珍妮的甲壳虫车

珍妮的甲壳虫车是珍妮的汽车；在逃亡者的生活中，它不只是交通工具——车钥匙、发动机以及行驶能力，决定了谁能离开、何时离开。胡安暂时弄坏了它，以免珍妮拒绝团体的计划；后来，她开着它穿过一场危机，载着波琳离开房子。这辆车用途的变化，实际体现了珍妮对团体的依赖，也体现了她能否不经团体许可而行动。

身份与故事中的位置

故事交代了珍妮会开这辆车，也懂得检查它的运作情况。车通常停在谷仓附近，后来胡安和伊冯将车停在远离谷仓的地方。它为团体的日常活动所熟悉，但容易发生机械故障也使它成为控制手段——任何能动它发动机的人，都能限制珍妮的选择。

有一幕中，珍妮坐在甲壳虫车里，停在河边一处杂草丛生的钓鱼通道旁。河床干涸得厉害，她看到的主要是成堆的浅色石头，混凝土船只下水坡道则裂开并逐渐崩坏。那天断断续续下着雨。珍妮穿着自己的牛仔裤、短袖衫和运动鞋，在车里等候；她拒绝了那条粉色连衣裙。坐在车里的她看见伊冯穿着连衣裙和外套，走近莫顿先生。因此，甲壳虫车成了珍妮在行动期间眼前的观察位置，让她与伊冯采取行动的现场保持距离，同时也使她能在情况变化时及时应对。

被弄坏以实施控制

珍妮说自己要离开时，胡安把钥匙扔给她。她走到甲壳虫车旁，原以为可以开车进城给弗雷泽打电话，并把这个决定当作结束参与胡安计划的办法。发动机却无法启动。她踩了几下油门，又试了一次，但车仍然毫无动静；这次未能成行，使一个看似由她自主选择的时刻变成了谁能控制车辆的考验。

珍妮打开引擎盖，发现一根火花塞导线不见了。胡安解释说，他把导线拆了下来，以防她拒绝计划。他原以为她会同意，但还是确保她无法开甲壳虫车破坏团体的准备工作。他的坦白表明，汽车故障是人为造成的——这不是原因不明的抛锚，而是对珍妮行动自由的蓄意限制。

胡安的解释也使甲壳虫车成为一场更广泛的独立之争的一部分。他辩称，三个人也能执行计划，尽管他原本希望有四个人参加。与此同时，珍妮不满于别人把她当作需要依靠他人的人，也意识到其他人同样想停止过着受弗雷泽庇护的生活。这辆车无法解决他们之间的分歧，但被拆下的火花塞导线让争执有了具体的表现——珍妮手里有钥匙，却仅凭拥有钥匙还不足以离开。

搜寻与恢复使用

胡安和伊冯回来并把车停在谷仓后面时，珍妮知道导线又被拆走了。其他人在谷仓排练时，她搜查了房子，包括后门台阶下、抽水马桶水箱里和床垫下面。她掀起波琳的床垫，认出底面有自己以前缝补过的地方，还搜查了一个咖啡罐。当靶场练习的声音使其他人听不见她时，她检查甲壳虫车的发动机、挡泥板、轮拱和车门内板，寻找失踪的零件。

搜查逐渐缩小了她怀疑的范围——她认为胡安随身带着那根导线，就像他随身带着枪一样。在这一段中，汽车依然在场，也为她所熟悉，但一个小小的可拆卸零件使它失去了实用功能。珍妮的检查既显示出她的技术能力，也显露出这种能力的局限——她能搜查汽车并找出缺少什么，却无法在找到胡安拿走的东西之前让车恢复使用。

团体也弄到另一辆车。天亮前，伊冯和胡安开车前往费恩代尔，短接线路发动了一辆不起眼的四门轿车；之后，波琳坐到驾驶座上，并被告知朝谷仓方向开去，不要熄火。这第二辆车扩大了团体的行动能力，但并未取代甲壳虫车在珍妮故事中的作用。十点时，她又坐在钓鱼通道旁的甲壳虫车里；危机发生时，她已经坐在可以开车离开的位置。

与波琳一同逃离

十一点时，珍妮看见胡安带着伊冯来到甲壳虫车旁，而波琳则把另一辆车从路边开下去，驶进沟里。珍妮问发生了什么；胡安叫她开车。她照做了，回程变成了一段混乱的行驶过程，而不是一连串她事后还能按顺序回忆的事情。甲壳虫车载着她驶过事发后的混乱；伊冯哭泣时，胡安则谈起团体接下来要采取的实际步骤。

回到房子后，珍妮仍坐在发动机运转的车里，波琳则取来珍妮的行李袋和文件夹。珍妮从存款袋里拿出钱，把袋子留在草地上，然后取走自己的物品。她还把红色手枪踢出车外。这些举动表明，逃离并非只是简单地离开——她选择要带走什么，丢下自己不愿携带的物品，并准备好开着甲壳虫车载波琳离去。

波琳犹豫不决，为即将离开其他人而心烦意乱时，珍妮命令她上车。波琳抗议说她们不能丢下他们；珍妮回答说她们必须离开。随后，甲壳虫车猛地转了半圈，驶下山坡。珍妮没有回头看房子。这辆车最终意义的转变就在于此——它曾是胡安用来限制珍妮、可以被他弄坏的工具，如今却成了她与团体分道扬镳并带波琳一同离开的交通工具。