1948年

海伦·哈顿·拉弗蒂墓碑上刻着1948年，作为她生命终结之年。在墓园一幕中，这个日期为莱诺拉·拉弗蒂的孤儿处境，以及她日渐相信自己与阿尔文·拉塞尔的生活因种种际遇而紧密相连的想法，提供了一个确定的时间点。

海伦墓碑上的日期

墓碑标明海伦生于1926年，卒于1948年。墓碑平放在地面旁，上方两个角各有一尊小小的无面有翼天使。莱诺拉会到这里探望母亲，阿尔文也带她来到这里，部分是希望她能想起一些关于她失踪的父亲罗伊·拉弗蒂，或曾与他同行的残疾男子西奥多·丹尼尔斯的事情。

孤儿处境与归属感

在墓前，莱诺拉想到她和阿尔文都成了孤儿，如今住在同一所房子里，仿佛种种事情让他们走到了一起。她的想法使墓碑上的日期成为一段关于失去与归属感的更广阔叙述的一部分。然而，阿尔文对她认为两人的相遇或许是命运安排感到不安。尽管他们没有血缘关系，他仍把她当作妹妹，并希望她能找到男朋友，而不是以不同的眼光看待两人的亲近关系。

叙事意义

在这段叙述中，这一年的意义是个人层面的，而非历史层面的——它标记着海伦的死亡，并将莱诺拉的家族史锚定在墓园之中。面对阿尔文试图查明罗伊与西奥多失踪之谜，墓碑上刻下的日期记载着一个确凿的丧失，而两名男子的命运仍未有定论。