“自豪者”与“羞怯者”
纯真博物馆“自豪者”与“羞怯者”是凯末尔对收藏行为所作的两部分论述——有些收藏者乐于公开展示藏品,另一些人则把收藏起来的东西藏起来,因为这些东西暴露了他们的私人创伤。当凯末尔把自己隐秘、由哀痛驱动的收藏变成无辜者博物馆时,这一区分便不再只是性情上的差异。在那里,他提出,曾与羞耻相关的物件可以有尊严地展出,而收藏能够让一个人的生活清晰地呈现在公众面前,同时不丢失其私密意义。
两类收藏者
凯末尔将这种区分描述为自己旅行并漫步伊斯坦布尔时形成的一种观察。“自豪者”乐于展示自己的收藏;他说,他们在西方占多数。他们认为博物馆是收藏品自然的归宿,即使其中的物件起初只是逐件捡来的普通物品。他举的例子是一份介绍饮料容器与广告收藏者的小册子——一个孩子把汽水罐带回家,后来又找到了更多,最终希望把它们全部收集起来并展出。在这种叙述中,积累的终点是获得认可并公开展示。
“羞怯者”为了收藏本身而收藏,但他们的冲动未必一开始就没有缘由。凯末尔描述了两类人可能共同的起点——寻找答案或慰藉、回应困境或痛苦,或者一种难以解释的强迫冲动。差异在于他们如何理解和展示藏品。如果收藏不被视为对学习或知识的贡献,羞怯的收藏者就可能因觉得难为情而把它藏起来。按凯末尔的说法,这些物件指向的便不是有用的信息,而是收藏者的创伤。
凯末尔将自己的收藏归入后一种模式。他的收藏源于他对菲颂的依恋,以及他努力承受失去她的痛苦;其中的物件留存着两人共同生活的片段。因此,他的分类带有个人意味——隐秘的收藏不只是一种古怪的嗜好,也是痛苦留下的物质痕迹,而收藏者可能不愿将其暴露出来。
物件、身份与羞耻
这种区分也呼应了凯末尔早年生活中附着于物件之上的社会意义。1975年4月27日,他在福阿耶餐厅与西贝尔女士晚餐后陪她步行回家,途中看见一家商店橱窗里的珍妮·科隆手提包,因为她很喜欢它。第二天,他回到尚泽丽兹精品店,买了一个包送给她。西贝尔女士检查后,凭着固定标签的廉价线认出那是仿制品。她不愿在订婚宴上提着它,因为那样一来,这个仿制品就会与她在巴黎买的正品珍妮·科隆手提包并列,仿制品也会因此露馅。
这件事使占有某物既成为情感的考验,也成为身份地位的考验——礼物原本想表达的意义,并不能抹去名贵正品与明显低劣的仿制品之间的差别。凯末尔对伊斯坦布尔富裕街区精品店的描述也提到,这些商品从巴黎和米兰运来,或仿照进口时尚杂志制作,并以高价出售。将这件事与他后来关于羞怯式收藏的理论并置,便能看出物件如何获得截然不同的公共价值。有些物件被展示出来,以彰显品味和地位;另一些则被藏起来,因为它们的意义关乎个人、令人难堪,或难以解释。
从隐秘收藏到公共博物馆
凯末尔的博物馆扭转了与“羞怯者”相关的隐藏做法,却没有简单采用“自豪者”的展示模式。他将自己的收藏带进那栋改建后的房屋——凯斯金一家曾住在那里——让访客得以看到与他和菲颂的关系相关的物件。他还设想,经过细致陈列,令人羞耻或属于私人的物品可以成为自豪的来源。在他看来,展出会改变这些物件的公共身份——原本似乎令人难堪的东西,可以被视为值得关注之物。
这种转变取决于博物馆如何诠释馆藏。凯末尔希望守卫讲述收藏的历史、他对菲颂的爱,以及他赋予她的物品的意义。他并不把守卫的核心职责定义为让访客安静下来,或管束亲吻的恋人;他希望守卫赋予博物馆一种作为敬仰之所的庄严感。他所设想的氛围,也体现在守卫身上——他们穿着深木色天鹅绒西装、粉色衬衫,以及绣有菲颂耳环图案的领带。博物馆还将向在伊斯坦布尔无处亲吻的恋人开放,使公共展示与收藏所记录的私人情感相连。
凯末尔偏好的陈列方式也抗拒通常那种将物件分隔开来、让访客一次只能看一个展柜的做法。他坚持,无论访客站在哪里,都应该能看到全部藏品和所有展柜。由于物件以及由此呈现的他的整段故事都能一览无余,他希望访客失去时间感。他称这种失去时间感是一种慰藉——博物馆的价值不仅在于保存珍爱的旧物,也在于将它们的意义汇聚到同一个空间。
一座关于生活经验的博物馆
凯末尔的设想从展览设计延伸到访客参观的节奏和路线。他希望每件物品都得到柔和照明,让访客可以不慌不忙地细看,并将他对菲颂的关注与他们自己的回忆相比较。他规定每次最多接待五十名访客,并要求团体和学校班级预约。这些规定旨在保护他所希望的从容相遇,而不是把博物馆当作人群匆匆穿过展厅的目的地。
他将这种理想与拥挤的西方博物馆,以及他认为土耳其富人仿效西方艺术机构而创办的博物馆相对照。针对那些复制外来文化模式的展览,他主张建立能让人们看到自身生活的博物馆。他的博物馆围绕他与菲颂共同度过的生活组织,而展柜里的日常物品则让其他人得以接触这段生活。他援引普鲁斯特的意象——一位姑妈去世后,她的家具被卖掉,在新的环境里仿佛哭泣。与此相反,凯末尔的博物馆让他收集的物件留在他为它们打造的家中。
因此,“自豪者”与“羞怯者”的区分,最终成为一个问题——谁可以展示收藏,而展示这一行为又意味着什么。凯末尔将一批由哀痛塑造的私人收藏置于公共场所,但他并未将其呈现为与个人无关的信息。守卫、访客规定、可一览无余的展柜以及贯穿其中的故事,都引导访客把这些物件理解为关注与依恋的见证。他的博物馆试图让个人创伤显现出来,却不把它化为奇观;也试图将收藏者的羞耻转变为一种共同的认知。