有告诉母亲。这一消息最先使北威尔士成为马克斯的职业去向，但对斯特拉而言，它也引出了一个问题——他们离开究竟会对她与埃德加之间的私人牵系意味着什么。

搬运工把他们的家具和财物装进一辆黑色大货车运走，随后又有装着物品的板条箱和贴着标签的箱子运走；之后，全家便离开了。查理·拉斐尔和斯特拉看着货车开走，马克斯则锁上房子。他们开车来到正门，交还钥匙，随后向北出发。全家离开医院住处的过程，由一连串实际行动收尾——打包、锁门、交出钥匙，然后驱车离去。

旅途与抵达

车程持续了好几个小时。查理坐在前座，一边看风景一边由马克斯开车；斯特拉喜欢这辆舒适的汽车，仍然拥有它多少让她感到些许安慰。在伯明翰以北的某处，她突然想到，埃德加来找她时会如何找到她。她无法想象会有谁知道她去了哪里，也不知道埃德加能向谁打听。这个念头让目的地成了横亘在恋人之间的障碍，尽管斯特拉仍相信埃德加正在设法找到她。

斯特拉努力忍住眼泪时，看见马克斯从后视镜里瞥了她一眼。她认为，他是在留意她是否仍把情感放在别处，是否还在为埃德加悲伤。等他们抵达时，天已经黑了。全家在镇上过夜，打算第二天早上到房子与搬运工会合。因此，北威尔士并非通过一段安稳的生活叙述引入故事，而是伴随着不安的抵达登场——旅程结束了，斯特拉的不确定感却与她一同而来。

叙事意义

这次搬迁以地理空间的形式，呈现了家庭处境变化所造成的分离。马克斯的新工作计划，为拉斐尔一家离开医院后提供了一条向前走的路；斯特拉却把同一段旅程体验为一种威胁——埃德加可能无法找到她。她的恐惧并不意味着她已经放弃希望；她仍确信埃德加正在设法找到她。这种反差使北威尔士既成为斯特拉想象中的一道边界，也成为道路上的一个目的地——这个地方让她想到与埃德加相隔遥远，尽管她仍在等待他。