“死亡与毁灭！”

“死亡与毁灭！”是马特反复使用的感叹语，是他虚张声势的怒气的简洁标志，在滑稽的夸张与真实的威胁之间转换。在表达骄傲、面对危险和准备对峙的时刻，这句话为他的腔调添上鲜明的反复句式，也将马特堡的家庭生活与马特和博尔卡之间的宿怨联系起来。

由夸耀变成挑衅

罗妮娅刚出生时，马特想象她的降生会如何折磨博尔卡——博尔卡只能坐在强盗窝里，嫉妒得咬牙切齿，而博尔卡森林里的野生鹰身女妖和灰矮人则会被吵得捂住耳朵。马特用“是啊，死亡与毁灭！”为这番夸耀添上强调。这句话并非在报告暴力，而是在马特与博尔卡这两名强盗首领的较量中，夸张地宣告胜利。

这番夸耀建立在对博尔卡家族未来的错误假设上。马特认为博尔卡未能生下孩子，也不会再有孩子，于是把罗妮娅的出生视为证据，认定马特一脉会延续，而博尔卡一脉将就此断绝。诺德尔-皮特也附和这一预言，赞同博尔卡一脉已经完了。因此，这句话伴随着马特对家族胜利的自信，同时也是对宿敌的尖锐攻击。

从家庭烦恼到滑稽的反复句

马特在面对小得多的烦恼时，也会使用同一句感叹——被雷电劈开的堡垒使茅厕留在了裂隙的另一边。他说，一家人会像从前一样继续住在大厅、卧室和塔楼房间里，却为失去茅厕而哀叹，还设想有人等不及新茅厕建好时会怎样。此时，“是啊，死亡与毁灭！”把一桩不便夸大成一场滑稽的灾难。笑点来自马特宏大而毁灭性的措辞，与他描述的平凡问题之间的鲜明反差。

这句话也与堡垒日常生活中的种种混乱相映成趣。有一次，诺德尔-皮特想探明这座曲折建筑的全貌，却在里面迷了四天；最后，是强盗们的喧闹声引着他回到了石砌大厅。与这些家庭琐事和日常意外相比，马特习惯性的雷霆般话语听起来既威风，又刻意显得夸张。他的措辞让一桩家务上的不便仿佛成了堡垒宏大戏剧中的又一章。

警告中的个人情感

罗妮娅问自己要是掉进地狱峡谷该怎么办，马特回答：“你就没法再做别的事了。”随后，他大吼起来，仿佛邪恶突然刺穿了他的心。这句感叹并未出现在这段回答里，但这一幕说明了他惯常用语背后的危险——劈开马特堡的裂隙是真实的险境，而马特严厉的警告也表达了他对女儿的担忧。后来，罗妮娅回忆起马特反复讲述堡垒开裂那夜的情形，其中包括他郑重提醒她提防地狱峡谷。在这个语境中，毁灭意味不只是虚张声势，它也属于一个地面裂缝将家园一分为二的世界。

马特的言语让警觉与表演难以分开。他先给罗妮娅一个严厉的回答，随后大吼；在另一次回忆中，他讲述那声惊天巨响，以及两座堡垒突然出现、中间隔着一道裂隙的情景。他的感叹把危险变成响亮而熟悉的说话方式，却没有让危险变得虚幻。同一种夸大语气既能强化笑料，也能彰显马特警告的分量。

大厅中的世仇

马特听说博尔卡想和他谈谈时，这句感叹变得更加公开地带有威胁意味。他咬紧牙关宣称：“这么说博尔卡想跟我谈谈！死亡与毁灭，他会谈个够，之后很长一段时间里，他就没法多说话了！如果他还能说的话。”接着，他催促强盗们赶快喝完粥，因为他们就要去抓住一头野牛的角，把它扔进地狱峡谷。家常的一餐顿时成了对峙的前奏。此时，这句话起到威胁的作用，让马特的手下做好行动准备，并将这场相遇描绘成一场可能造成致命后果的较量。

这场对峙明确揭示了马特言辞背后的家族历史。马特说，他的父亲曾让博尔卡家族的人安分守己；博尔卡则反驳说，那个恶霸教会了他把马特家族的每一个人，无论死活，都视为敌人。马特回答说，最终不是有人要为死去的博尔卡强盗哀悼，就是博尔卡的追随者要离开马特堡。博尔卡拒绝离开，说他已经在博尔卡堡安了家，要留在那里。在这番交锋中，马特谈及毁灭的话语不再只是滑稽的夸张修辞，而是承载着代代相传的世仇，并因双方争夺能否留在分裂的堡垒中而愈发尖锐。

这句话的双重力量

在这些场景中，“死亡与毁灭！”措辞始终不变，作用却不断转换。它把茅厕引发的烦恼夸大，为马特因罗妮娅出生而感到的骄傲锦上添花，也强化了他准备与博尔卡交战的决心。裂隙本身还为这句话增添了一层严肃意味——这道实体裂口劈开了马特堡，迫使敌对双方围绕栖身之地与家园陷入共同的冲突。

因此，这句反复出现的话通过言语规模与实际情境之间的落差刻画了马特。当话题是丢失的茅厕时，他最响亮的话语可以逗人发笑；博尔卡发起挑战时，这些话语却也能让听者做好迎接暴力的准备。这些话并不会凭空造成它们宣告的毁灭；它们直接展现了马特的性情，激怒或鼓舞他身边的人，并把一场争论变成听起来如同宣战的事态。