我赤身出于母胎,也必赤身归回
约伯记“我赤身出于母胎,也必赤身归回”是约伯在接连遭遇灾祸时,用来回应并承认财物与人类生命皆有限的一句话。这句话说于他的子女丧生、财产尽失之后,伴随着他的敬拜,并将这一刻呈现为悲痛却未指责上帝的时刻。
措辞与背景
约伯说这句话之前,已有报信者报告说,劫掠者夺走了他的牛、家驴和骆驼,而火焰吞噬了他的绵羊。最后一名报信者带来的消息与他的儿子和女儿有关——他们聚集在长兄家中时,强风袭击房屋,房屋倒塌。损失接连迅速发生,每名报信者都是在前一名仍在说话时出现;这句话出现在这一连串事件的末尾。
约伯的回应
听完这些报告后,约伯起身,撕裂外袍,剃去头发,俯伏在地并敬拜。这句话将出生与归回并置——一个人带着什么来到世上,以及生命终结时留下什么,都以赤身来描述。随后,约伯承认耶和华是赐予并收取他所失去之物的主,并称颂耶和华的名。经文指出,约伯作出这一回应时没有犯罪,也没有愚妄地指责上帝。
场景中的意义
这句话并未消除损失,也未否认约伯的悲痛;他的哀悼举动表明了悲痛。相反,这句话为他的回应赋予了一个体现人类有限性的框架——他的财物和家人并未被呈现为能够保障他免于失去的事物。它置于报信者接连报告的高潮处,使之成为从连续灾祸转向敬拜的言语转折;结尾的陈述则将约伯的回应与对上帝的指责区分开来。