土耳其社会对婚前性关系的双重标准

纯真博物馆

土耳其社会对婚前性关系的双重标准是一种社会规范——女性婚前的亲密关系可能决定她们的名誉和婚姻前景,而男性则拥有更大的自由,可以寻求亲密关系,之后再评判与自己分享亲密关系的女性。在凯末尔·巴斯马吉的回忆叙述中,这套规范既没有被西化简单取代,也并非一概而论——订婚可以减轻其后果,却无法消除不平等的风险,也不能消除女性所遭受的猜疑。男性的欲望与他们要求女性守护的事物之间的反差,赋予了这套规范持久的力量。

规范及其社会条件

凯末尔将这一问题描述为1975年的历史现实,而不是对土耳其生活的永恒描述。他说,在伊斯坦布尔,西化和现代化的努力,加上快速的城市化,使一些人开始推迟结婚;在某些圈子里,人们对贞洁的实际重视程度也开始下降。然而,即使是富裕的西化家庭,也并未就此放弃对女性性经历所作的道德评判。现代礼仪与继承而来的期望可以并存,使年轻人不得不同时应对两者,而无法在两者之间作出简单的选择。

后果在一定程度上取决于一段关系是否被认可为严肃关系。在富裕的西化圈子里,订婚或其他表明有意结婚的信号,可能使婚前亲密关系更容易被容忍。但处于这种关系中的女性,或许会将自己的选择解释为自身现代而独立的表现,而不是对男性承诺的信任。这一区别很重要——表面上的接受并不一定意味着女性能够坦率谈论自己的脆弱处境,或能够依照与男性相同的标准行事。社会认可减轻了危险,却没有消除她们必须顾及外界观感的需要。

在未获认可的恋爱关系中,这种期待可能变得更具强制性。凯末尔描述了一种传统要求——如果一名女性的名誉被认为受到威胁,男性就应娶她;他还指出,如果女孩未满十八岁而男性拒绝结婚,父亲可能会将该男性告上法庭。报纸也会进一步将陷入此类公开处境的女性视为身份和名誉需要被隐去的人。这些做法表明,这套规范不仅通过私下评判来执行,也通过家庭介入、公众关注和强行解决问题的可能性来执行。负担最明显地落在女性身上,因为她们的处境可能成为亲属、法院和报纸关注的对象。

男性的期待与女性的风险

贝林对梅赫梅特的分析明确指出了这种双重标准。她认为,女性评价潜在丈夫时,考量的不只是他个人的意图,还包括他的家庭背景以及他所吸收的观念。男性可以表现得很认真,同时仍对允许婚前亲密关系的女性抱有猜疑或不尊重。在贝林看来,障碍并非女性无法辨认爱情,而是她们有理由预料到事后男性以及他周围的社群会如何对待她们。

西贝尔女士为这种谨慎提供了现实依据——如果女性与一名男性发生亲密关系,而对方随后没有娶她,她可能会受到有损名誉的流言攻击,却几乎没有可接受的选择。她还指出,许多女性难以明确决定自己想要什么,或者因为害怕后果而不敢从亲密关系中获得愉悦。这些话使传统克制与现代自由之间的简单对比变得复杂。问题不只是欲望是否存在,而是女性能否依循欲望行事,却不承担男性伴侣无需承担的风险。

这种压力也影响男性。西贝尔女士认为,梅赫梅特受到欧洲性自由故事的影响,逐渐把婚前亲密关系视为现代或文明的证明。然而,他的期待与贝林所说的谨慎并不协调——男性可能寻求亲近,却仍继承那些使女性不愿接受亲密关系的评判。于是,所谓自由便成了要求女性满足的又一项标准,尽管她们实际可作的选择依然受到当地观念以及名誉可能受损的限制。

阶级、现代性与公众想象

这套规范跨越阶级界限,但表现形式各不相同。凯末尔描述了一种流行于城市的迷思——穿着西式服装、住在富裕城区的女性可以随意供人寻欢作乐。来自贫困地区、省城和中产阶级背景的男性,以及富裕城区的年轻男性,都接受了这种看法。这种幻想使女性的外表仿佛能够揭示她们的性格。它让男性得以想象一种与贞洁端庄的女性形象相对的解放女性,却不能证明女性自身享有同等的自由或保障。

凯末尔讲述贝尔克丝的经历,则提供了阶级与名誉如何交织的另一种视角。贝尔克丝出身贫困家庭,后来与伊斯坦布尔一个富裕家族的小儿子法里斯交往。法里斯的家人将她的性经历视为她意图通过婚姻获得地位的证据,并反对这门婚事。这个家族凭借财富和地位左右这段关系的条件,而贝尔克丝则承担了受到评判的社会后果。她后来的恋情引起上流社会女性的嫉妒和男性的迷恋,但凯末尔的讲述也描绘了她处境的不稳定。她的故事揭示了,对女性是否体面的评判如何将阶级权力伪装成道德关切。

现代理想中的矛盾

凯末尔与西贝尔女士解除婚约的情节,直接呈现了这种张力。两人讨论未来时,西贝尔女士质疑凯末尔诉诸现代欧洲观念的说法——如果婚前贞洁无关紧要,因为他们是现代人,那么同一原则就必须适用于所有人;如果传统对他仍然重要,他就不能选择性地要求别人尊重传统。她的论点揭示了凯末尔立场中的不对称。问题不仅在于他对贞洁有何看法,也在于他是否始终如一地将这种看法用于自己,以及用于他以不同于未婚妻的方式对待的女店员。

其他场景则展现了人们如何迅速以关心女性前途为由来支配她们。在一次家庭聚会上,奥斯曼担心菲颂的美貌和暴露的穿着会使她落下不好的名声,于是催促她尽快嫁给合适的男性。他的关切被表述为保护,但这种说法将她的安全简化为婚姻,以及对他人如何看待她的管理。在这些交谈中,女性确实发出了自己的声音——贝林解释谨慎背后的逻辑,西贝尔女士指出其后果,菲颂的处境也引发了家人的评判。然而,她们的选择一再通过男性的期待、亲属关系和公众名誉来解读。双重标准之所以持续存在,并非因为现代性缺席,而是因为自由的语言可以与继承而来的要求并存,也因为这种矛盾的代价仍由女性不平等地承担。