圣博托尔夫教堂

米德尔马契

圣博托尔夫教堂是米德尔马契最古老的教堂,其阴暗、宏伟的塔楼是人们熟悉的地标,而它所属的牧师职位收入微薄。在数个场景中,教堂及通往教堂的道路使城镇中彼此交织的问题显现出来——宗教职位任命中的政治角力、志业与物质需求之间的张力,以及一个人放弃自己本可追求的幸福时所表现出的艰难慷慨。它的重要性在于古老、庄严的建筑与其阴影下岌岌可危的人生抉择之间的对照。

环境与牧师职位

利德盖特离开文西先生家后,朝教堂走去;圣博托尔夫教堂在星光下格外醒目。尽管它是米德尔马契最古老的教堂,其牧师职位每年的收入却勉强四百英镑。教堂的悠久历史与显赫地位,与其牧师职位所附带的微薄收入形成反差,使当地神职人员物质处境的局限变得具体可见。

这一牧师职位供养着费尔布拉泽,但并不足以让他宽裕生活——母亲、姑母和妹妹与他同住,依靠他供养。利德盖特认为,费尔布拉泽一直未婚,正是因为承担着这些责任。因此,教堂的制度性重要地位,与其牧师及其家庭承受的私人经济压力并存。

城镇的宗教政治

费尔布拉泽告诉利德盖特,米德尔马契在政治上并不平静——这里有不同派别和勾心斗角,而他本人站在布尔斯特罗德的对立面。投票支持费尔布拉泽会得罪布尔斯特罗德,投票反对他则会使布尔斯特罗德成为利德盖特的敌人。这番交谈表明,圣博托尔夫教堂处于城镇中相互争夺的影响力网络之内,并非置身其外的纯粹精神机构。

利德盖特询问人们因何责难布尔斯特罗德,但费尔布拉泽警告的是选边站队的后果,而非指控布尔斯特罗德做了什么不当之事。利德盖特离开房子时,琢磨费尔布拉泽是否在意自己打牌赢来的钱,也想到,若人们普遍认为布尔斯特罗德有理,许多事情便会容易得多。他的思绪揭示了,实际上的便利多么容易左右他对一位有权势的宗教捐助者的判断。

费尔布拉泽的志业与局限

利德盖特称费尔布拉泽是个才能出众、远超贫困神职人员生活所能提供的机会的非凡人物。据利德盖特所言,他讲道朴实而雄辩,谈吐则独到、平易而清晰。然而,费尔布拉泽暗示自己也许选错了职业——他希望有更广阔的活动空间,手头可支配的钱很少,也没有能提携他的有势力之人。

他的智识兴趣包括博物学和其他科学学科,但神职身份与经济拮据使他难以钻研这些领域。他也会打惠斯特牌赢钱,所得足以补贴收入;这种习惯使他结交了一些利德盖特认为地位略低于他的人,在利德盖特看来,有时还让他对某些职责有所懈怠。尽管如此,利德盖特总体上仍认为他是自己所认识的最无可指摘的人之一,没有恶意,也不虚伪。因此,这份微薄的牧师收入背后,是一幅复杂的肖像——这不是一个人简单地堕落失德,而是一个有才之人在受限的选择中努力周旋。

职位任命、权力与第二个教区

多萝西娅负责这项牧师职位的任命后,利德盖特推荐费尔布拉泽,而不是泰克先生。他着重提到牧师的贫困、需要供养的亲属、讲道能力与思维广度,并表示费尔布拉泽本该取得比实际更多的成就。多萝西娅关心那些未能实现自己抱负的人,这项任命让她有机会运用职位任命权,切实帮助一位她认为值得提携的人。

费尔布拉泽接任第二个教区时,并不打算放弃圣博托尔夫教堂。他认为,保留职位,却把大部分收入让给别人,比彻底放弃这份牧师收入更有力地抗议他们试图改革的兼领教职制度。多萝西娅意识到拥有这项任命权意味着一份重担,但她认为自己不该让别人代替她运用这项权力。反过来,费尔布拉泽告诉她,他有责任行事得当,使她不至于后悔运用权力。两人的交谈使这次任命成为一项共同承担的责任——多萝西娅的权力带来义务,而费尔布拉泽则承担起善用由此获得的职位的责任。

教堂路上的费尔布拉泽警告

圣博托尔夫教堂也成为一场私下克制自我的行动的背景。在一个晴朗、繁星满天的夜晚,费尔布拉泽在绿龙旅店遇见弗雷德和利德盖特后,带着弗雷德绕道伦敦路,朝古老的教堂走去。费尔布拉泽原本打算与弗雷德单独谈话;他先提起利德盖特意外出现在旅店一事,然后转向两人之间亟待处理的问题。

费尔布拉泽承认,自己曾受到诱惑,想要不干涉弗雷德追求与玛丽共度幸福生活。他曾自问,既然自己多年来一直未能如愿,倘若弗雷德很可能毁掉自己的前途,自己是否就该抓住机会,寻求满足。他随后告诉弗雷德,自己已经回到原先的打算——他希望弗雷德让玛丽和自己都过上幸福生活,并提出警告,希望能避免任何危及这段未来的风险。

在通往圣博托尔夫教堂的岔路旁一片绿地上,费尔布拉泽压低声音,伸出手来,仿佛要就此结束谈话。弗雷德为这番慷慨所感动,说自己会努力配得上这番情意;费尔布拉泽则安慰他,只要弗雷德走在正道上,玛丽对他的心意便不会改变。通往教堂的道路此前已与费尔布拉泽受局限的生活相联系,如今又成为他选择将他人的幸福置于自己幸福之上的背景。由此,圣博托尔夫教堂将小说中有关权力、生计与责任的问题,汇聚到一处平凡的地方景致之中;决定教堂道德意义的,不是它宏伟的制度地位,而是个人的行为。