进入第九圈与冰冻湖

进入第九圈与冰冻湖是但丁地狱之旅的最后也是最痛苦的阶段,下降至冰冻的科奇土斯湖,那里惩罚着最严重的背叛之罪。这一事件标志着诗歌景观的根本转变——上层地狱的烈火与折磨让位于永恒的、令人麻木的寒冷,叙事焦点缩小到最亲密、最可怕的人类背叛形式。正是在这里,但丁直面罪的绝对极限和邪恶的实体化身——路西法,然后开始向炼狱攀登。

##冰冻的科奇土斯湖与第一分区——该隐环

被巨人安泰俄斯放下深渊后,但丁和维吉尔发现自己位于井底,站在一个冰湖上。诗人描述它“像玻璃,而不是水”,表面如此之厚,以至于奥地利的多瑙河或寒冷天空下的顿河都从未产生过这样的冰层。受诅咒的灵魂被固定在这冰中,脸色铁青,牙齿“像鹳鸟一样”打颤。这一圈的第一分区是该隐环,以该隐命名,惩罚背叛亲属者。在这里,但丁看到两个罪人紧紧挤在一起,头发都混在一起。当他问他们是谁时,他们抬起脸,原本湿润的泪水涌出眼眶,立即被寒冷冻结。这两个人,在相互仇恨的冰冻拥抱中,像公羊一样互相撞击。一个因霜冻失去双耳的灵魂认出他们是比森齐奥山谷阿尔伯特伯爵的儿子,并宣称在该隐环中没有其他灵魂更值得被冻在冰中。他自称是卡米乔·德·帕齐,等待他的亲戚卡利诺前来“开脱”他,暗示卡利诺更严重的背叛将使卡米乔的罪行显得不那么严重。

##第二分区——安特诺尔环与遇见博卡·德利·阿巴蒂

但丁和维吉尔向冰冻湖的中心前进,那里是所有重量汇聚之处。行走时,但丁的脚踢到了一个冻在冰中的罪人的脸。那灵魂哭泣着对他咆哮,问他是否来增加蒙塔佩尔蒂的复仇。但丁抓住罪人的头皮,要求他说出名字,威胁要拔光他的头发。灵魂拒绝,但另一个罪人不经意地喊出“博卡,你怎么了?”,暴露了他的身份。这就是博卡·德利·阿巴蒂,一个佛罗伦萨的叛徒,据但丁所说,他在蒙塔佩尔蒂战役中背叛了自己的城市。一旦暴露,博卡恶意地指出了安特诺尔环中的其他叛徒——布奥索·达·杜埃拉,他为法国人的银子而哭泣;贝卡里亚,佛罗伦萨割断了他的喉咙;詹尼·德尔·索尔达尼耶;加内隆;以及特巴尔德洛,他在人们熟睡时打开了法恩扎城。

##第三分区——托勒密环与阿尔贝里戈修士的故事

继续前行,但丁和维吉尔进入托勒密环,那里惩罚背叛宾客和朋友的人。在这里,罪人们仰面躺在冰中,泪水冻结在眼眶里,形成水晶般的面罩,使他们无法哭泣。其中一个,阿尔贝里戈修士,恳求但丁除去他眼睛上的冰,以便在泪水再次冻结前宣泄悲伤。但丁答应帮助他,如果他透露身份。阿尔贝里戈解释了托勒密环的独特性质——叛徒的灵魂在背叛行为发生的那一刻就降入这一圈,甚至在身体死亡之前。然后一个恶魔占据活着的身体,继续在世间行走。他透露自己是阿尔贝里戈修士,曾在宴会上谋杀客人。他还指出了塞·布兰卡·多里亚,一个热那亚人,据阿尔贝里戈说,尽管他的身体似乎还活着,但灵魂已在地狱多年。然而,但丁拒绝除去阿尔贝里戈眼睛上的冰,宣称对他粗鲁是一种礼貌。

##第四分区——犹大环与遇见路西法

在冰冻湖的最中心是犹大环,那里惩罚背叛主人和恩人的人。在这里,灵魂完全被冰包裹,有的俯卧,有的直立,有的像弓一样弯曲。维吉尔指出那个曾经拥有最美丽容貌的生物——路西法,悲伤王国的皇帝,从胸部以上冻在冰中。但丁描述他像一个巨人,比巨人本身大得多,头上长着三张脸——前面一张是朱红色的,右边一张是白黄相间的,左边一张是黑色的,像那些来自尼罗河流淌之地的人。每张脸下,伸出两只巨大的翅膀,像蝙蝠的翅膀,他扇动着,产生三股风,冻结了科奇土斯。他用六只眼睛哭泣,泪水与血涎混合,顺着三个下巴流下。在他的三张嘴中,各咀嚼着一个罪人。中间受罚最重的是犹大·伊斯卡里奥,他的头在路西法嘴里,腿在外面踢蹬。另外两个是布鲁图斯和卡西乌斯,尤利乌斯·凯撒的刺杀者,他们头朝下挂在另外两张嘴里。

##离开地狱

看完了整个地狱,维吉尔宣布是时候离开了,因为夜晚正在重新降临。他抓住时机,当路西法的翅膀张开时,他抓住怪物毛茸茸的侧腹,开始穿过毛发和冰向下爬。当他们到达大腿转动之处时,维吉尔转过身来,使他的头朝向原来脚的位置,然后开始向上爬,就像爬楼梯一样。但丁困惑不解,以为他们正在返回地狱,但维吉尔解释说他们已经越过了地心,那个所有重物都被吸引的点。他们现在位于相反的半球,那里是早晨,而另一个半球是傍晚。他们通过一个圆形开口出来,再次看到了星星。