《晚邮报》

法布里齐奥·科利尼声称自己代表《晚邮报》，并以此安排采访汉斯·迈耶；这家报纸由此进入故事。他的身份为接近迈耶提供了可信的职业掩护，但小说并未表明是报社派他前去，也没有说报社报道了此案。这一区别很重要——该报是科利尼行事手法的一部分，而后续媒体关注则被呈现为新闻界更广泛的反应。

报纸作为掩护身份

科利尼来到阿德隆酒店四楼，核对房间号后，敲响勃兰登堡套房的门。汉斯·迈耶应门时，科利尼自称是《晚邮报》的记者。迈耶接受了他所说的来访目的，并邀请他入内采访。因此，报纸的名称让这次会面显得平常而且是经过专业安排的。

这番自我介绍并非真实的新闻采访任务。两周后，科利尼承认谋杀，并解释说，他曾假扮记者，通过迈耶的秘书安排会面。因此，他声称自己隶属于《晚邮报》，是骗取接近迈耶机会的手段，并不能证明报社参与其中。叙述没有任何迹象表明报社授权科利尼，或知晓这次采访。

新闻界对谋杀案的报道

迈耶死后，各新闻机构迅速将案件公之于众。柏林一家大型小报以“豪华酒店内发生谋杀”为头条；报道指出，迈耶是德意志联邦共和国最富有的人之一，也是迈耶工程公司的所有者和董事长，并曾获联邦十字勋章。记者搜寻档案和旧报道；由于动机仍不清楚，有关经济破坏活动的猜测开始流传。这家小报并未被指认为《晚邮报》，这里所述的报道不应归于该报。

电视新闻也通过将迈耶与显要政治人物联系起来的画面呈现他，同时报道谋杀动机尚未查明，调查仍在继续。审判开始时，约有一百三十名旁听者挤满法庭，记者争抢有限的座位，摄制组拍摄庭审过程和法布里齐奥·科利尼。后来，卡斯帕·莱嫩在法庭上提请注意那项终止对迈耶早年案件调查的法律时，记者们拿出记事本开始记录。这些场景展现了案件的公共意义如何随着法律程序展开而形成，但并未指出《晚邮报》参与了相关报道。

叙事意义

这家报纸的具体意义集中体现于它的名称与科利尼真实目的之间的落差。一个广为人知的职业身份，让科利尼接近迈耶的举动看起来像一次例行采访，而之后的供认则揭露了这一身份只是获取接触机会的手段。随后，小说从这场私下的欺骗转向拥挤的公共事件——头条、电视画面和法庭报道共同塑造人们对案件的看法。《晚邮报》关联着新闻业在故事开端的个人用途；更广泛的新闻界则是另一个集体性的存在。