博尔卡一伙占据北堡

博尔卡的强盗团通过隐蔽入口和攀爬用的绳索占据北堡，在被雷击劈裂的堡垒内建立起一个敌对据点。这次夺取不只是战术行动——它让马特与博尔卡长期以来的家族敌意有了具体形态，而双方对堡垒各自采用的名称，也揭示了他们如何都声称此地属于自己。随之而来的对峙，还属于一个更广泛的故事；这个故事质疑占有本身，因为罗妮娅和比尔克逐渐认识到，森林及其中的动物并非单纯的财产或资源。

夺取行动及其方式

罗妮娅最初是从比尔克·博尔卡森那里得知这次占领的；比尔克告诉她，前一夜他、博尔卡、温迪丝和十二名强盗搬进了北侧。这个消息让一次陌生的会面变成了领土对峙。罗妮娅骂新来者是肮脏的恶魔，并威胁要让马特把他们赶出去；比尔克则反驳说，马特那一侧的人才是他家人所称的肮脏恶魔。这是一种相互辱骂，两个家族对彼此的称呼都无法确定谁该属于何处。

比尔克明确提出了占领所带来的新主张——北堡今后不能再叫北堡，而要改称博尔卡堡。改名把占领变成了权威宣告。罗妮娅对这项改变怒不可遏，在她听来，这既是对马特的冒犯，也是一次强盗行径。在分裂的堡垒里，名称本身就是一场争夺，争的是谁有权界定此地。

马特询问博尔卡的强盗团是如何进去的，博尔卡解释说，他们把一个攀爬者当作“小猴子”，让他带着一根又长又结实的绳子爬上陡峭的墙。比尔克在上方固定好绳子，让其他人跟着爬上去；之后，他们走进堡垒，建立起强盗窝。入口并非显而易见的防御工事上的缺口，而是北侧一扇旧小门，女仆们过去曾从那里去猪圈。博尔卡指出，马特竟没记得这扇门，尽管两人从小就熟悉这座堡垒。

由记忆与世仇构成的堡垒

这扇旧门让占领一事不仅关乎实用，也变得私人化。博尔卡回忆说，他和马特小时候常在猪圈附近捉老鼠，直到马特的父亲发现他们，打了博尔卡的耳光。马特回答说，他父亲做过许多好事，其中就包括让博尔卡家族安分守己。博尔卡的回忆补充了这段家族历史的另一面——他说，马特的父亲教他把马特家族的每个成员，无论死活，都视为敌人。他还说，在受此教导之前，两个男孩都没有充分明白各自的家族属于敌对的家族。

因此，这次占领建立在一片童年景象之上，而两人对此各有不同的记忆。被遗忘的杂用小门让博尔卡的手下得以进入；被铭记的暴力则赋予这场竞争世代相传的意义。马特与博尔卡的争端不只是关于谁能占据一座堡垒，更关乎一种被教导、被反复延续的分裂，直到童年伙伴变成敌人。双方相互指责，延续了这种传承；与此同时，他们共同的记忆也揭示了这场仇怨如何开始。

被围困的堡垒

博尔卡的强盗团没有留在原来的巢穴里。秋天来临时，郡长的士兵找到强盗们曾住过的洞穴，那里人去洞空，财物也已不见；他们找不到博尔卡的踪迹，便离开了博尔卡森林。强盗道意外地不再有强盗出没，尽管过路人无法理解那些拦路强盗去了哪里。一个地方治安的变化，源于强盗团迁入堡垒；与此同时，马特自己的森林仍是郡长的士兵不愿进入的地方。

马特花了许多时间试图弄清博尔卡的手下在北堡做什么，以及怎样才能接近他们。他带着一两名手下在北边的树林里侦察，但堡垒没有泄露多少情况——那里似乎寂静无声，空无一人。堡垒里的人造了一架很长的绳梯，用来攀上岩壁，而马特只见它放下来过一次。他冲向绳梯，开始攀爬，手下也跟在后面，但箭矢从箭孔中倾泻而下。小剪刀的大腿中了一箭，只得卧床两天。绳梯起初是博尔卡的强盗团进入堡垒的工具，如今却成了一条戒备森严、危机四伏的通道，马特试图反击也因此付出了代价，最终失败。

这次占领带来的不是北侧立即爆发的战斗，而是紧张的僵持。马特想把新来者赶出去；博尔卡的手下则严加防守，限制出入。在此期间，强盗活动不多，两个强盗团也有其他事情要操心。堡垒让这场世仇陷入停顿——城墙使敌对关系显而易见，却也让双方无法通过一次直接进攻了结争端。

超越城墙的占有之争

围绕堡垒的争论，也映照在罗妮娅和比尔克对森林的争执中。罗妮娅发现比尔克在看她从狐狸幼崽出生起就一直跟踪观察的它们，便表示反对，并叫他离开她的幼崽和她的森林。比尔克不接受这两种主张。他说，狐狸属于它们自己，森林也属于狼、熊、麋鹿、野马、鸟、昆虫、野生鹰身女妖、灰矮人、伦弗霍布和穆尔克巨魔。他列举的生灵扩展了改名后的堡垒所引出的问题——熟悉一个地方，或住在那里，并不意味着它只属于某一个人或某一个家族。

春日的场景让这一原则显得更加平和。罗妮娅和比尔克坐在一起，听着乌鸫和布谷鸟鸣叫；狐狸幼崽在巢穴附近嬉跑，松鼠穿梭于树梢，野兔消失在灌木丛中，一条怀孕的蛇则躺在阳光下。他们没有打扰蛇，蛇也没有打扰他们。叙述指出，春天属于每一个人。他们后来与马打交道时，延续了同样的教训——罗妮娅想骑马，却明白不该仅仅因为想骑，就把马从它所属的森林里带走。故事把家族对堡垒的主张，与一种更广阔、较少占有欲的森林观并置。

从敌对占领到共同统治

这场世仇后来的解决方式，改变了两个强盗团分立的意义。在野兽之战中，马特和博尔卡按照一套粗野的规则搏斗——允许折、撕、咬、抓和踢，但禁止踢裆；谁使出这一招，谁就立刻落败。马特赢了，浑身是血，衬衫也破成了碎片，强盗们承认他为首领。他告诉博尔卡，从此以后他们就是兄弟；博尔卡可以保留首领的称号，也可以继续带领自己的手下，但马特才是最强大的首领，如今他的话分量更重。

结局没有抹去先前发生的占领，也没有让两人的权威变得平等。相反，故事以一种按照强盗们自己的规则进行、并由比试决定的等级关系，取代了武装对峙。那天晚上，马特在石厅设宴，款待自己的强盗和博尔卡的强盗。北堡的分裂如今成为一种更大的共同秩序的一部分——两个强盗团依然各自分明，但旧日的敌对不再规定他们只能以敌人的身份相见。